Section 44 used to fast-track fores

Section 44 used to fast-track forest encroachment
Section 44 used to fast-track forest encroachment


Signs have gone up at the Bonanza Resort’s race track in Khao Yai, Nakhon Ratchasima, detailing the land reclamation orders. (Photos by Prasit Tangprasert)

The investigation into the Bonanza resort encroachment accusations in Khao Yai national forest has taken a new turn after Prime Minister Prayut Chan-o-cha invoked the powers of the controversial Section 44.

Gen Prayut, noting lax law enforcement in the past, decided to use the newly adopted Section 44 to approve the use of soldiers to help collect evidence.

Nakhon Ratchasima’s provincial police commander Pol Maj Gen Thakoon Nattheesri on Thursday applauded the prime minister's move, and said Section 44 might be invoked to help the investigation into Bonanza Golf and Country Club in Pak Chong district of Nakhon Ratchasima province had begun in earnest.

Section 44 for Bonanza? Officials say 'maybe'
Earlier, Interior Minister Anupong Paojinda said he had ordered the Land Department to form a committee to verify Bonanza's land ownership documents and whether they had been illegally issued.

Premchit Sangkapong, the deputy secretary-general of the Agricultural Land Reform Office, said Alro staff had started to work with the military to examine the Bonanza compound to see whether it encroached on forest land that officially was intended for farming.

She said parts of the Bonanza land not covered by title deeds were likely to be forest land designated for farming under the state's agricultural land reform scheme.

The Bonanza compound covers 4,000 rai and includes a golf course, a racing circuit, a housing estate and a zoo. The compound was often used for red-shirt rallies in support of former prime minister Thaksin Shinawatra.

Prime Minister Prayut, in his capacity as chief of the National Council for Peace and Order, signed an order on Wednesday night to empower soldiers to exercise authority under the Criminal Code and the Criminal Procedure Code to tackle encroachment on forests.

He told reporters on Thursday that the police force was too small for the task, so the military would help them out.

Deputy Prime Minister Wissanu Krea-ngam said the presence of soldiers would mean officials tasked with suppressing forest encroachment could not "under-perform" as in the past.

Gen Prayut's order warned officials who fail to cooperate with the military that they could face punishment for serious disciplinary violations.

Pol Maj Gen Thakoon said investigators are examining land-purchase documents from the Royal Forest Department and the resort to compare Global Positioning System coordinates.

He said the task was expected to take at least a month.

Pol Col Banyat Tangklarng, chief of Pak Chong police station's investigation unit, said officers will summon everyone involved in issuing Nor Sor Kor 3 land-title deeds for five plots on which a race track was built.

They are gathering more evidence on how the documents could have been approved by authorities when the boundary overlapped state forest land, he said.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

44 ส่วนที่ใช้ในการติดตามอย่างรวดเร็ว encroachment ป่า44 ส่วนที่ใช้ในการติดตามอย่างรวดเร็ว encroachment ป่าสัญญาณได้ไปค่าที่ติดตามการแข่งขันโบนันซ่ารีสอร์ทเขาใหญ่ นครราชสีมา รายละเอียดการถมที่ดินสั่ง (ภาพถ่าย โดยประสิทธิ์ Tangprasert)การสอบสวนในข้อ encroachment รีสอร์ทโบนันซ่าเขาใหญ่ป่าแห่งชาติได้ดำเนินการเปิดใหม่หลังจากที่นายกรัฐมนตรีประยุทธกันจันทร์-o-ชะอำเรียกอำนาจของ 44 ส่วนแย้งGen ประยุทธกัน สังเกตทแลกซ์กฎหมายในอดีต ตัดสินใจที่จะใช้ 44 ส่วนบุญธรรมใหม่เพื่ออนุมัติการใช้ทหารไปช่วยรวบรวมหลักฐานผู้บัญชาการตำรวจภูธรจังหวัดนครราชสีมา Pol Maj Gen ฐากูรพา Nattheesri พฤหัสบดีนั้นสรรเสริญนายกรัฐมนตรีย้าย และอาจเรียกว่าส่วน 44 ช่วยสืบสวนในโบนันซ่ากอล์ฟ และคันทรีคลับปากช่องอำเภอนครราชสีมาจังหวัดเริ่มเอาจริงเอาจังส่วน 44 สำหรับโบนันซ่า เจ้าหน้าที่บอกว่า 'อาจจะ'ก่อนหน้านี้ Paojinda หจก.อนุพงศ์รัฐมนตรีว่าการกระทรวงมหาดไทยกล่าวว่า เขาสั่งกรมที่ดินที่คณะกรรมการตรวจสอบเอกสารการเป็นเจ้าของที่ดินของโบนันซ่าและว่าพวกเขาก็ผิดกฎหมายออกไปPremchit Sangkapong รองเลขาธิการสำนักงานปฏิรูปที่ดินเกษตรกรรม กล่าวว่า พนักงาน Alro ได้เริ่มต้นการทำงานกับทหารในการตรวจสอบสารประกอบโบนันซ่าเพื่อดูว่า มัน encroached บนพื้นที่ป่าอย่างถูกวัตถุประสงค์สำหรับทำการเกษตรเธอกล่าวว่า ส่วนที่ดินโบนันซ่าไม่ครอบคลุมเรื่องความจะ ป่าที่ดินสำหรับทำการเกษตรภายใต้แผนปฏิรูปที่ดินด้านการเกษตรของรัฐสารประกอบโบนันซ่าครอบคลุม 4000 ไร่ และกอล์ฟ วงจรแข่ง การจัดสรร และสวนสัตว์ บริเวณมักใช้สำหรับการชุมนุมเสื้อแดงที่สนับสนุนอดีตนายกรัฐมนตรีทักษิณชินวัตรประยุทธกันนายกรัฐมนตรี ในเขาความสามารถในการเป็นประธานสภาแห่งชาติสงบเรียบร้อย ลงนามใบสั่งในคืนวันพุธไปอำนาจทหารอำนาจภายใต้อาญาและอาญาขั้นตอนเล่นงาน encroachment ในป่าออกกำลังกายด้วย เขาบอกนักข่าวในวันพฤหัสบดีที่บังคับให้ตำรวจเล็กเกินไปสำหรับงาน ดังนั้นทหารจะช่วยให้พวกเขาออกรองนายกรัฐมนตรี Wissanu Krea-งามกล่าวว่า สถานะของทหารจะหมายถึง เจ้าหน้าที่ที่รับมอบหมาย ด้วยเมื่อป่า encroachment ไม่สามารถ "ใต้ทำ" อดีตGen ประยุทธกันสั่งเตือนเจ้าหน้าที่ที่ไม่ได้ร่วมมือกับทหารที่พวกเขาสามารถเผชิญกับการลงโทษสำหรับการละเมิดวินัยร้ายแรงฐากูรพา pol Maj Gen กล่าวว่า สืบสวนจะตรวจสอบเอกสารการซื้อที่ดินจากกรมป่าไม้และรีสอร์ทเปรียบเทียบพิกัดโลกเขากล่าวว่า คาดว่างานจะน้อยเดือนคอลัมน์ pol บัญญัติ Tangklarng หัวหน้าของหน่วยสืบสวนของสถานีตำรวจภูธรปากช่อง กล่าวว่า เจ้าหน้าที่จะเรียกทุกคนที่เกี่ยวข้องในการออกความที่ดินชื่อ Nor ซอกอ 3 สำหรับห้าผืนที่ติดตามการแข่งขันสร้างพวกเขาจะรวบรวมหลักฐานเพิ่มเติมในวิธีเอกสารอาจได้รับการอนุมัติโดยหน่วยงานเมื่อขอบเขตเหลื่อมกับที่ดินป่ารัฐ เขากล่าวว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มาตรา 44 มาใช้เพื่อป่ารวดเร็วติดตามการบุกรุก
มาตรา 44 มาใช้ในการติดตามอย่างรวดเร็วบุกรุกพื้นที่ป่าสัญญาณได้ไปขึ้นที่สนามแข่งโบนันซ่ารีสอร์ทเขาใหญ่, นครราชสีมา, รายละเอียดการสั่งซื้อถมที่ดิน (รูปถ่ายโดยประสิทธิ์ตั้งประเสริฐ) การสืบสวนข้อกล่าวหาบุกรุกโบนันซ่ารีสอร์ทเขาใหญ่ป่าสงวนแห่งชาติได้ดำเนินการเปิดใหม่หลังจากนายกรัฐมนตรีประยุทธ์จันทร์โอชาเรียกพลังของความขัดแย้งมาตรา 44. Gen ประยุทธสังเกตการบังคับใช้กฎหมายหละหลวมใน อดีตที่ผ่านมาตัดสินใจที่จะใช้มาตราเพิ่งประกาศใช้ 44 เพื่อขออนุมัติการใช้ทหารเพื่อช่วยรวบรวมพยานหลักฐาน. นครราชสีมาตำรวจจังหวัดนครราชสีมาของผู้บัญชาการพลพลฐากูร Nattheesri ในวันพฤหัสบดีที่ปรบมือย้ายนายกรัฐมนตรีและกล่าวว่ามาตรา 44 อาจจะมีการเรียกที่จะช่วยให้ การสอบสวนในโบนันซ่ากอล์ฟแอนด์คันทรีคลับในเขตอำเภอปากช่องจังหวัดนครราชสีมาได้เริ่มอย่างจริงจัง. มาตรา 44 สำหรับโบนันซ่า? เจ้าหน้าที่บอกว่า 'อาจจะ' ก่อนหน้านี้รัฐมนตรีมหาดไทยอนุพงษ์เผ่าจินดากล่าวว่าเขาได้สั่งให้กรมที่ดินในรูปแบบของคณะกรรมการในการตรวจสอบเอกสารการถือครองที่ดินของโบนันซ่าและไม่ว่าพวกเขาได้รับอย่างผิดกฎหมายออก. Premchit Sangkapong รองเลขาธิการสำนักงานปฏิรูปที่ดินเพื่อเกษตรกรรม กล่าวว่าพนักงาน Alro ได้เริ่มต้นการทำงานกับทหารในการตรวจสอบสารโบนันซ่าเพื่อดูว่าจะรุกรานพื้นที่ป่าไม้อย่างเป็นทางการว่ามีจุดมุ่งหมายเพื่อการเพาะเลี้ยง. เธอบอกว่าบางส่วนของที่ดินที่โบนันซ่าไม่ครอบคลุมโดยโฉนดมีแนวโน้มที่จะเป็นพื้นที่ป่าไม้กำหนด สำหรับการทำการเกษตรภายใต้โครงการปฏิรูปที่ดินเพื่อการเกษตรของรัฐ. สารโบนันซ่าครอบคลุม 4,000 ไร่และรวมถึงสนามกอล์ฟ, แข่ง, บ้านจัดสรรและสวนสัตว์ สารประกอบที่มักจะถูกนำมาใช้สำหรับการชุมนุมเสื้อแดงในการสนับสนุนของอดีตนายกรัฐมนตรีทักษิณชินวัตร. ประยุทธนายกรัฐมนตรีในฐานะหัวหน้าคณะรักษาความสงบแห่งชาติได้ลงนามในคำสั่งเมื่อคืนวันพุธที่จะช่วยให้ทหารใช้อำนาจภายใต้ ประมวลกฎหมายอาญาและประมวลกฎหมายวิธีพิจารณาความอาญาที่จะแก้ไขปัญหาการบุกรุกป่า. เขากล่าวกับผู้สื่อข่าวเมื่อวันพฤหัสบดีที่ตำรวจมีขนาดเล็กเกินไปสำหรับงานดังนั้นทหารจะช่วยให้พวกเขาออก. รองนายกรัฐมนตรีและรัฐมนตรีว่าการกระทรวงวิษณุเครืองามกล่าวว่าการปรากฏตัวของทหาร จะหมายถึงเจ้าหน้าที่มอบหมายปราบปรามการบุกรุกพื้นที่ป่าไม่สามารถ "ภายใต้การดำเนินการ" ในอดีตที่ผ่านมา. เพื่อ Gen ประยุทธเตือนเจ้าหน้าที่ที่ไม่ให้ความร่วมมือกับทหารที่พวกเขาจะต้องเผชิญกับการลงโทษสำหรับการละเมิดวินัยร้ายแรง. Pol พลฐากูรกล่าวว่าการสืบสวนกำลังตรวจสอบ เอกสารที่ดินซื้อสินค้าจากกรมป่าไม้และรีสอร์ทเพื่อเปรียบเทียบพิกัดจาก Global Positioning System. เขากล่าวว่างานที่คาดว่าจะใช้เวลาอย่างน้อยเดือน. Pol Col บัญญัติ Tangklarng หัวหน้าหน่วยสืบสวนสถานีตำรวจปากช่องกล่าวว่าเจ้าหน้าที่จะเรียก ทุกคนที่เกี่ยวข้องในการออก น.ส. 3 กการกระทำที่ดินชื่อห้าแปลงที่ติดตามการแข่งขันที่ถูกสร้างขึ้น. พวกเขาจะรวบรวมหลักฐานเพิ่มเติมเกี่ยวกับวิธีเอกสารที่จะได้รับการอนุมัติจากหน่วยงานเมื่อขอบเขตซ้อนทับพื้นที่ป่าไม้ของรัฐเขากล่าวว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มาตรา 44 ใช้รวดเร็วติดตามการบุกรุกป่า
มาตรา 44 ใช้รวดเร็วติดตามการบุกรุกป่า


ป้ายไปที่ โบนันซ่า รีสอร์ท สนามแข่งใน เขาใหญ่ นครราชสีมา รายละเอียด ที่ดินสั่ง ( ภาพถ่ายโดย ประสิทธิ์ ศุภลักษณ์ )

สอบสวน โบนันซ่า รีสอร์ท เขาใหญ่ ข้อกล่าวหาในการบุกรุกป่าสงวนแห่งชาติมีมาเปิดใหม่ หลังนายกรัฐมนตรี ประยุทธ์ chan-o-cha เรียกพลังของแย้ง มาตรา 44 .

พลเอกประยุทธ , noting กฎหมายหละหลวมในอดีต ตัดสินใจที่จะใช้ใหม่ประกาศใช้ มาตรา 44 เพื่ออนุมัติการใช้ทหารช่วยเก็บหลักฐาน

พล ผู้บัญชาการตำรวจจังหวัดนครราชสีมาเป็นเดือนพฤษภาคม Gen ฐากูร nattheesri วันพฤหัสปรบมือให้นายกฯ ไป และบอกว่า มาตรา 44 อาจถูกเรียกให้ช่วยสอบสวนโบนันซ่ากอล์ฟแอนด์คันทรีคลับ อ. ปากช่อง จ. นครราชสีมา จังหวัดได้เริ่มจริงจัง

มาตรา 44 สำหรับโบนันซ่า ? เจ้าหน้าที่กล่าวว่า ' อาจจะ '
ก่อนหน้านี้รัฐมนตรีว่าการกระทรวงมหาดไทย อนุพงษ์ Paojinda กล่าวว่าเขาได้สั่งให้กรมที่ดินในรูปแบบคณะกรรมการตรวจสอบการถือครองที่ดินโบนันซ่าของเอกสารและไม่ว่าพวกเขาได้รับออกโดยมิชอบด้วยกฎหมาย

เปรม sangkapong รองเลขาธิการสำนักงานปฏิรูปที่ดินเพื่อการเกษตร ,กล่าวว่าพนักงาน alro ได้เริ่มทำงานกับทหารเพื่อตรวจสอบโบนันซ่าผสมเพื่อดูว่ามันบุกรุกที่ป่าไม้ที่ดินอย่างเป็นทางการมีวัตถุประสงค์เพื่อการเกษตร

เธอบอกว่าส่วนของโบนันซ่าที่ดินไม่ครอบคลุม โดยโฉนดที่ดินมีแนวโน้มที่จะเป็นป่าไม้เขตเกษตรภายใต้โครงการปฏิรูปที่ดินเพื่อการเกษตรของรัฐ

สารประกอบที่โบนันซ่าครอบคลุม 4000 ไร่ รวมถึงสนามกอล์ฟ , แข่งรถ , บ้านจัดสรร และสวนสัตว์ สารประกอบที่ถูกมักจะใช้กับการชุมนุมเสื้อแดงที่สนับสนุนอดีตนายกรัฐมนตรีทักษิณ ชินวัตร นายกรัฐมนตรี

ประยุทธ์ ในฐานะประธานสภาเพื่อสันติภาพและเพื่อชาติเซ็นคำสั่งคืนวันพุธ เพื่อช่วยให้ทหารใช้อำนาจตามประมวลกฎหมายอาญา และประมวลกฎหมายวิธีพิจารณาความอาญา เพื่อแก้ไขปัญหาการบุกรุกที่ป่า

เขากล่าวกับผู้สื่อข่าวเมื่อวันพฤหัสบดีว่า ตำรวจก็เล็กเกินไปสำหรับงาน ดังนั้น ทหารจะออกมาช่วยพวกเขา .

รองนายกฯ วิษณุ กล่าวว่า ตนเธีย เครียงามของทหารจะหมายถึงเจ้าหน้าที่ปราบปรามการบุกรุกป่าให้ไม่ได้ " ภายใต้การ " เช่นในอดีต พลเอกประยุทธ

สั่งเตือนเจ้าหน้าที่ที่ล้มเหลวในการร่วมมือกับทหารว่า พวกเขาอาจถูกลงโทษทางวินัยร้ายแรงการละเมิด .

พฤษภาคม พ.ต.อ. ฐากูร กล่าวว่า พนักงานสอบสวนกำลังตรวจสอบเอกสาร , ซื้อที่ดินจากกรมป่าไม้และรีสอร์ทเพื่อเปรียบเทียบพิกัดจีพีเอส .

เค้าบอกว่างานที่คาดว่าจะใช้เวลาอย่างน้อย 1 เดือน

กมลบัญญัติ tangklarng หัวหน้าหน่วยสืบสวนของโรงพักปากช่อง ,กล่าวว่า เจ้าหน้าที่จะเรียกทุกคนที่เกี่ยวข้องในการออก นส 3 ก. โฉนดที่ดิน 5 แปลง ซึ่งการติดตามการแข่งขันถูกสร้างขึ้น

จะรวบรวมหลักฐานเพิ่มเติมเกี่ยวกับวิธีที่เอกสารจะได้รับการอนุมัติโดยหน่วยงานเมื่อเขตแดนทับซ้อนที่ดิน ป่าไม้ของรัฐเขากล่าวว่า