The consortium behind London Array

The consortium behind London Array has announced today that it will not proceed with the development of Phase 2 of the offshore wind farm (a further 370MW).
The decision follows a review by the consortium members of their respective portfolios, the technical challenges and the environmental uncertainties surrounding the site.
This will require a wait of at least three years until Phase 2’s potential impact on the Red Throated Diver bird population that overwinters in the Thames estuary (a Special Area of Conservation) could be completely assessed.
Furthermore, London Array feels that there is no guarantee that at the end of three years that the consortium will be able to satisfy the authorities that any impact on the birds would be acceptable.
As a result, London Array has formally requested The Crown Estate to terminate the agreement for lease for the Phase 2 area and has cancelled the remaining grid capacity it had reserved at the National Grid substation at Cleve Hill in Kent.
The original consent for London Array was for a wind farm of up to 1000MW, with 630MW in Phase 1 – which is complete, fully operational and the world’s largest offshore wind farm.
Phase 2 had the potential to provide capacity for a further 370MW although known constraints on site resulted in plans for just 240MW being drawn up with an expectation that the final capacity would be closer to 200MW.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กิจการร่วมค้าหลังแถวลอนดอนได้ประกาศวันนี้ว่า จะไม่ดำเนินไปกับการพัฒนาเฟส 2 ของฟาร์มลมต่างประเทศ (370MW เพิ่มเติม) การตัดสินใจตามรีวิว โดยสมาชิกสมาคมของพอร์ตการลงทุนของพวกเขาเกี่ยวข้อง ความท้าทายทางเทคนิค และแนวแวดล้อมเว็บไซต์ นี้จะต้องรออย่างน้อย 3 ปีจนกว่าระยะ 2 ผลกระทบจากประชากรนกนกแดงนักดำน้ำที่ overwinters ในห้องเทมส์ (แบบพิเศษตั้งของอนุรักษ์) อาจจะประเมินทั้งหมด นอกจากนี้ เรย์ลอนดอนรู้สึกว่า ไม่มีการรับประกันที่สุดรอบ 3 ปีซึ่งองค์กรจะสามารถตอบสนองเจ้าหน้าที่ที่มีผลกระทบกับนก จะยอมรับได้ ดัง แถวลอนดอนได้ร้องขออย่างเป็นกิจจะลักษณะทรัพย์คราวน์ที่จะยุติข้อตกลงสำหรับการเช่าพื้นที่ระยะที่ 2 และได้ยกเลิกตารางกำลังเหลือมีจองที่กฟผกริดแห่งชาติดิปอร์ทวอนคลีฟเวอฮิลล์ในเคนท์ ยินยอมฉบับสำหรับอาร์เรย์ของลอนดอนถูกฟาร์มลมของถึง 1000MW กับ 630MW ในระยะ 1 – ที่สมบูรณ์ พร้อมใช้งานและฟาร์มลมต่างประเทศที่ใหญ่ที่สุดในโลก ระยะที่ 2 มีศักยภาพในการให้กำลังการผลิตสำหรับ 370MW เพิ่มเติมแม้ว่ารู้จักข้อจำกัดของเว็บไซต์ส่งผลให้แผนสำหรับ 240MW เพียงถูกวาดขึ้น ด้วยซึ่งความคาดหวังที่ว่า กำลังการผลิตขั้นสุดท้ายจะใกล้ชิดกับ 200MW

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สมาคมที่อยู่เบื้องหลังลอนดอนอาร์เรย์ได้ประกาศในวันนี้ว่าจะไม่ดำเนินการกับการพัฒนาระยะที่ 2 ของฟาร์มกังหันลมในต่างประเทศ (370MW เพิ่มเติม).
การตัดสินใจดังต่อไปนี้การทบทวนโดยสมาชิกสมาคมของพอร์ตการลงทุนของตนความท้าทายทางเทคนิคและสิ่งแวดล้อม ความไม่แน่นอนโดยรอบเว็บไซต์.
นี้จะต้องรออย่างน้อยสามปีจนผลกระทบที่อาจเกิดขึ้น 2 เฟสในสีแดงคอประชากรนกนักดำน้ำที่ overwinters ในแม่น้ำเทมส์ (พื้นที่อนุรักษ์พิเศษ) จะได้รับการประเมินอย่างสมบูรณ์.
นอกจากนี้ลอนดอนอาร์เรย์รู้สึก ว่ามีการรับประกันว่าในตอนท้ายของสามปีที่สมาคมจะสามารถที่จะตอบสนองความต้องการหน่วยงานที่ส่งผลกระทบต่อนกใด ๆ ที่จะเป็นที่ยอมรับ.
เป็นผลให้กรุงลอนดอนอาร์เรย์ได้ร้องขออย่างเป็นทางการทรัพย์สินส่วนพระมหากษัตริย์บอกเลิกสัญญาเช่า . สำหรับพื้นที่ระยะที่ 2 และได้ยกเลิกความจุตารางที่เหลือจะได้สงวนไว้ที่สถานีย่อยกริดแห่งชาติที่ Cleve ฮิลล์ในเมืองเคนท์
ได้รับความยินยอมเป็นต้นฉบับสำหรับลอนดอนอาร์เรย์เป็นฟาร์มกังหันลมได้ถึง 1000MW กับ 630MW ในขั้นตอนที่ 1 - ซึ่งเป็น สมบูรณ์อย่างเต็มที่ในการดำเนินงานและฟาร์มลมนอกชายฝั่งที่ใหญ่ที่สุดในโลก.
ระยะที่ 2 มีศักยภาพที่จะให้ความสามารถในการ 370MW ต่อไปแม้ว่าข้อ จำกัด ที่รู้จักกันในเว็บไซต์ส่งผลให้แผนการเพียง 240MW ถูกดึงขึ้นมาด้วยความคาดหวังว่ากำลังการผลิตขั้นสุดท้ายจะได้ใกล้ชิดกับ 200mW .

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สมาคมหลังเรย์ ลอนดอน ได้ประกาศว่า จะไม่ดำเนินการกับการพัฒนาระยะที่ 2 ของฟาร์มลมนอกชายฝั่ง ( 370mw เพิ่มเติม )
การตัดสินใจดังต่อไปนี้การตรวจสอบโดยกลุ่มสมาชิกของแต่ละกองทุน ความท้าทายทางเทคนิคและสิ่งแวดล้อมความไม่แน่นอนโดยรอบเว็บไซต์
จะต้องรออย่างน้อย 3 ปี จนถึงระยะที่ 2 ของผลกระทบต่อประชากรนกสีแดง คอเวอร์ overwinters ในปากแม่น้ำเทมส์ ( พื้นที่อนุรักษ์พิเศษ ) ได้โดยการประเมิน
นอกจากนี้เรย์ลอนดอนรู้สึกว่าไม่มีการรับประกันว่าพอครบสามปี ที่สมาคมจะสามารถตอบสนองหน่วยงานที่ส่งผลกระทบต่อนก จะยอมรับได้
ผลเรย์ลอนดอนมีอย่างเป็นทางการร้องขอทรัพย์สินส่วนพระมหากษัตริย์ เพื่อยุติข้อตกลงสำหรับเช่าพื้นที่เฟส 2 และได้ยกเลิกตารางความจุที่เหลือมันมีไว้ที่กริดแห่งชาติสถานีย่อยที่เนินเขาคลีฟ ในเคนท์
ยินยอมต้นฉบับสำหรับเรย์ลอนดอนสำหรับฟาร์มกังหันลมถึง 1000mW กับ 630mw ระยะที่ 1 ) ซึ่งจะเสร็จสมบูรณ์งานอย่างเต็มที่และฟาร์มลมนอกชายฝั่งที่ใหญ่ที่สุดของโลก
เฟส 2 มีศักยภาพเพื่อให้ความจุได้อีก 370mw แม้ว่าจักข้อจำกัดของเว็บไซต์ ส่งผลให้แผนเพียง 240mw ถูกวาดขึ้นกับความคาดหวังที่ความจุสุดท้าย จะได้ใกล้ชิดกับปากกา