A non-profit organization, "The Way

A non-profit organization, "The Way to World Heritage Gunkanjima" (represented by Doutoku Sakamoto), has proposed that Gunkanjima island be designated a UNESCO World Heritage site as one of The Modern Industrial Heritage Sites in Kyushu and Yamaguchi.[14] The process leading to designating the property as a World Heritage Site includes: preparation of the nomination letter attesting the value of the property; a field investigation, after the property nomination, by the Japanese government, which is submitted to UNESCO; discussion of the proposal by the UNESCO World Heritage Committee. The representatives of six prefectures and 11 cities, including Yuichiro Ito, Governor of Kagoshima Prefecture, and Genjiro Kaneko, Governor of Nagasaki Prefecture, jointly submitted to the Agency for Cultural Affairs a proposal for addition of the "Modern Industrial Heritage Sites in Kyushu and Yamaguchi" to the Japan's tentative candidate list for World Heritage nomination. In August 2006, the Ministry of Economics, Trade and Industry decided to support the World Heritage designation proposal in an attempt to promote the utilization of the Meiji-Era industrial heritage, including Hashima, as tourism resources in the Kyushu and Yamaguchi region.

On September 26, 2008, the Agency for Cultural Affairs added the "Modern Industrial Heritage Sites in Kyushu and Yamaguchi" to the tentative lists. It was concluded that the property possesses outstanding universal value; the property clearly attests the intensive introduction of Western technology, which served as the driving force for Japan's rapid industrialization in a dramatically brief period and its own industrial modernisation processes.

This submission is contested by South Korean authorities, who object on the grounds that the coal mining facilities on the island employed forced Korean and Chinese labourers during World War II.[15][16]

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เป็นองค์กรไม่แสวงหาผลกำไร "วิธีการมรดกโลก gunkanjima" (แสดงโดย doutoku Sakamoto) ได้เสนอว่าเกาะ gunkanjima จะกำหนดให้เป็นมรดกโลกยูเนสโกให้เป็นหนึ่งในมรดกที่ทันสมัย​​ในอุตสาหกรรม kyushu และยามากูชิ. [14] กระบวนการที่นำไปสู่​​การกำหนดสถานที่ให้บริการในฐานะที่เป็นมรดกโลกรวมถึง:การเตรียมความพร้อมของตัวอักษรที่รับรองการแต่งตั้งมูลค่าของทรัพย์สินนั้นตรวจสอบข้อมูลหลังจากการเสนอชื่อสถานที่ให้บริการโดยรัฐบาลญี่ปุ่นซึ่งถูกส่งไปยังยูเนสโกอภิปรายของข้อเสนอโดยยูเนสโกคณะกรรมการมรดกโลก ตัวแทนของหกจังหวัดและ 11 เมืองรวมทั้งอิโตะ Yuichiro, ผู้ว่าราชการจังหวัดของจังหวัดคาโกชิและคาเน genjiro,ผู้ว่าราชการจังหวัดของจังหวัดนางาซากิส่งให้แก่หน่วยงานร่วมกันในเรื่องวัฒนธรรมข้อเสนอสำหรับการเพิ่มขึ้นของ "ทันสมัย​​มรดกอุตสาหกรรมใน kyushu และยามากูชิ" เพื่อรายชื่อผู้สมัครของญี่ปุ่นเบื้องต้นมรดกโลกรับการเสนอชื่อ ในเดือนสิงหาคมปี 2006 กระทรวงเศรษฐกิจที่การค้าและอุตสาหกรรมตัดสินใจที่จะสนับสนุนข้อเสนอการกำหนดมรดกโลกในความพยายามที่จะส่งเสริมการใช้ประโยชน์จากเมจิยุคอุตสาหกรรมมรดกรวมทั้ง Hashima เป็นทรัพยากรการท่องเที่ยวใน kyushu และภูมิภาคยามากูชิ.

เมื่อ 26 กันยายน 2008 หน่วยงานสำหรับ วัฒนธรรมเพิ่ม "ที่ทันสมัย​​มรดกอุตสาหกรรมใน kyushu และยามากูชิ" เพื่อรายการเบื้องต้นก็สรุปได้ว่าทรัพย์สินที่มีคุณค่าสากลที่โดดเด่นที่ให้บริการได้อย่างชัดเจนพิสูจน์การแนะนำอย่างเข้มข้นของเทคโนโลยีตะวันตกซึ่งทำหน้าที่เป็นแรงผลักดันให้อุตสาหกรรมอย่างรวดเร็วของญี่ปุ่นในระยะเวลาสั้น ๆ อย่างมากและกระบวนการที่ทันสมัย​​ของตัวเองในอุตสาหกรรม

ส่งนี้ถูกโต้แย้ง. โดยเจ้าหน้าที่ชาวเกาหลีใต้ที่วัตถุในบริเวณที่สิ่งอำนวยความสะดวกการทำเหมืองถ่านหินบนเกาะที่ใช้แรงงานบังคับเกาหลีและจีนในระหว่างสงครามโลกครั้งที่ ii. [15] [16]

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

องค์กรไม่แสวงหากำไร "ทางไปโลกมรดก Gunkanjima" (แสดง โดย Doutoku สตรี), ได้เสนอว่า เกาะ Gunkanjima กำหนดไซต์มรดกโลกเป็นหนึ่งทันสมัยอุตสาหกรรมมรดกในคิวชูและยามางูจิ[14] การนำไปสู่การกำหนดคุณสมบัติการเป็นมรดกของโลกรวมถึง: เตรียมสรรหาหนังสือไทยค่าของคุณสมบัติ สอบสวนฟิลด์ หลังจากสรรหาคุณสมบัติ รัฐบาลญี่ปุ่น ซึ่งถูกส่งไปยังยูเนสโก อภิปรายเสนอโดยคณะกรรมการมรดกโลกของยูเนสโก ตัวแทนของจังหวัดใน 6 และ 11 เมือง Yuichiro อิโตะ ผู้ว่าราชการ จังหวัดคาโงชิมะ และ Genjiro Kaneko ผู้ว่าราชการจังหวัดนางาซากิ ร่วมส่งตัวสำหรับวัฒนธรรมข้อเสนอสำหรับยา "ทันสมัยอุตสาหกรรมมรดกไซต์ในคิวชูและมา" แห่งรายการผู้สมัครที่ไม่แน่นอนของญี่ปุ่นเพื่อมรดกโลก สิงหาคม 2549 กระทรวงเศรษฐกิจ ทางการค้าและอุตสาหกรรมตัดสินใจที่จะสนับสนุนข้อเสนอกำหนดมรดกโลกในความพยายามที่จะส่งเสริมการใช้ประโยชน์ของยุคเมจิอุตสาหกรรมมรดก รวมทั้งฮาชิมะ เป็นทรัพยากรการท่องเที่ยวในคิวชูและยามางูจิภูมิภาค

วันที่ 26 กันยายน 2551 ตัวแทนของวัฒนธรรมเพิ่มยา "ทันสมัยอุตสาหกรรมมรดกไซต์ในคิวชูและมา" รายการแน่นอน ได้สรุปได้ว่า คุณสมบัติมีคุณสมบัติโดดเด่นสากลค่า คุณสมบัติชัดเจน attests แนะนำคอร์เทคโนโลยีตะวันตก ซึ่งเป็นแรงผลักดันไปยังทวีความรุนแรงมากอย่างรวดเร็วและมากที่ต่าง ๆ ของญี่ปุ่นในระยะเวลาสั้น ๆ อย่างมากและกระบวนการอุตสาหกรรม modernisation เอง

ส่งนี้เป็นจากทั้งหมด โดยหน่วยงานเกาหลีใต้ ที่วัตถุใน grounds ว่าสิ่งอำนวยความสะดวกการทำเหมืองถ่านหินบนเกาะจ้างบังคับกรรมกรจีนและเกาหลีในระหว่างสงครามโลกครั้งที่สอง[15][16]

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

องค์กรที่ไม่หวังผลกำไรที่"ทางที่จะทำให้เป็นสถานที่ทางมรดกโลก gunkanjima "(แสดงโดย doutoku sakamoto )ได้เสนอที่เกาะ gunkanjima ได้รับมอบหมายให้ทางมรดกโลกขององค์การยูเนสโกที่เป็นหนึ่งในอุตสาหกรรมที่ทันสมัยสถานที่ทางมรดกโลกในนับตั้งแต่อดีตจนถึงปัจจุบันและค้า Roy Yamaguchi .[ 14 ]ขั้นตอนที่นำไปสู่การกำหนดที่พักเป็นสถานที่ทางมรดกโลกรวมถึงที่การเตรียมการของจดหมายการเสนอชื่อได้ก็ได้ระบุว่ามูลค่าของที่พักที่การสอบสวนฟิลด์หลังจากเสนอชื่อที่พักโดยรัฐบาลญี่ปุ่นซึ่งมีการเสนอไปยังองค์การยูเนสโกในการประชุมดังกล่าวเป็นสถานที่ทางมรดกโลกแห่งองค์การยูเนสโกโดยคณะกรรมการได้ ผู้แทนที่ของ 6 จังหวัดต่างๆและ 11 เมืองรวมถึง yuichiro ITO ผู้ว่าการจังหวัดและของ Kagoshima genjiro kanekoผู้ว่าการของนางาซากิจังหวัดร่วมกันส่งให้หน่วยงานของสำหรับวัฒนธรรมข้อเสนอสำหรับส่วนเพิ่มเติมของ"ความทันสมัยอุตสาหกรรมสถานที่ทางมรดกโลกในนับตั้งแต่อดีตจนถึงปัจจุบันและค้า Roy Yamaguchi "ในรายการผู้ลงสมัครรับเลือกตั้งไม่แน่นอนของประเทศญี่ปุ่นที่เสนอชื่อสำหรับมรดกโลก ในเดือนสิงหาคม 2006 กระทรวงของเศรษฐกิจการค้าและอุตสาหกรรมมีมติให้การสนับสนุนสถานที่ทางมรดกโลกการเสนอชื่อในความพยายามที่จะส่งเสริมการใช้กำลังการผลิตของ ภาค อุตสาหกรรม meiji-era มรดกที่รวมถึง hashima และทรัพยากรการท่องเที่ยวใน ภูมิภาค นับตั้งแต่อดีตจนถึงปัจจุบันค้า Roy Yamaguchi และ.

บนวันที่ 26 กันยายน 2008 สำนักงานวัฒนธรรมเพิ่ม"ความทันสมัยอุตสาหกรรมสถานที่ทางมรดกโลกที่อยู่ในนับตั้งแต่อดีตจนถึงปัจจุบันและค้า Roy Yamaguchi "ในรายการที่ไม่แน่นอนซึ่งได้ข้อสรุปว่าที่พักแห่งนี้มีความโดดเด่นเป็นที่พักที่ให้เห็นอย่างชัดเจนการเคารพสิทธมนุษยชนจำนวนมากของเทคโนโลยีแบบตะวันตกซึ่งจัดให้บริการที่มีผลใช้บังคับขับรถให้ทำให้เป็นอุตสาหกรรมอย่างรวดเร็วของประเทศญี่ปุ่นอย่างมากในช่วงระยะเวลาสั้นๆที่ทันสมัยและกระบวนการทางอุตสาหกรรมของตนเองได้.

ส่งนี้จะถูกวิพากษ์วิจารณ์โดยเจ้าหน้าที่เกาหลีใต้ที่วัตถุบนพื้นที่ที่ส่วนอำนวยความสะดวกด้านการทำเหมืองถ่านหินที่อยู่บนเกาะที่ใช้บังคับให้แรงงานเกาหลีและจีนในระหว่างสงครามโลกครั้งที่สอง[ 15 ][ 16 ]