The state-owned Government Savings

The state-owned Government Savings Bank (GSB) has turned its focus to loans and microfinance in the fourth quarter to comply with the government's policy of stimulating the economy.
In the first nine months, GSB lending rose by 125 billion baht year-on-year, while new loans were 66% more than its target of 75 billion baht, acting president Tachaphol Kanjanakul said.
Corporate loans accounted for most new lending including 75 billion baht for the rice-pledging scheme and 20 billion for state enterprises, while retail loans amounted to a mere 25 billion.
Demand for retail loans was lukewarm due to economic uncertainties, Mr Tachapol said.
The GSB has set aside a 15-billion-baht loan for rubber processing in accordance with the government's policy to shore up the falling rubber price.
It has already extended 6.5 billion baht for the rubber scheme.
To attract retailers and small businesses, the bank has launched a series of special borrowing campaigns.
Its "SME Happiness" campaign has loaned 2 billion baht to 1,500 small and medium-sized enterprises from 4,900 loan applications. It targets lending 5 billion baht through the scheme this year.
For consumer loans, the GSB offers a product with a fixed interest rate of 4.99% for the first two years and 1% below the minimum lending rate for the third and fourth years.
As of Sept 30, the bank's outstanding loans stood at 1.8 trillion baht, with 93-94% for retail customers.
The GSB plans to lend 7 billion baht to Thai Airways International, but it depends on the national carrier's requirements.
Mr Tachaphol estimates the bank will this year lend 150 billion baht more than last year, taking its total lending to 1.9 trillion.
Outstanding loans are expected to reach 2 trillion baht next year, which would make it the third-largest lender in terms of assets, up from fourth now.
The GSB posted a nine-month net profit of 13.6 billion baht, short of its target of 19 billion.
Its non-performing loans stood at 1.6% to 1.7% of total credit as of Sept 30.
The bank's liquidity is fairly high at 400 billion baht, with half put in government bonds and half in cash and money markets.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ที่รัฐรัฐบาลธนาคารออมสิน (GSB) เปิดตัวโฟกัสกับสินเชื่อไมโครไฟแนนซ์ในในไตรมาสสี่เพื่อให้สอดคล้องกับนโยบายของรัฐบาลกระตุ้นเศรษฐกิจ
ในเก้าเดือนแรก สินเชื่อ GSB กุหลาบ 125 พันล้านบาทบนปี ในขณะที่สินเชื่อใหม่ได้ 66% มากกว่าที่กล่าวว่า เป้าหมาย 75 พันล้านบาท รักษาการประธาน Tachaphol Kanjanakul.
เงินกู้ยืมบริษัทคิดใหญ่ใหม่ให้ยืมรวม 75 ล้านบาทสำหรับแผนงานกองข้าวและ 20 ล้านสำหรับรัฐวิสาหกิจ ในขณะที่สินเชื่อการขายปลีกมีเพียง 25 ล้าน.
ความต้องการสินเชื่อขายปลีกอุ่นเนื่องจากความไม่แน่นอนทางเศรษฐกิจ นาย Tachapol กล่าว
GSB ได้ตั้งไว้ยืม 15 ล้านบาทสำหรับยางที่ประมวลผลสอดคล้องกับนโยบายของรัฐบาลจุนล้มยางราคา.
มันได้ขยาย 6.5 พันล้านบาทสำหรับแผนยางแล้ว
เพื่อดึงดูดการค้าปลีกและธุรกิจขนาดย่อม ธนาคารได้เปิดตัวชุดพิเศษกู้ยืมส่งเสริมการขาย
ของแคมเปญ "SME สุข" ยืม 2 พันล้านบาท 1,ขนาดเล็ก และ ขนาดกลางวิสาหกิจ 500 จากโปรแกรมกู้ 4900 ชี้สินเชื่อ 5 พันล้านบาทผ่านแผนงานปีนี้
สำหรับสินเชื่อผู้บริโภค GSB นำเสนอผลิตภัณฑ์ที่ มีอัตราดอกเบี้ยคง 4.99% สำหรับสองปีแรกและ 1% ต่ำกว่าอัตราให้ยืมขั้นต่ำสำหรับสาม และสี่ปี
ณ 30 กันยายน สินเชื่อคงค้างของธนาคารอยู่ที่ 1.8 แสนล้านบาท 93-94% สำหรับลูกค้าปลีก
GSB วางแผนจะกู้ 7 พันล้านบาทให้การบินไทย แต่ขึ้นอยู่กับความต้องการของบริษัทขนส่งแห่งชาติ
Tachaphol นายประเมินธนาคารจะปีนี้กู้ 150 ล้านบาทมากกว่าปี การให้กู้ยืมนั้นรวมถึง 1.9 ล้านล้าน.
คาดว่าสินเชื่อคงค้างถึง 2 ล้านล้านบาทต่อปี ซึ่งจะทำให้ผู้ให้กู้ที่สามที่ใหญ่ที่สุดในแง่ของสินทรัพย์ ขึ้นจากสี่ตอน
GSB ลงรายการบัญชีกำไรสุทธิเก้าเดือน 13.6 พันล้านบาท ขาดของเป้าหมาย 19 พันล้านเหรียญ
ความด้อยอยู่ที่ 1.6% 1.7% ของสินเชื่อรวม ณ 30 กันยายน.
สภาพคล่องของธนาคารพาณิชย์มีค่อนข้างสูงที่ 400 ล้านบาท ครึ่งย้ายในพันธบัตรรัฐบาลและครึ่งหนึ่งในตลาดการเงินและเงินสด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ธนาคารออมสินรัฐเป็นเจ้าของ (GSB) ได้หันมาสนใจในการให้สินเชื่อและรายย่อยในไตรมาสที่สี่เพื่อให้สอดคล้องกับนโยบายของรัฐบาลในการกระตุ้นเศรษฐกิจ
ในช่วงเก้าเดือนแรกของการปล่อยสินเชื่อธนาคารออมสินเพิ่มขึ้น 125 ล้านบาทปีจอ ปีในขณะที่เงินให้สินเชื่อใหม่เป็น 66% มากกว่าเป้าหมายที่ 75 พันล้านบาทรักษาการประธานธัชพลกาญจนกล่าวว่า
สินเชื่อธุรกิจมีสัดส่วนการปล่อยสินเชื่อใหม่ส่วนใหญ่รวมทั้ง 75000000000 บาทสำหรับโครงการรับจำนำข้าวและ 20 พันล้านดอลลาร์ในรัฐวิสาหกิจในขณะที่สินเชื่อรายย่อย จํานวนเพียง 25 พันล้าน
ความต้องการสินเชื่อรายย่อยเป็นอุ่นเนื่องจากความไม่แน่นอนทางเศรษฐกิจนาย Tachapol กล่าวว่า
ธนาคารออมสินได้มีการกำหนดไว้เงินกู้ 15 ล้านบาทสำหรับการประมวลผลยางสอดคล้องกับนโยบายของรัฐบาลที่จะขึ้นฝั่งราคายางพาราที่ลดลง .
มันมีการขยายแล้ว 6500000000 บาทสำหรับโครงการยาง
เพื่อดึงดูดผู้ค้าปลีกและธุรกิจขนาดเล็กที่ธนาคารได้เปิดตัวชุดของการกู้ยืมพิเศษแคมเปญ
ของ "ความสุข SME" หาเสียงได้ยืม 2 พันล้านบาทถึง 1,500 ผู้ประกอบการขนาดเล็กและขนาดกลาง จาก 4,900 ใบสมัครขอสินเชื่อ มันเป็นเป้าการปล่อยสินเชื่อ 5 พันล้านบาทผ่านโครงการในปีนี้
สำหรับการกู้ยืมเงินของผู้บริโภคธนาคารออมสินมีผลิตภัณฑ์ที่มีอัตราดอกเบี้ยคงที่ 4.99% สำหรับสองปีแรกและ 1% ต่ำกว่าอัตราดอกเบี้ยเงินกู้ขั้นต่ำสำหรับปีที่สามและสี่
ในฐานะที่เป็น ของ 30 กันยายนยอดสินเชื่อคงค้างของธนาคารที่ยืนอยู่ 1.8 ล้านล้านบาทมี 93-94% สำหรับลูกค้ารายย่อย
ธนาคารออมสินแผนจะให้ยืม 7 พันล้านบาทให้กับการบินไทย แต่มันขึ้นอยู่กับความต้องการของผู้ให้บริการระดับชาติของ
นายธัชพลประมาณการธนาคาร ในปีนี้จะให้ยืม 150,000,000,000 บาทมากกว่าปีที่ผ่านมาการปล่อยสินเชื่อรวมในการ 1900000000000
ยอดเงินกู้คาดว่าจะถึง 2000000000000 บาทในปีหน้าซึ่งจะทำให้ผู้ให้กู้สามที่ใหญ่ที่สุดในแง่ของสินทรัพย์เพิ่มขึ้นจากสี่ตอนนี้ .
ธนาคารออมสินมีกำไรสุทธิเก้าเดือน 13.6 พันล้านบาทในระยะสั้นของเป้าหมายของ 19000000000
สินเชื่อด้อยคุณภาพของมันอยู่ที่ 1.6% ถึง 1.7% ของสินเชื่อรวม ณ วันที่ 30 กันยายน
สภาพคล่องของธนาคารเป็นธรรมในระดับสูงที่ 400,000,000,000 บาทกับครึ่งหนึ่งใส่ในพันธบัตรรัฐบาลและครึ่งหนึ่งในตลาดเงินสดและเงิน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

รัฐเป็นเจ้าของธนาคารออมสินได้หันมาเน้นสินเชื่อและการเงินในไตรมาสที่ 4 เพื่อให้สอดคล้องกับนโยบายของรัฐบาลในการกระตุ้นเศรษฐกิจ .
ในเก้าเดือนแรก ธนาคารออมสินสินเชื่อเพิ่มขึ้น 125 ล้านบาทต่อปี ในขณะที่สินเชื่อใหม่จำนวน 66 % มากกว่าเป้าหมาย 75 พันล้านบาท , การแสดง ท่านประธาน
ธัชขวัญ อินทปันตี กล่าวสินเชื่อธุรกิจคิดเป็นสินเชื่อใหม่ส่วนใหญ่รวม 75 ล้านบาท สำหรับโครงการรับจํานําข้าว และ 20 ล้าน สำหรับรัฐวิสาหกิจ ขณะที่ค้าปลีกเงินกู้มีเพียง 25 ล้านบาท ความต้องการสินเชื่อก็รุ่ม
ขายปลีก เนื่องจากความไม่แน่นอนทางเศรษฐกิจ , นาย
tachapol กล่าวออมสินได้ตั้งสำรองเงินกู้ 15 ล้านบาทสำหรับการแปรรูปยางให้สอดคล้องกับนโยบายของรัฐบาลที่จะเพิ่มราคายางตก .
มันก็ขยาย 6.5 พันล้านบาทสำหรับโครงการยางพารา .
เพื่อดึงดูดผู้ค้าปลีกและธุรกิจขนาดเล็ก ธนาคารได้เปิดตัวชุดของแคมเปญกู้เงินพิเศษ .
" ความสุข " ซึ่งแคมเปญได้ยืม 2 พันล้านบาทต่อ 1500 วิสาหกิจ ขนาดกลาง และขนาดเล็ก จาก 4900 โปรแกรมเงินกู้ มันมีเป้าหมายสินเชื่อ 5 พันล้านบาท ผ่านโครงการปีนี้ .
สินเชื่อผู้บริโภค ธนาคารเสนอผลิตภัณฑ์ที่มีอัตราดอกเบี้ยคงที่ของ 4.99 % สำหรับสองปีแรก และ 1% ต่ำกว่าอัตราดอกเบี้ยขั้นต่ำสำหรับปี 3 และ 4 .
เมื่อ 30 กันยายนสินเชื่อของธนาคารอยู่ที่ 1.8 ล้านล้านบาทกับ 93-94 % สำหรับลูกค้ารายย่อย ธนาคารมีแผนที่จะให้ยืม
7 พันล้านบาท การบินไทย แต่มันขึ้นอยู่กับความต้องการของผู้ให้บริการแห่งชาติ .
คุณ tachaphol ประเมินธนาคารในปีนี้จะยืมเงิน 150 ล้านบาท มากกว่าปีที่แล้ว สละให้สินเชื่อรวมของ 1.9 ล้านล้าน
สินเชื่อคาดว่าจะถึง 2 ล้านล้านบาทในปีหน้าซึ่งจะให้กู้ใหญ่เป็นอันดับสามในแง่ของสินทรัพย์ที่เพิ่มขึ้นจากสี่แล้ว .
ออมสินโพสต์เก้าเดือนมีกำไรสุทธิ 6.4 พันล้านบาท สั้นของเป้าหมายของ 19 พันล้าน .
ของสินเชื่ออยู่ที่ร้อยละ 1.6 ถึง 1.7 % ของสินเชื่อรวม ณ 30 กันยายน .
ของธนาคารมีสภาพคล่องค่อนข้างสูง 400 พันล้านบาท ครึ่ง ใส่ในพันธบัตรรัฐบาลและครึ่งหนึ่งในตลาดสดและเงิน .