Dear all, I am pleased to announce the following Leadership appointmen การแปล - Dear all, I am pleased to announce the following Leadership appointmen ไทย วิธีการพูด

Dear all, I am pleased to announce

Dear all,



I am pleased to announce the following Leadership appointments which will be effective from 1 December 2013:



Khun Mark Roughley will be appointed as Marketing Operations Director, replacing Khun Nick Chapman who had to repatriate to the UK unexpectedly due to a family reason. Khun Mark will be reporting directly to me and leading Trade Planning, Pricing and Promotion, In-Store Marketing, Stores & Local Marketing and Mall & Media Marketing teams. The structure of Marketing team is attached for your reference.



Following a great job in leading the Support Office team over the last year, Khun Mark Pettigrew will be appointed as Demand Planning Director (Acting). Khun Mark will report directly to Khun Andy Perry and work closely with Khun Erika Vida – Supply Chain Director. While Khun Mark will focus on the demand planning and supplier management to ensure that we have a right level of stock coming into our DCs at the right time, Khun Erika will be responsible for store ordering and make sure that we deliver the best availability to our stores.



Khun Yupadee Srisilapa, currently Trade Planning Director, will be appointed as Support Office Director, reporting directly to Khun Chris Whitfield. Khun Yupadee has made a great contribution to the Marketing team and in her new role I am sure that she will continue the great job Khun Mark has done.



Khun Suwin Koseeumnuay will take over from Khun Yupadee and become Trade Planning Director, reporting directly to Khun Mark Roughley. With Khun Suwin’s commercial experience, I am confident that he will make a valuable contribution to our Marketing team. Khun Chroong Kanjchanapoomi has now completed his induction programme and will be fully on board as Trading Director – Hardline Electrical.



Khun Theeranuch Siripongya, who recently joined us as Senior e-Commerce Manager, will be leading the operations of Grocery Home Shopping (GHS) and reporting directly to Khun Chris Whitfield – Store Operations Director. General Merchandise On-line (GMO) will be moved back to Commercial Non Food and Khun Bhumsaran Amthong, Senior e-Commerce Manager-GMO, will be reporting to Khun Christophe Echivard – Commercial Director Non Food. Marketing of on-line business will continue to report to Khun Wanna Swuddigul, Marketing Director – Brand and Customer Experience.



Please join me in wishing all of our colleagues above every success in their roles.







Best regards,







John Christie

CEO Thailand


Dear all,



I am pleased to announce the following Leadership appointments which will be effective from 1 December 2013:



Khun Mark Roughley will be appointed as Marketing Operations Director, replacing Khun Nick Chapman who had to repatriate to the UK unexpectedly due to a family reason. Khun Mark will be reporting directly to me and leading Trade Planning, Pricing and Promotion, In-Store Marketing, Stores & Local Marketing and Mall & Media Marketing teams. The structure of Marketing team is attached for your reference.



Following a great job in leading the Support Office team over the last year, Khun Mark Pettigrew will be appointed as Demand Planning Director (Acting). Khun Mark will report directly to Khun Andy Perry and work closely with Khun Erika Vida – Supply Chain Director. While Khun Mark will focus on the demand planning and supplier management to ensure that we have a right level of stock coming into our DCs at the right time, Khun Erika will be responsible for store ordering and make sure that we deliver the best availability to our stores.



Khun Yupadee Srisilapa, currently Trade Planning Director, will be appointed as Support Office Director, reporting directly to Khun Chris Whitfield. Khun Yupadee has made a great contribution to the Marketing team and in her new role I am sure that she will continue the great job Khun Mark has done.



Khun Suwin Koseeumnuay will take over from Khun Yupadee and become Trade Planning Director, reporting directly to Khun Mark Roughley. With Khun Suwin’s commercial experience, I am confident that he will make a valuable contribution to our Marketing team. Khun Chroong Kanjchanapoomi has now completed his induction programme and will be fully on board as Trading Director – Hardline Electrical.



Khun Theeranuch Siripongya, who recently joined us as Senior e-Commerce Manager, will be leading the operations of Grocery Home Shopping (GHS) and reporting directly to Khun Chris Whitfield – Store Operations Director. General Merchandise On-line (GMO) will be moved back to Commercial Non Food and Khun Bhumsaran Amthong, Senior e-Commerce Manager-GMO, will be reporting to Khun Christophe Echivard – Commercial Director Non Food. Marketing of on-line business will continue to report to Khun Wanna Swuddigul, Marketing Director – Brand and Customer Experience.



Please join me in wishing all of our colleagues above every success in their roles.







Best regards,







John Christie

CEO Thailand


I am pleased to announce the following Leadership appointments which will be effective from 1 December 2013:



Khun Mark Roughley will be appointed as Marketing Operations Director, replacing Khun Nick Chapman who had to repatriate to the UK unexpectedly due to a family reason. Khun Mark will be reporting directly to me and leading Trade Planning, Pricing and Promotion, In-Store Marketing, Stores & Local Marketing and Mall & Media Marketing teams. The structure of Marketing team is attached for your reference.



Following a great job in leading the Support Office team over the last year, Khun Mark Pettigrew will be appointed as Demand Planning Director (Acting). Khun Mark will report directly to Khun Andy Perry and work closely with Khun Erika Vida – Supply Chain Director. While Khun Mark will focus on the demand planning and supplier management to ensure that we have a right level of stock coming into our DCs at the right time, Khun Erika will be responsible for store ordering and make sure that we deliver the best availability to our stores.



Khun Yupadee Srisilapa, currently Trade Planning Director, will be appointed as Support Office Director, reporting directly to Khun Chris Whitfield. Khun Yupadee has made a great contribution to the Marketing team and in her new role I am sure that she will continue the great job Khun Mark has done.



Khun Suwin Koseeumnuay will take over from Khun Yupadee and become Trade Planning Director, reporting directly to Khun Mark Roughley. With Khun Suwin’s commercial experience, I am confident that he will make a valuable contribution to our Marketing team. Khun Chroong Kanjchanapoomi has now completed his induction programme and will be fully on board as Trading Director – Hardline Electrical.



Khun Theeranuch Siripongya, who recently joined us as Senior e-Commerce Manager, will be leading the operations of Grocery Home Shopping (GHS) and reporting directly to Khun Chris Whitfield – Store Operations Director. General Merchandise On-line (GMO) will be moved back to Commercial Non Food and Khun Bhumsaran Amthong, Senior e-Commerce Manager-GMO, will be reporting to Khun Christophe Echivard – Commercial Director Non Food. Marketing of on-line business will continue to report to Khun Wanna Swuddigul, Marketing Director – Brand and Customer Experience.



Please join me in wishing all of our colleagues above every success in their roles.







Best regards,







John Christie

CEO Thailand























0/5000
จาก: -
เป็น: -
ผลลัพธ์ (ไทย) 1: [สำเนา]
คัดลอก!
ที่รักทุกคน



ผมมีความยินดีที่จะประกาศความเป็นผู้นำการนัดหมายต่อไปนี้ซึ่งจะมีผลตั้งแต่วันที่ 1 ธันวาคม 2013:



ขุนเครื่องหมาย Roughley จะได้รับการแต่งตั้งให้เป็นผู้อำนวยการการตลาดการดำเนินงานแทนคุณนิคแชปแมนที่ต้องส่งคืนไป สหราชอาณาจักรอย่างไม่คาดคิดเนื่องจากเหตุผลครอบครัว คุณจะได้รับเครื่องหมายการรายงานถึงฉันโดยตรงและการวางแผนการค้าชั้นนำของการกำหนดราคาและโปรโมชั่น,การตลาดในห้างร้านค้า&ตลาดท้องถิ่นและห้างสรรพสินค้า&สื่อทีมการตลาด โครงสร้างของทีมการตลาดที่แนบมาสำหรับการอ้างอิงของคุณ.



ต่อไปได้งานที่ดีในทีมชั้นนำของสำนักงานสนับสนุนกว่าปีที่ผ่านมาคุณทำเครื่องหมาย Pettigrew จะได้รับการแต่งตั้งเป็นผู้อำนวยการการวางแผนความต้องการ (รักษาการ)ขุนเครื่องหมายจะรายงานโดยตรงกับคุณแอนดี้เพอร์รี่และทำงานอย่างใกล้ชิดกับคุณ erika Vida - ผู้อำนวยการห่วงโซ่อุปทาน ในขณะที่คุณทำจะเน้นการวางแผนความต้องการและการจัดการซัพพลายเออร์เพื่อให้แน่ใจว่าเรามีระดับที่เหมาะสมของหุ้นที่เข้ามาใน DCS ของเราในเวลาที่เหมาะสม, คุณ erika จะ​​เป็นผู้รับผิดชอบสำหรับการสั่งซื้อการจัดเก็บและให้แน่ใจว่าเราส่งมอบการให้บริการที่ดีที่สุดของเรา ร้านค้า.



คุณ yupadee srisilapa, ขณะนี้ผู้อำนวยการการวางแผนการค้าจะได้รับการแต่งตั้งเป็นผู้อำนวยการสำนักงานสนับสนุนการรายงานโดยตรงไปยังคุณคริสวิ ธ ฟิลด์ คุณ yupadee ได้ทำผลงานที่ดีให้กับทีมงานการตลาดและในบทบาทใหม่ของเธอฉันแน่ใจว่าเธอจะยังคงทำงานที่ดีคุณได้ทำเครื่องหมาย.



คุณสุ koseeumnuay จะใช้เวลามากกว่าจากคุณ yupadee และกลายเป็นผู้อำนวยการวางแผนการค้ารายงานโดยตรงต่อขุนเครื่องหมาย Roughley ที่มีประสบการณ์ในเชิงพาณิชย์คุณสุของผมมั่นใจว่าเขาจะทำผลงานที่มีคุณค่าให้กับทีมงานการตลาดของเรา คุณ chroong kanjchanapoomi ได้เสร็จสิ้นในขณะนี้โปรแกรมการเหนี่ยวนำของเขาและจะเป็นอย่างเต็มที่ในฐานะผู้อำนวยการคณะกรรมการการซื้อขาย - อนุกรมไฟฟ้า



คุณ theeranuch siripongya ที่เพิ่งเข้าร่วมในฐานะที่เป็นผู้จัดการ E-commerce อาวุโสจะนำการดำเนินงานของการช้อปปิ้งร้านขายของชำบ้าน (ตามระบบ GHS) และรายงานโดยตรงไปยังคุณคริสวิ ธ ฟิลด์ - เก็บผู้อำนวยการการดำเนินงาน สินค้าทั่วไป on-line (GMO) จะย้ายกลับไปที่ไม่ใช่อาหารเชิงพาณิชย์และคุณ bhumsaran amthong อาวุโสอีคอมเมิร์ซผู้จัดการจีเอ็มโอจะรายงานให้คุณ Christophe echivard ผู้อำนวยการ - อาหารเชิงพาณิชย์ไม่การตลาดของธุรกิจออนไลน์จะยังคงไปรายงานตัวที่คุณอยาก swuddigul ผู้อำนวยการฝ่ายการตลาด - ตราสินค้าและประสบการณ์ของลูกค้า



กรุณาเข้าร่วมฉันในที่ประสงค์ทั้งหมดของเพื่อนร่วมงานของเราข้างต้นประสบความสำเร็จในบทบาทของพวกเขาทุกคน






..
นับถือ







จอห์นคริสตี้

ซีอีโอของประเทศไทย


Dear All,



ผมมีความยินดีที่จะประกาศความเป็นผู้นำการนัดหมายต่อไปนี้ซึ่งจะมีผลตั้งแต่วันที่ 1 ธันวาคม 2013:



ขุนเครื่องหมาย Roughley จะได้รับการแต่งตั้งให้เป็นผู้อำนวยการการตลาดการดำเนินงานแทนคุณนิคแชปแมนที่ต้องส่งคืนไปยังสหราชอาณาจักรโดยไม่คาดคิดเนื่องจากเหตุผลครอบครัว . คุณจะได้รับเครื่องหมายการรายงานถึงฉันโดยตรงและเป็นผู้นำการวางแผนการค้า, การกำหนดราคาและโปรโมชั่นการตลาดในห้าง,ร้านค้า&ตลาดท้องถิ่นและห้างสรรพสินค้า&สื่อทีมการตลาด โครงสร้างของทีมการตลาดที่แนบมาสำหรับการอ้างอิงของคุณ.



ต่อไปได้งานที่ดีในทีมชั้นนำของสำนักงานสนับสนุนกว่าปีที่ผ่านมาคุณทำเครื่องหมาย Pettigrew จะได้รับการแต่งตั้งเป็นผู้อำนวยการการวางแผนความต้องการ (รักษาการ) ขุนเครื่องหมายจะรายงานโดยตรงกับคุณแอนดี้เพอร์รี่และทำงานอย่างใกล้ชิดกับคุณ erika Vida - ผู้อำนวยการห่วงโซ่อุปทานในขณะที่คุณทำจะเน้นการวางแผนความต้องการและการจัดการซัพพลายเออร์เพื่อให้แน่ใจว่าเรามีระดับที่เหมาะสมของหุ้นที่เข้ามาใน DCS ของเราในเวลาที่เหมาะสม, คุณ erika จะ​​เป็นผู้รับผิดชอบสำหรับการสั่งซื้อการจัดเก็บและให้แน่ใจว่าเราส่งมอบการให้บริการที่ดีที่สุดของเรา ร้านค้า.



คุณ yupadee srisilapa, ขณะนี้ผู้อำนวยการการวางแผนการค้าจะได้รับการแต่งตั้งเป็นผู้อำนวยการสำนักงานสนับสนุนรายงานโดยตรงต่อคุณคริสวิ ธ ฟิลด์ คุณ yupadee ได้ทำผลงานที่ดีให้กับทีมงานการตลาดและในบทบาทใหม่ของเธอฉันแน่ใจว่าเธอจะยังคงทำงานที่ดีคุณได้ทำเครื่องหมาย.



คุณสุ koseeumnuay จะใช้เวลามากกว่าจากคุณ yupadee และกลายเป็นผู้อำนวยการวางแผนการค้า รายงานโดยตรงต่อขุนเครื่องหมาย Roughley ที่มีประสบการณ์ในเชิงพาณิชย์คุณสุของผมมั่นใจว่าเขาจะทำผลงานที่มีคุณค่าให้กับทีมงานการตลาดของเรา คุณ chroong kanjchanapoomi ได้เสร็จสิ้นในขณะนี้โปรแกรมการเหนี่ยวนำของเขาและจะเป็นอย่างเต็มที่ในฐานะผู้อำนวยการคณะกรรมการการซื้อขาย - อนุกรมไฟฟ้า



คุณ theeranuch siripongya ที่เพิ่งเข้าร่วมในฐานะที่เป็นผู้จัดการ E-commerce อาวุโสจะนำการดำเนินงานของการช้อปปิ้งร้านขายของชำบ้าน (ตามระบบ GHS) และรายงานโดยตรงไปยังคุณคริสวิ ธ ฟิลด์ - เก็บผู้อำนวยการการดำเนินงาน สินค้าทั่วไป on-line (GMO) จะย้ายกลับไปที่ไม่ใช่อาหารเชิงพาณิชย์และคุณ bhumsaran amthong อาวุโสอีคอมเมิร์ซผู้จัดการจีเอ็มโอจะรายงานให้คุณ Christophe echivard ผู้อำนวยการ - อาหารเชิงพาณิชย์ไม่การตลาดของธุรกิจออนไลน์จะยังคงไปรายงานตัวที่คุณอยาก swuddigul ผู้อำนวยการฝ่ายการตลาด - ตราสินค้าและประสบการณ์ของลูกค้า



กรุณาเข้าร่วมฉันในที่ประสงค์ทั้งหมดของเพื่อนร่วมงานของเราข้างต้นประสบความสำเร็จในบทบาทของพวกเขาทุกคน






..
นับถือ







จอห์นคริสตี้

ซีอีโอของประเทศไทย


ผมมีความยินดีที่จะประกาศความเป็นผู้นำการนัดหมายต่อไปนี้ซึ่งจะมีผลตั้งแต่วันที่ 1 ธันวาคม 2013:



ขุนเครื่องหมาย Roughley จะได้รับการแต่งตั้งให้เป็นผู้อำนวยการการตลาดการดำเนินงานแทนคุณนิคแชปแมนที่ต้องส่งคืนไปยังสหราชอาณาจักรโดยไม่คาดคิดเนื่องจากเหตุผลครอบครัว คุณจะได้รับเครื่องหมายการรายงานถึงฉันโดยตรงและการวางแผนการค้าชั้นนำของการกำหนดราคาและโปรโมชั่นการตลาดในห้างร้านค้า&ตลาดท้องถิ่นและห้างสรรพสินค้า&สื่อทีมการตลาดโครงสร้างของทีมการตลาดที่แนบมาสำหรับการอ้างอิงของคุณ.



ต่อไปได้งานที่ดีในทีมชั้นนำของสำนักงานสนับสนุนกว่าปีที่ผ่านมาคุณทำเครื่องหมาย Pettigrew จะได้รับการแต่งตั้งเป็นผู้อำนวยการการวางแผนความต้องการ (รักษาการ) ขุนเครื่องหมายจะรายงานโดยตรงกับคุณแอนดี้เพอร์รี่และทำงานอย่างใกล้ชิดกับคุณ erika Vida - ผู้อำนวยการห่วงโซ่อุปทานในขณะที่คุณทำจะเน้นการวางแผนความต้องการและการจัดการซัพพลายเออร์เพื่อให้แน่ใจว่าเรามีระดับที่เหมาะสมของหุ้นที่เข้ามาใน DCS ของเราในเวลาที่เหมาะสม, คุณ erika จะ​​เป็นผู้รับผิดชอบสำหรับการสั่งซื้อการจัดเก็บและให้แน่ใจว่าเราส่งมอบการให้บริการที่ดีที่สุดของเรา ร้านค้า.



คุณ yupadee srisilapa, ขณะนี้ผู้อำนวยการการวางแผนการค้าจะได้รับการแต่งตั้งเป็นผู้อำนวยการสำนักงานสนับสนุนรายงานโดยตรงต่อคุณคริสวิ ธ ฟิลด์ คุณ yupadee ได้ทำผลงานที่ดีให้กับทีมงานการตลาดและในบทบาทใหม่ของเธอฉันแน่ใจว่าเธอจะยังคงทำงานที่ดีคุณได้ทำเครื่องหมาย.



คุณสุ koseeumnuay จะใช้เวลามากกว่าจากคุณ yupadee และกลายเป็นผู้อำนวยการวางแผนการค้า รายงานโดยตรงต่อขุนเครื่องหมาย Roughley ที่มีประสบการณ์ในเชิงพาณิชย์คุณสุของผมมั่นใจว่าเขาจะทำผลงานที่มีคุณค่าให้กับทีมงานการตลาดของเรา คุณ chroong kanjchanapoomi ได้เสร็จสิ้นในขณะนี้โปรแกรมการเหนี่ยวนำของเขาและจะเป็นอย่างเต็มที่ในฐานะผู้อำนวยการคณะกรรมการการซื้อขาย - อนุกรมไฟฟ้า



คุณ theeranuch siripongya ที่เพิ่งเข้าร่วมในฐานะที่เป็นผู้จัดการ E-commerce อาวุโสจะนำการดำเนินงานของการช้อปปิ้งร้านขายของชำบ้าน (ตามระบบ GHS) และรายงานโดยตรงไปยังคุณคริสวิ ธ ฟิลด์ - เก็บผู้อำนวยการการดำเนินงาน สินค้าทั่วไป on-line (GMO) จะย้ายกลับไปที่ไม่ใช่อาหารเชิงพาณิชย์และคุณ bhumsaran amthong อาวุโสอีคอมเมิร์ซผู้จัดการจีเอ็มโอจะรายงานให้คุณ Christophe echivard ผู้อำนวยการ - อาหารเชิงพาณิชย์ไม่การตลาดของธุรกิจออนไลน์จะยังคงไปรายงานตัวที่คุณอยาก swuddigul ผู้อำนวยการฝ่ายการตลาด - ตราสินค้าและประสบการณ์ของลูกค้า



กรุณาเข้าร่วมฉันในที่ประสงค์ทั้งหมดของเพื่อนร่วมงานของเราข้างต้นประสบความสำเร็จในบทบาทของพวกเขาทุกคน






..
นับถือ







จอห์นคริสตี้

ซีอีโอของประเทศไทย























การแปล กรุณารอสักครู่..
ผลลัพธ์ (ไทย) 2:[สำเนา]
คัดลอก!
รักทั้งหมด,



ผมยินดีประกาศนัดหมายผู้นำต่อไปนี้ซึ่งจะมีผลบังคับใช้ตั้งแต่ 1 2013 ธันวาคม:



Roughley หมายคุณจะได้รับการแต่งตั้งเป็นกรรมการดำเนินงานการตลาด แทนคุณแช็ปแมนนิคที่ต้อง repatriate สหราชอาณาจักรโดยไม่คาดคิดเนื่องจากเหตุผลที่ครอบครัว คุณทำเครื่องหมายที่จะรายงานโดยตรงกับฉัน และวาง แผนการค้าชั้นนำ ราคา และ โปรโมชั่น ร้านค้าในตลาด ทีมการตลาดสื่อ&&ตลาดท้องถิ่นและห้างร้าน โครงสร้างของทีมงานการตลาดอยู่ในอ้างอิงของคุณ



ตามงานที่ดีในการนำทีมงานสำนักงานสนับสนุนปีล่าสุด Pettigrew หมายคุณจะได้รับแต่งตั้งเป็นกรรมการบริษัทในการวางแผนความต้องการ (รักษาการ) ทำเครื่องหมายคุณจะรายงานโดยตรงกับคุณแอนดี้ Perry และทำงานอย่างใกล้ชิดกับคุณเอะ Vida – กรรมการห่วงโซ่อุปทาน ในขณะที่คุณทำเครื่องหมายจะเน้นความต้องการวางแผนและผู้บริหารเพื่อให้แน่ใจว่า เราได้ระดับเหมาะสมของหุ้นมาเป็น Dc ของเราในเวลาที่เหมาะ เอะคุณจะรับผิดชอบร้านค้าสั่งซื้อ และให้แน่ใจว่า เราส่งพร้อมสุดกับร้านค้าของเราด้วย



Srisilapa คุณ Yupadee ปัจจุบันค้าวางแผนกรรมการ จะได้รับแต่งตั้งเป็นการสนับสนุนสำนักงานกรรมการ รายงานโดยตรงกับคุณคริส Whitfield คุณ Yupadee ได้ร่วมทีมการตลาดดี และในบทบาทใหม่ของเธอที่ฉันแน่ใจ ว่า เธอจะทำดีคุณทำเครื่องหมายงานทำ



คุณ Suwin Koseeumnuay จะใช้เวลามากกว่าจากคุณ Yupadee และเป็น กรรมการการ วางแผน ทางการค้า รายงานโดยตรงกับคุณหมาย Roughley ด้วยประสบการณ์การค้าคุณ Suwin ผมมั่นใจว่า เขาจะทำให้มีคุณค่าร่วมทีมการตลาด คุณ Chroong Kanjchanapoomi ตอนนี้เสร็จสมบูรณ์โปรแกรมการเหนี่ยวนำของเขา และจะครบครันบนเรือเป็นค้ากรรมการ – ไฟฟ้าแข็งกร้าว



คุณ Theeranuch Siripongya ที่เพิ่ง ร่วมเราเป็นอาวุโสพาณิชย์ผู้จัดการ จะสามารถนำการดำเนินการของกฏร้านขายของชำบ้านช็อปปิ้ง (GHS) และรายงานโดยตรงกับคุณคริส Whitfield – กรรมการดำเนินงานร้านค้า จีเอ็มทั่วไปสินค้าช่วย (โอ) จะถูกย้ายกลับไปไม่ใช่อาหารเชิงพาณิชย์และคุณ Bhumsaran Amthong อาวุโสพาณิชย์ผู้จัดการ-จะรายงานพืชจีเอ็มโอ คุณ Christophe Echivard – ผู้อำนวยการฝ่ายพาณิชย์อาหารไม่ การตลาดของธุรกิจที่ง่ายดายจะยังรายงานคุณต้องการ Swuddigul ผู้อำนวยการฝ่ายการตลาด – แบรนด์และประสบการณ์ลูกค้า



ร่วมฉันในปรารถนาของเพื่อนร่วมงานของเราอยู่เหนือทุกความสำเร็จในบทบาทของพวกเขาทั้งหมด







ดีขอแสดงความนับถือ,







คริสตี้จอห์น

CEO ประเทศไทย


รักทั้งหมด,



ผมยินดีประกาศนัดหมายผู้นำต่อไปนี้ซึ่งจะมีผลบังคับใช้ตั้งแต่ 1 2013 ธันวาคม:



Roughley หมายคุณจะได้รับการแต่งตั้งเป็นกรรมการดำเนินงานการตลาด แทนคุณแช็ปแมนนิคที่ต้อง repatriate สหราชอาณาจักรโดยไม่คาดคิดเนื่องจากเหตุผลที่ครอบครัว คุณทำเครื่องหมายที่จะรายงานโดยตรงกับฉัน และวาง แผนการค้าชั้นนำ ราคา และ โปรโมชั่น ร้านค้าในตลาด เก็บ&ตลาดท้องถิ่นและมอลล์&สื่อการตลาดทีม โครงสร้างของทีมงานการตลาดอยู่ในอ้างอิงของคุณ



ตามงานที่ดีในการนำทีมงานสำนักงานสนับสนุนปีล่าสุด Pettigrew หมายคุณจะได้รับแต่งตั้งเป็นกรรมการบริษัทในการวางแผนความต้องการ (รักษาการ) ทำเครื่องหมายคุณจะรายงานโดยตรงกับคุณแอนดี้ Perry และทำงานอย่างใกล้ชิดกับคุณเอะ Vida – กรรมการห่วงโซ่อุปทาน ในขณะที่คุณทำเครื่องหมายจะเน้นความต้องการวางแผนและผู้บริหารเพื่อให้แน่ใจว่า เราได้ระดับเหมาะสมของหุ้นมาเป็น Dc ของเราในเวลาที่เหมาะ เอะคุณจะรับผิดชอบร้านค้าสั่งซื้อ และให้แน่ใจว่า เราส่งพร้อมสุดกับร้านค้าของเรา



คุณ Yupadee Srisilapa ปัจจุบันค้าวางแผนกรรมการ จะได้รับแต่งตั้งเป็นกรรมการสำนักงานสนับสนุน, รายงานโดยตรงกับคุณคริส Whitfield คุณ Yupadee ได้ร่วมทีมการตลาดดี และในบทบาทใหม่ของเธอที่ฉันแน่ใจ ว่า เธอจะทำดีคุณทำเครื่องหมายงานทำ



คุณ Suwin Koseeumnuay จะใช้เวลามากกว่าจากคุณ Yupadee และกลายเป็น ค้าวางแผนกรรมการ รายงานโดยตรง Roughley คุณหมาย ด้วยประสบการณ์การค้าคุณ Suwin ผมมั่นใจว่า เขาจะทำให้มีคุณค่าร่วมทีมการตลาด คุณ Chroong Kanjchanapoomi ตอนนี้เสร็จสมบูรณ์โปรแกรมการเหนี่ยวนำของเขา และจะครบครันบนเรือเป็นค้ากรรมการ – ไฟฟ้าแข็งกร้าว



คุณ Theeranuch Siripongya ที่เพิ่ง ร่วมเราเป็นอาวุโสพาณิชย์ผู้จัดการ จะสามารถนำการดำเนินการของกฏร้านขายของชำบ้านช็อปปิ้ง (GHS) และรายงานโดยตรงกับคุณคริส Whitfield – กรรมการดำเนินงานร้านค้า จีเอ็มทั่วไปสินค้าช่วย (โอ) จะถูกย้ายกลับไปไม่ใช่อาหารเชิงพาณิชย์และคุณ Bhumsaran Amthong อาวุโสพาณิชย์ผู้จัดการ-จะรายงานพืชจีเอ็มโอ คุณ Christophe Echivard – ผู้อำนวยการฝ่ายพาณิชย์อาหารไม่ การตลาดของธุรกิจที่ง่ายดายจะยังรายงานคุณต้องการ Swuddigul ผู้อำนวยการฝ่ายการตลาด – แบรนด์และประสบการณ์ลูกค้า



ร่วมฉันในปรารถนาของเพื่อนร่วมงานของเราอยู่เหนือทุกความสำเร็จในบทบาทของพวกเขาทั้งหมด







ดีขอแสดงความนับถือ,







คริสตี้จอห์น

CEO ประเทศไทย


ผมยินดีประกาศนัดหมายผู้นำต่อไปนี้ซึ่งจะมีผลบังคับใช้ตั้งแต่ 1 2013 ธันวาคม:



Roughley เครื่องหมายคุณจะได้รับการแต่งตั้งเป็นกรรมการดำเนินงานการตลาด แทนคุณแช็ปแมนนิคที่ต้อง repatriate สหราชอาณาจักรโดยไม่คาดคิดเนื่องจากเหตุผลที่ครอบครัว คุณหมายจะรายงานโดยตรงกับผม และผู้นำการวาง แผนทางการค้า ราคา และ โปรโมชั่น ร้านค้าในตลาด ทีมการตลาดสื่อ&&ตลาดท้องถิ่นและห้างร้าน โครงสร้างของทีมงานการตลาดอยู่ในอ้างอิงของคุณ



ตามงานที่ดีในการนำทีมงานสำนักงานสนับสนุนปีล่าสุด Pettigrew หมายคุณจะได้รับแต่งตั้งเป็นกรรมการบริษัทในการวางแผนความต้องการ (รักษาการ) ทำเครื่องหมายคุณจะรายงานโดยตรงกับคุณแอนดี้ Perry และทำงานอย่างใกล้ชิดกับคุณเอะ Vida – กรรมการห่วงโซ่อุปทาน ในขณะที่คุณทำเครื่องหมายจะเน้นความต้องการวางแผนและผู้บริหารเพื่อให้แน่ใจว่า เราได้ระดับเหมาะสมของหุ้นมาเป็น Dc ของเราในเวลาที่เหมาะ เอะคุณจะรับผิดชอบร้านค้าสั่งซื้อ และให้แน่ใจว่า เราส่งพร้อมสุดกับร้านค้าของเรา



คุณ Yupadee Srisilapa ปัจจุบันค้าวางแผนกรรมการ จะได้รับแต่งตั้งเป็นกรรมการสำนักงานสนับสนุน, รายงานโดยตรงกับคุณคริส Whitfield คุณ Yupadee ได้ร่วมทีมการตลาดดี และในบทบาทใหม่ของเธอที่ฉันแน่ใจ ว่า เธอจะทำดีคุณทำเครื่องหมายงานทำ



คุณ Suwin Koseeumnuay จะใช้เวลามากกว่าจากคุณ Yupadee และกลายเป็น ค้าวางแผนกรรมการ รายงานโดยตรง Roughley คุณหมาย ด้วยประสบการณ์การค้าคุณ Suwin ผมมั่นใจว่า เขาจะทำให้มีคุณค่าร่วมทีมการตลาด คุณ Chroong Kanjchanapoomi ตอนนี้เสร็จสมบูรณ์โปรแกรมการเหนี่ยวนำของเขา และจะครบครันบนเรือเป็นค้ากรรมการ – ไฟฟ้าแข็งกร้าว



คุณ Theeranuch Siripongya ที่เพิ่ง ร่วมเราเป็นอาวุโสพาณิชย์ผู้จัดการ จะสามารถนำการดำเนินการของกฏร้านขายของชำบ้านช็อปปิ้ง (GHS) และรายงานโดยตรงกับคุณคริส Whitfield – กรรมการดำเนินงานร้านค้า จีเอ็มทั่วไปสินค้าช่วย (โอ) จะถูกย้ายกลับไปไม่ใช่อาหารเชิงพาณิชย์และคุณ Bhumsaran Amthong อาวุโสพาณิชย์ผู้จัดการ-จะรายงานพืชจีเอ็มโอ คุณ Christophe Echivard – ผู้อำนวยการฝ่ายพาณิชย์อาหารไม่ การตลาดของธุรกิจที่ง่ายดายจะยังรายงานคุณต้องการ Swuddigul ผู้อำนวยการฝ่ายการตลาด – แบรนด์และประสบการณ์ลูกค้า



ร่วมฉันในปรารถนาของเพื่อนร่วมงานของเราอยู่เหนือทุกความสำเร็จในหน้าที่การงาน







ขอแสดงความนับถือ ที่ดีที่สุด







คริสตี้จอห์น

CEO ประเทศไทย























การแปล กรุณารอสักครู่..
ผลลัพธ์ (ไทย) 3:[สำเนา]
คัดลอก!
เรียนทั้งหมด



ผมรู้สึกยินดีที่จะประกาศการนัดหมายเป็นผู้นำต่อไปนี้ซึ่งจะมีผลตั้งแต่วันที่ 1 ธันวาคมปี 2013 :



ขุนทำเครื่องหมาย roughley จะได้รับการแต่งตั้งเป็นผู้อำนวยการด้านการตลาดการทำงานการเปลี่ยนขุนนิค Chapman ' s Peak ที่ต้องส่งให้กลับไปสู่ถิ่นเดิมในสหราชอาณาจักรที่ไม่ได้คาดคิดมาก่อนเนื่องจากเหตุผลในแบบครอบครัวที่ คุณทำเครื่องหมายจะถูกรายงานโดยตรงต่อผมและเป็นทางนำไปสู่การค้าการวางแผนการส่งเสริมการขายและการตั้งราคาทีมงานด้านการตลาดจัดเก็บ ภายใน ร้านค้า&ท้องถิ่นการตลาดและห้างสรรพสินค้า&สื่อด้านการตลาด. โครงสร้างของทีมงานด้านการตลาดมีการติดตั้งสำหรับการอ้างอิงของคุณ.



ต่อไปนี้:งานที่ดีเยี่ยมในการนำไปสนับสนุนการทำงานของทีมในช่วงปีที่แล้วคุณทำเครื่องหมาย pettigrew จะได้รับการแต่งตั้งเป็นกรรมการการวางแผนอุปสงค์()คุณทำเครื่องหมายจะรายงานตรงไปยังคุณแอนดี้ Perry ,และการทำงานอย่างใกล้ชิดกับขุนใบซัพพลายเชนกรรมการ Vida พร้อมมอบทางเลือก - ในขณะที่คุณทำเครื่องหมายจะมุ่งเน้นในด้านการวางแผนอุปสงค์และการจัดการกับผู้จัดให้บริการที่จะทำให้แน่ใจว่าเรามีระดับที่เหมาะสมของหุ้นที่เข้ามาใน, DCS ของเราในเวลาที่เหมาะสมขุนใบจะต้องรับผิดชอบต่อการสั่งซื้อสำหรับการจัดเก็บและตรวจสอบให้แน่ใจว่าเรามีความพร้อมใช้งานที่ดีที่สุดในการจัดเก็บของเรา.



ขุน yupadee srisilapa อยู่ในขณะนี้ทางการค้าการวางแผนการกรรมการจะได้รับการแต่งตั้งเป็นผู้อำนวยการสำนักงานสนับสนุนการรายงานโดยตรงต่อขุน' s Chris whitfield ขุน yupadee ได้ทำให้สนับสนุนที่ดีเยี่ยมในทีมการตลาดและในบทบาทใหม่ของเธอฉันแน่ใจว่าเธอจะดำเนินการต่องานที่ดีเยี่ยมที่คุณทำเครื่องหมายได้ทำ.สุข koseeumnuay



ขุนจะรับช่วงต่อจากขุน yupadee และกลายเป็นการค้าการวางแผนกรรมการรายงานโดยตรงต่อคุณทำเครื่องหมาย roughley . ด้วยประสบการณ์ทางการค้าของขุนสุขผมมั่นใจว่าเขาจะทำให้มีคุณค่ากับทีมการตลาดของเรา ขุน chroong kanjchanapoomi มีเสร็จสมบรูณ์จากโปรแกรม:เตาแม่เหล็กไฟฟ้าของเขาแล้วและจะได้อย่างเต็มที่บอร์ดการซื้อขายกรรมการ - hardline ไฟฟ้า theeranuch siripongya



ขุนที่เมื่อไม่นานมานี้เข้าร่วมเป็นผู้จัดการอาวุโสอี - คอมเมิร์ซจะได้นำไปสู่การดำเนินงานของร้านขายของชำบ้านแหล่งช้อปปิ้ง( ghs )และรายงานโดยตรงต่อผู้อำนวยการขุน' s Chris whitfield - การทำงาน สินค้าทั่วไปในสาย(จีเอ็มโอ)จะถูกย้ายกลับไปยังทางการค้าไม่ใช่อาหารขุน bhumsaran amthong และ e - commerce Manager - สินค้าจีเอ็มโอซึ่งจะมีการรายงานไปยังขุนเซนต์คิตส์ echivard - ไม่ใช่อาหารผู้อำนวยการทางการค้าด้านการตลาดในสายงานธุรกิจจะดำเนินการต่อในการรายงานในการขุนจะ swuddigul ,ผู้อำนวยการฝ่ายการตลาด - แบรนด์และประสบการณ์ของลูกค้า.



โปรดร่วมกับผมในที่ต้องการทั้งหมดของเรามากกว่าเพื่อนร่วมงานทุกความสำเร็จในบทบาท.







ขอแสดงความนับถือ,







จอห์น Christie

ประธานเจ้าหน้าที่บริหาร ไทย


เรียนทั้งหมด,



ผมรู้สึกยินดีที่จะประกาศการนัดหมายเป็นผู้นำต่อไปนี้ซึ่งจะมีผลตั้งแต่วันที่ 1 ธันวาคมปี 2013 :



ขุนเครื่องหมาย roughley จะได้รับการแต่งตั้งเป็นผู้อำนวยการด้านการตลาดการทำงานการเปลี่ยนขุนนิค Chapman ' s Peak ที่ได้ลงทุนกลับคืนก่อนครบระยะเวลาในสหราชอาณาจักรที่ไม่ได้คาดคิดมาก่อนเนื่องจากเหตุผลสำหรับครอบครัว คุณทำเครื่องหมายจะถูกรายงานโดยตรงต่อผมและเป็นทางนำไปสู่การวางแผนการค้าและการตั้งราคาการส่งเสริมการขาย ภายใน ร้านค้าการตลาดทีม&ท้องถิ่นด้านการตลาดและห้างสรรพสินค้า&สื่อด้านการตลาดร้านค้า. โครงสร้างของทีมงานด้านการตลาดมีการติดตั้งสำหรับการอ้างอิงของคุณ.



ต่อไปนี้:งานที่ดีเยี่ยมในการนำไปสนับสนุนการทำงานของทีมในช่วงปีที่แล้วคุณทำเครื่องหมาย pettigrew จะได้รับการแต่งตั้งเป็นกรรมการการวางแผนอุปสงค์() คุณทำเครื่องหมายจะรายงานตรงไปยังคุณแอนดี้ Perry ,และการทำงานอย่างใกล้ชิดกับขุนใบซัพพลายเชนกรรมการ Vida พร้อมมอบทางเลือก -ในขณะที่คุณทำเครื่องหมายจะเน้นที่การวางแผนอุปสงค์และผู้จัดให้บริการการจัดการเพื่อตรวจสอบให้แน่ใจว่าเรามีสิทธิในระดับของเราเข้ามาในตลาดหลักทรัพย์ฯ, DCS ที่เวลาที่เหมาะสม,ขุนใบจะต้องรับผิดชอบสำหรับการจัดเก็บการสั่งซื้อและทำให้แน่ใจว่าเราจะช่วยให้การใช้งานที่ดีที่สุดของเราจัดเก็บ.



ขุน yupadee srisilapa ,อยู่ในขณะนี้การค้าการวางแผนกรรมการจะได้รับการแต่งตั้งเป็นผู้อำนวยการสำนักงานสนับสนุน,รายงานโดยตรงต่อขุน' s Chris whitfield . ขุน yupadee ได้ทำให้สนับสนุนที่ดีเยี่ยมในทีมการตลาดและในบทบาทใหม่ของเธอฉันแน่ใจว่าเธอจะดำเนินการต่องานที่ดีเยี่ยมที่คุณทำเครื่องหมายได้ทำ.สุข koseeumnuay



ขุนจะรับช่วงต่อจากขุน yupadee และกลายเป็นการค้าการวางแผนผู้อำนวยการรายงานโดยตรงต่อคุณทำเครื่องหมาย roughley พร้อมด้วยประสบการณ์ทางการค้าของขุนสุขผมมั่นใจว่าเขาจะทำให้มีคุณค่ากับทีมการตลาดของเรา ขุน chroong kanjchanapoomi มีเสร็จสมบรูณ์จากโปรแกรม:เตาแม่เหล็กไฟฟ้าของเขาแล้วและจะได้อย่างเต็มที่บอร์ดการซื้อขายกรรมการ - hardline ไฟฟ้า theeranuch siripongya



ขุนที่เมื่อไม่นานมานี้เข้าร่วมเป็นผู้จัดการอาวุโสอี - คอมเมิร์ซจะได้นำไปสู่การดำเนินงานของร้านขายของชำบ้านแหล่งช้อปปิ้ง( ghs )และรายงานโดยตรงต่อผู้อำนวยการขุน' s Chris whitfield - การทำงาน สินค้าทั่วไปในสาย(จีเอ็มโอ)จะถูกย้ายกลับไปยังทางการค้าไม่ใช่อาหารขุน bhumsaran amthong และ e - commerce Manager - สินค้าจีเอ็มโอซึ่งจะมีการรายงานไปยังขุนเซนต์คิตส์ echivard - ไม่ใช่อาหารผู้อำนวยการทางการค้าการตลาดในสายงานธุรกิจจะเดินทางต่อไปยังรายงานถึงขุนจะ swuddigul ,ผู้อำนวยการฝ่ายการตลาด - แบรนด์และประสบการณ์ของลูกค้า.



โปรดร่วมกับผมในทุกที่ของเพื่อนร่วมงานมากกว่าความสำเร็จของตนในทุกบทบาท.







ขอแสดงความนับถือ,







จอห์น Christie ' s Pub

ประธานเจ้าหน้าที่บริหาร ไทย


ผมรู้สึกยินดีที่จะประกาศความเป็นผู้นำต่อไปนี้การนัดหมายที่จะมีผลบังคับใช้ตั้งแต่วันที่ 1 ธันวาคมปี 2013 :



คุณทำเครื่องหมาย roughley จะได้รับการแต่งตั้งเป็นผู้อำนวยการด้านการตลาดการดำเนินงานการเปลี่ยนขุนนิค Chapman ' s Peak ที่ต้องส่งให้กลับไปสู่ถิ่นเดิมในสหราชอาณาจักรที่ไม่ได้คาดคิดมาก่อนเนื่องจากเหตุผลในครอบครัว คุณทำเครื่องหมายจะถูกรายงานโดยตรงต่อผมและเป็นทางนำไปสู่การวางแผนการค้าและการตั้งราคาการส่งเสริมการขาย ภายใน ร้านค้าการตลาดทีม&ท้องถิ่นการตลาดและห้างสรรพสินค้า&สื่อด้านการตลาดจัดเก็บโครงสร้างของทีมงานด้านการตลาดมีการติดตั้งสำหรับการอ้างอิงของคุณ.



ต่อไปนี้:งานที่ดีเยี่ยมในการนำไปสนับสนุนการทำงานของทีมในช่วงปีที่แล้วคุณทำเครื่องหมาย pettigrew จะได้รับการแต่งตั้งเป็นกรรมการการวางแผนอุปสงค์() คุณทำเครื่องหมายจะรายงานตรงไปยังคุณแอนดี้ Perry ,และการทำงานอย่างใกล้ชิดกับขุนใบซัพพลายเชนกรรมการ Vida พร้อมมอบทางเลือก -ในขณะที่คุณทำเครื่องหมายจะเน้นที่การวางแผนอุปสงค์และผู้จัดให้บริการการจัดการเพื่อตรวจสอบให้แน่ใจว่าเรามีสิทธิในระดับของเราเข้ามาในตลาดหลักทรัพย์ฯ, DCS ที่เวลาที่เหมาะสม,ขุนใบจะต้องรับผิดชอบสำหรับการจัดเก็บการสั่งซื้อและทำให้แน่ใจว่าเราจะช่วยให้การใช้งานที่ดีที่สุดของเราจัดเก็บ.



ขุน yupadee srisilapa ,อยู่ในขณะนี้การค้าการวางแผนกรรมการจะได้รับการแต่งตั้งเป็นผู้อำนวยการสำนักงานสนับสนุน,รายงานโดยตรงต่อขุน' s Chris whitfield . ขุน yupadee ได้ทำให้สนับสนุนที่ดีเยี่ยมในทีมการตลาดและในบทบาทใหม่ของเธอฉันแน่ใจว่าเธอจะดำเนินการต่องานที่ดีเยี่ยมที่คุณทำเครื่องหมายได้ทำ.สุข koseeumnuay



ขุนจะรับช่วงต่อจากขุน yupadee และกลายเป็นการค้าการวางแผนผู้อำนวยการรายงานโดยตรงต่อคุณทำเครื่องหมาย roughley พร้อมด้วยประสบการณ์ทางการค้าของขุนสุขผมมั่นใจว่าเขาจะทำให้มีคุณค่ากับทีมการตลาดของเรา ขุน chroong kanjchanapoomi มีเสร็จสมบรูณ์จากโปรแกรม:เตาแม่เหล็กไฟฟ้าของเขาแล้วและจะได้อย่างเต็มที่บอร์ดการซื้อขายกรรมการ - hardline ไฟฟ้า theeranuch siripongya



ขุนที่เมื่อไม่นานมานี้เข้าร่วมเป็นผู้จัดการอาวุโสอี - คอมเมิร์ซจะได้นำไปสู่การดำเนินงานของร้านขายของชำบ้านแหล่งช้อปปิ้ง( ghs )และรายงานโดยตรงต่อผู้อำนวยการขุน' s Chris whitfield - การทำงาน สินค้าทั่วไปในสาย(จีเอ็มโอ)จะถูกย้ายกลับไปยังทางการค้าไม่ใช่อาหารขุน bhumsaran amthong และ e - commerce Manager - สินค้าจีเอ็มโอซึ่งจะมีการรายงานไปยังขุนเซนต์คิตส์ echivard - ไม่ใช่อาหารผู้อำนวยการทางการค้าด้านการตลาดในสายงานธุรกิจจะดำเนินการต่อในการรายงานในการขุนจะ swuddigul ,ผู้อำนวยการฝ่ายการตลาด - แบรนด์และประสบการณ์ของลูกค้า.



โปรดร่วมกับผมที่เพื่อนร่วมงานทั้งหมดของเรามากกว่าความสำเร็จของตนในทุกบทบาท.







ขอแสดงความนับถือ,







จอห์น Christie

ประธานเจ้าหน้าที่บริหาร ไทย























การแปล กรุณารอสักครู่..
 
ภาษาอื่น ๆ
การสนับสนุนเครื่องมือแปลภาษา: กรีก, กันนาดา, กาลิเชียน, คลิงออน, คอร์สิกา, คาซัค, คาตาลัน, คินยารวันดา, คีร์กิซ, คุชราต, จอร์เจีย, จีน, จีนดั้งเดิม, ชวา, ชิเชวา, ซามัว, ซีบัวโน, ซุนดา, ซูลู, ญี่ปุ่น, ดัตช์, ตรวจหาภาษา, ตุรกี, ทมิฬ, ทาจิก, ทาทาร์, นอร์เวย์, บอสเนีย, บัลแกเรีย, บาสก์, ปัญจาป, ฝรั่งเศส, พาชตู, ฟริเชียน, ฟินแลนด์, ฟิลิปปินส์, ภาษาอินโดนีเซี, มองโกเลีย, มัลทีส, มาซีโดเนีย, มาราฐี, มาลากาซี, มาลายาลัม, มาเลย์, ม้ง, ยิดดิช, ยูเครน, รัสเซีย, ละติน, ลักเซมเบิร์ก, ลัตเวีย, ลาว, ลิทัวเนีย, สวาฮิลี, สวีเดน, สิงหล, สินธี, สเปน, สโลวัก, สโลวีเนีย, อังกฤษ, อัมฮาริก, อาร์เซอร์ไบจัน, อาร์เมเนีย, อาหรับ, อิกโบ, อิตาลี, อุยกูร์, อุสเบกิสถาน, อูรดู, ฮังการี, ฮัวซา, ฮาวาย, ฮินดี, ฮีบรู, เกลิกสกอต, เกาหลี, เขมร, เคิร์ด, เช็ก, เซอร์เบียน, เซโซโท, เดนมาร์ก, เตลูกู, เติร์กเมน, เนปาล, เบงกอล, เบลารุส, เปอร์เซีย, เมารี, เมียนมา (พม่า), เยอรมัน, เวลส์, เวียดนาม, เอสเปอแรนโต, เอสโทเนีย, เฮติครีโอล, แอฟริกา, แอลเบเนีย, โคซา, โครเอเชีย, โชนา, โซมาลี, โปรตุเกส, โปแลนด์, โยรูบา, โรมาเนีย, โอเดีย (โอริยา), ไทย, ไอซ์แลนด์, ไอร์แลนด์, การแปลภาษา.

Copyright ©2026 I Love Translation. All reserved.

E-mail: