Dear all,
I am pleased to announce the following Leadership appointments which will be effective from 1 December 2013:
Khun Mark Roughley will be appointed as Marketing Operations Director, replacing Khun Nick Chapman who had to repatriate to the UK unexpectedly due to a family reason. Khun Mark will be reporting directly to me and leading Trade Planning, Pricing and Promotion, In-Store Marketing, Stores & Local Marketing and Mall & Media Marketing teams. The structure of Marketing team is attached for your reference.
Following a great job in leading the Support Office team over the last year, Khun Mark Pettigrew will be appointed as Demand Planning Director (Acting). Khun Mark will report directly to Khun Andy Perry and work closely with Khun Erika Vida – Supply Chain Director. While Khun Mark will focus on the demand planning and supplier management to ensure that we have a right level of stock coming into our DCs at the right time, Khun Erika will be responsible for store ordering and make sure that we deliver the best availability to our stores.
Khun Yupadee Srisilapa, currently Trade Planning Director, will be appointed as Support Office Director, reporting directly to Khun Chris Whitfield. Khun Yupadee has made a great contribution to the Marketing team and in her new role I am sure that she will continue the great job Khun Mark has done.
Khun Suwin Koseeumnuay will take over from Khun Yupadee and become Trade Planning Director, reporting directly to Khun Mark Roughley. With Khun Suwin’s commercial experience, I am confident that he will make a valuable contribution to our Marketing team. Khun Chroong Kanjchanapoomi has now completed his induction programme and will be fully on board as Trading Director – Hardline Electrical.
Khun Theeranuch Siripongya, who recently joined us as Senior e-Commerce Manager, will be leading the operations of Grocery Home Shopping (GHS) and reporting directly to Khun Chris Whitfield – Store Operations Director. General Merchandise On-line (GMO) will be moved back to Commercial Non Food and Khun Bhumsaran Amthong, Senior e-Commerce Manager-GMO, will be reporting to Khun Christophe Echivard – Commercial Director Non Food. Marketing of on-line business will continue to report to Khun Wanna Swuddigul, Marketing Director – Brand and Customer Experience.
Please join me in wishing all of our colleagues above every success in their roles.
Best regards,
John Christie
CEO Thailand
Dear all,
I am pleased to announce the following Leadership appointments which will be effective from 1 December 2013:
Khun Mark Roughley will be appointed as Marketing Operations Director, replacing Khun Nick Chapman who had to repatriate to the UK unexpectedly due to a family reason. Khun Mark will be reporting directly to me and leading Trade Planning, Pricing and Promotion, In-Store Marketing, Stores & Local Marketing and Mall & Media Marketing teams. The structure of Marketing team is attached for your reference.
Following a great job in leading the Support Office team over the last year, Khun Mark Pettigrew will be appointed as Demand Planning Director (Acting). Khun Mark will report directly to Khun Andy Perry and work closely with Khun Erika Vida – Supply Chain Director. While Khun Mark will focus on the demand planning and supplier management to ensure that we have a right level of stock coming into our DCs at the right time, Khun Erika will be responsible for store ordering and make sure that we deliver the best availability to our stores.
Khun Yupadee Srisilapa, currently Trade Planning Director, will be appointed as Support Office Director, reporting directly to Khun Chris Whitfield. Khun Yupadee has made a great contribution to the Marketing team and in her new role I am sure that she will continue the great job Khun Mark has done.
Khun Suwin Koseeumnuay will take over from Khun Yupadee and become Trade Planning Director, reporting directly to Khun Mark Roughley. With Khun Suwin’s commercial experience, I am confident that he will make a valuable contribution to our Marketing team. Khun Chroong Kanjchanapoomi has now completed his induction programme and will be fully on board as Trading Director – Hardline Electrical.
Khun Theeranuch Siripongya, who recently joined us as Senior e-Commerce Manager, will be leading the operations of Grocery Home Shopping (GHS) and reporting directly to Khun Chris Whitfield – Store Operations Director. General Merchandise On-line (GMO) will be moved back to Commercial Non Food and Khun Bhumsaran Amthong, Senior e-Commerce Manager-GMO, will be reporting to Khun Christophe Echivard – Commercial Director Non Food. Marketing of on-line business will continue to report to Khun Wanna Swuddigul, Marketing Director – Brand and Customer Experience.
Please join me in wishing all of our colleagues above every success in their roles.
Best regards,
John Christie
CEO Thailand
I am pleased to announce the following Leadership appointments which will be effective from 1 December 2013:
Khun Mark Roughley will be appointed as Marketing Operations Director, replacing Khun Nick Chapman who had to repatriate to the UK unexpectedly due to a family reason. Khun Mark will be reporting directly to me and leading Trade Planning, Pricing and Promotion, In-Store Marketing, Stores & Local Marketing and Mall & Media Marketing teams. The structure of Marketing team is attached for your reference.
Following a great job in leading the Support Office team over the last year, Khun Mark Pettigrew will be appointed as Demand Planning Director (Acting). Khun Mark will report directly to Khun Andy Perry and work closely with Khun Erika Vida – Supply Chain Director. While Khun Mark will focus on the demand planning and supplier management to ensure that we have a right level of stock coming into our DCs at the right time, Khun Erika will be responsible for store ordering and make sure that we deliver the best availability to our stores.
Khun Yupadee Srisilapa, currently Trade Planning Director, will be appointed as Support Office Director, reporting directly to Khun Chris Whitfield. Khun Yupadee has made a great contribution to the Marketing team and in her new role I am sure that she will continue the great job Khun Mark has done.
Khun Suwin Koseeumnuay will take over from Khun Yupadee and become Trade Planning Director, reporting directly to Khun Mark Roughley. With Khun Suwin’s commercial experience, I am confident that he will make a valuable contribution to our Marketing team. Khun Chroong Kanjchanapoomi has now completed his induction programme and will be fully on board as Trading Director – Hardline Electrical.
Khun Theeranuch Siripongya, who recently joined us as Senior e-Commerce Manager, will be leading the operations of Grocery Home Shopping (GHS) and reporting directly to Khun Chris Whitfield – Store Operations Director. General Merchandise On-line (GMO) will be moved back to Commercial Non Food and Khun Bhumsaran Amthong, Senior e-Commerce Manager-GMO, will be reporting to Khun Christophe Echivard – Commercial Director Non Food. Marketing of on-line business will continue to report to Khun Wanna Swuddigul, Marketing Director – Brand and Customer Experience.
Please join me in wishing all of our colleagues above every success in their roles.
Best regards,
John Christie
CEO Thailand
เรียนทั้งหมด
ผมรู้สึกยินดีที่จะประกาศการนัดหมายเป็นผู้นำต่อไปนี้ซึ่งจะมีผลตั้งแต่วันที่ 1 ธันวาคมปี 2013 :
ขุนทำเครื่องหมาย roughley จะได้รับการแต่งตั้งเป็นผู้อำนวยการด้านการตลาดการทำงานการเปลี่ยนขุนนิค Chapman ' s Peak ที่ต้องส่งให้กลับไปสู่ถิ่นเดิมในสหราชอาณาจักรที่ไม่ได้คาดคิดมาก่อนเนื่องจากเหตุผลในแบบครอบครัวที่ คุณทำเครื่องหมายจะถูกรายงานโดยตรงต่อผมและเป็นทางนำไปสู่การค้าการวางแผนการส่งเสริมการขายและการตั้งราคาทีมงานด้านการตลาดจัดเก็บ ภายใน ร้านค้า&ท้องถิ่นการตลาดและห้างสรรพสินค้า&สื่อด้านการตลาด. โครงสร้างของทีมงานด้านการตลาดมีการติดตั้งสำหรับการอ้างอิงของคุณ.
ต่อไปนี้:งานที่ดีเยี่ยมในการนำไปสนับสนุนการทำงานของทีมในช่วงปีที่แล้วคุณทำเครื่องหมาย pettigrew จะได้รับการแต่งตั้งเป็นกรรมการการวางแผนอุปสงค์()คุณทำเครื่องหมายจะรายงานตรงไปยังคุณแอนดี้ Perry ,และการทำงานอย่างใกล้ชิดกับขุนใบซัพพลายเชนกรรมการ Vida พร้อมมอบทางเลือก - ในขณะที่คุณทำเครื่องหมายจะมุ่งเน้นในด้านการวางแผนอุปสงค์และการจัดการกับผู้จัดให้บริการที่จะทำให้แน่ใจว่าเรามีระดับที่เหมาะสมของหุ้นที่เข้ามาใน, DCS ของเราในเวลาที่เหมาะสมขุนใบจะต้องรับผิดชอบต่อการสั่งซื้อสำหรับการจัดเก็บและตรวจสอบให้แน่ใจว่าเรามีความพร้อมใช้งานที่ดีที่สุดในการจัดเก็บของเรา.
ขุน yupadee srisilapa อยู่ในขณะนี้ทางการค้าการวางแผนการกรรมการจะได้รับการแต่งตั้งเป็นผู้อำนวยการสำนักงานสนับสนุนการรายงานโดยตรงต่อขุน' s Chris whitfield ขุน yupadee ได้ทำให้สนับสนุนที่ดีเยี่ยมในทีมการตลาดและในบทบาทใหม่ของเธอฉันแน่ใจว่าเธอจะดำเนินการต่องานที่ดีเยี่ยมที่คุณทำเครื่องหมายได้ทำ.สุข koseeumnuay
ขุนจะรับช่วงต่อจากขุน yupadee และกลายเป็นการค้าการวางแผนกรรมการรายงานโดยตรงต่อคุณทำเครื่องหมาย roughley . ด้วยประสบการณ์ทางการค้าของขุนสุขผมมั่นใจว่าเขาจะทำให้มีคุณค่ากับทีมการตลาดของเรา ขุน chroong kanjchanapoomi มีเสร็จสมบรูณ์จากโปรแกรม:เตาแม่เหล็กไฟฟ้าของเขาแล้วและจะได้อย่างเต็มที่บอร์ดการซื้อขายกรรมการ - hardline ไฟฟ้า theeranuch siripongya
ขุนที่เมื่อไม่นานมานี้เข้าร่วมเป็นผู้จัดการอาวุโสอี - คอมเมิร์ซจะได้นำไปสู่การดำเนินงานของร้านขายของชำบ้านแหล่งช้อปปิ้ง( ghs )และรายงานโดยตรงต่อผู้อำนวยการขุน' s Chris whitfield - การทำงาน สินค้าทั่วไปในสาย(จีเอ็มโอ)จะถูกย้ายกลับไปยังทางการค้าไม่ใช่อาหารขุน bhumsaran amthong และ e - commerce Manager - สินค้าจีเอ็มโอซึ่งจะมีการรายงานไปยังขุนเซนต์คิตส์ echivard - ไม่ใช่อาหารผู้อำนวยการทางการค้าด้านการตลาดในสายงานธุรกิจจะดำเนินการต่อในการรายงานในการขุนจะ swuddigul ,ผู้อำนวยการฝ่ายการตลาด - แบรนด์และประสบการณ์ของลูกค้า.
โปรดร่วมกับผมในที่ต้องการทั้งหมดของเรามากกว่าเพื่อนร่วมงานทุกความสำเร็จในบทบาท.
ขอแสดงความนับถือ,
จอห์น Christie
ประธานเจ้าหน้าที่บริหาร ไทย
เรียนทั้งหมด,
ผมรู้สึกยินดีที่จะประกาศการนัดหมายเป็นผู้นำต่อไปนี้ซึ่งจะมีผลตั้งแต่วันที่ 1 ธันวาคมปี 2013 :
ขุนเครื่องหมาย roughley จะได้รับการแต่งตั้งเป็นผู้อำนวยการด้านการตลาดการทำงานการเปลี่ยนขุนนิค Chapman ' s Peak ที่ได้ลงทุนกลับคืนก่อนครบระยะเวลาในสหราชอาณาจักรที่ไม่ได้คาดคิดมาก่อนเนื่องจากเหตุผลสำหรับครอบครัว คุณทำเครื่องหมายจะถูกรายงานโดยตรงต่อผมและเป็นทางนำไปสู่การวางแผนการค้าและการตั้งราคาการส่งเสริมการขาย ภายใน ร้านค้าการตลาดทีม&ท้องถิ่นด้านการตลาดและห้างสรรพสินค้า&สื่อด้านการตลาดร้านค้า. โครงสร้างของทีมงานด้านการตลาดมีการติดตั้งสำหรับการอ้างอิงของคุณ.
ต่อไปนี้:งานที่ดีเยี่ยมในการนำไปสนับสนุนการทำงานของทีมในช่วงปีที่แล้วคุณทำเครื่องหมาย pettigrew จะได้รับการแต่งตั้งเป็นกรรมการการวางแผนอุปสงค์() คุณทำเครื่องหมายจะรายงานตรงไปยังคุณแอนดี้ Perry ,และการทำงานอย่างใกล้ชิดกับขุนใบซัพพลายเชนกรรมการ Vida พร้อมมอบทางเลือก -ในขณะที่คุณทำเครื่องหมายจะเน้นที่การวางแผนอุปสงค์และผู้จัดให้บริการการจัดการเพื่อตรวจสอบให้แน่ใจว่าเรามีสิทธิในระดับของเราเข้ามาในตลาดหลักทรัพย์ฯ, DCS ที่เวลาที่เหมาะสม,ขุนใบจะต้องรับผิดชอบสำหรับการจัดเก็บการสั่งซื้อและทำให้แน่ใจว่าเราจะช่วยให้การใช้งานที่ดีที่สุดของเราจัดเก็บ.
ขุน yupadee srisilapa ,อยู่ในขณะนี้การค้าการวางแผนกรรมการจะได้รับการแต่งตั้งเป็นผู้อำนวยการสำนักงานสนับสนุน,รายงานโดยตรงต่อขุน' s Chris whitfield . ขุน yupadee ได้ทำให้สนับสนุนที่ดีเยี่ยมในทีมการตลาดและในบทบาทใหม่ของเธอฉันแน่ใจว่าเธอจะดำเนินการต่องานที่ดีเยี่ยมที่คุณทำเครื่องหมายได้ทำ.สุข koseeumnuay
ขุนจะรับช่วงต่อจากขุน yupadee และกลายเป็นการค้าการวางแผนผู้อำนวยการรายงานโดยตรงต่อคุณทำเครื่องหมาย roughley พร้อมด้วยประสบการณ์ทางการค้าของขุนสุขผมมั่นใจว่าเขาจะทำให้มีคุณค่ากับทีมการตลาดของเรา ขุน chroong kanjchanapoomi มีเสร็จสมบรูณ์จากโปรแกรม:เตาแม่เหล็กไฟฟ้าของเขาแล้วและจะได้อย่างเต็มที่บอร์ดการซื้อขายกรรมการ - hardline ไฟฟ้า theeranuch siripongya
ขุนที่เมื่อไม่นานมานี้เข้าร่วมเป็นผู้จัดการอาวุโสอี - คอมเมิร์ซจะได้นำไปสู่การดำเนินงานของร้านขายของชำบ้านแหล่งช้อปปิ้ง( ghs )และรายงานโดยตรงต่อผู้อำนวยการขุน' s Chris whitfield - การทำงาน สินค้าทั่วไปในสาย(จีเอ็มโอ)จะถูกย้ายกลับไปยังทางการค้าไม่ใช่อาหารขุน bhumsaran amthong และ e - commerce Manager - สินค้าจีเอ็มโอซึ่งจะมีการรายงานไปยังขุนเซนต์คิตส์ echivard - ไม่ใช่อาหารผู้อำนวยการทางการค้าการตลาดในสายงานธุรกิจจะเดินทางต่อไปยังรายงานถึงขุนจะ swuddigul ,ผู้อำนวยการฝ่ายการตลาด - แบรนด์และประสบการณ์ของลูกค้า.
โปรดร่วมกับผมในทุกที่ของเพื่อนร่วมงานมากกว่าความสำเร็จของตนในทุกบทบาท.
ขอแสดงความนับถือ,
จอห์น Christie ' s Pub
ประธานเจ้าหน้าที่บริหาร ไทย
ผมรู้สึกยินดีที่จะประกาศความเป็นผู้นำต่อไปนี้การนัดหมายที่จะมีผลบังคับใช้ตั้งแต่วันที่ 1 ธันวาคมปี 2013 :
คุณทำเครื่องหมาย roughley จะได้รับการแต่งตั้งเป็นผู้อำนวยการด้านการตลาดการดำเนินงานการเปลี่ยนขุนนิค Chapman ' s Peak ที่ต้องส่งให้กลับไปสู่ถิ่นเดิมในสหราชอาณาจักรที่ไม่ได้คาดคิดมาก่อนเนื่องจากเหตุผลในครอบครัว คุณทำเครื่องหมายจะถูกรายงานโดยตรงต่อผมและเป็นทางนำไปสู่การวางแผนการค้าและการตั้งราคาการส่งเสริมการขาย ภายใน ร้านค้าการตลาดทีม&ท้องถิ่นการตลาดและห้างสรรพสินค้า&สื่อด้านการตลาดจัดเก็บโครงสร้างของทีมงานด้านการตลาดมีการติดตั้งสำหรับการอ้างอิงของคุณ.
ต่อไปนี้:งานที่ดีเยี่ยมในการนำไปสนับสนุนการทำงานของทีมในช่วงปีที่แล้วคุณทำเครื่องหมาย pettigrew จะได้รับการแต่งตั้งเป็นกรรมการการวางแผนอุปสงค์() คุณทำเครื่องหมายจะรายงานตรงไปยังคุณแอนดี้ Perry ,และการทำงานอย่างใกล้ชิดกับขุนใบซัพพลายเชนกรรมการ Vida พร้อมมอบทางเลือก -ในขณะที่คุณทำเครื่องหมายจะเน้นที่การวางแผนอุปสงค์และผู้จัดให้บริการการจัดการเพื่อตรวจสอบให้แน่ใจว่าเรามีสิทธิในระดับของเราเข้ามาในตลาดหลักทรัพย์ฯ, DCS ที่เวลาที่เหมาะสม,ขุนใบจะต้องรับผิดชอบสำหรับการจัดเก็บการสั่งซื้อและทำให้แน่ใจว่าเราจะช่วยให้การใช้งานที่ดีที่สุดของเราจัดเก็บ.
ขุน yupadee srisilapa ,อยู่ในขณะนี้การค้าการวางแผนกรรมการจะได้รับการแต่งตั้งเป็นผู้อำนวยการสำนักงานสนับสนุน,รายงานโดยตรงต่อขุน' s Chris whitfield . ขุน yupadee ได้ทำให้สนับสนุนที่ดีเยี่ยมในทีมการตลาดและในบทบาทใหม่ของเธอฉันแน่ใจว่าเธอจะดำเนินการต่องานที่ดีเยี่ยมที่คุณทำเครื่องหมายได้ทำ.สุข koseeumnuay
ขุนจะรับช่วงต่อจากขุน yupadee และกลายเป็นการค้าการวางแผนผู้อำนวยการรายงานโดยตรงต่อคุณทำเครื่องหมาย roughley พร้อมด้วยประสบการณ์ทางการค้าของขุนสุขผมมั่นใจว่าเขาจะทำให้มีคุณค่ากับทีมการตลาดของเรา ขุน chroong kanjchanapoomi มีเสร็จสมบรูณ์จากโปรแกรม:เตาแม่เหล็กไฟฟ้าของเขาแล้วและจะได้อย่างเต็มที่บอร์ดการซื้อขายกรรมการ - hardline ไฟฟ้า theeranuch siripongya
ขุนที่เมื่อไม่นานมานี้เข้าร่วมเป็นผู้จัดการอาวุโสอี - คอมเมิร์ซจะได้นำไปสู่การดำเนินงานของร้านขายของชำบ้านแหล่งช้อปปิ้ง( ghs )และรายงานโดยตรงต่อผู้อำนวยการขุน' s Chris whitfield - การทำงาน สินค้าทั่วไปในสาย(จีเอ็มโอ)จะถูกย้ายกลับไปยังทางการค้าไม่ใช่อาหารขุน bhumsaran amthong และ e - commerce Manager - สินค้าจีเอ็มโอซึ่งจะมีการรายงานไปยังขุนเซนต์คิตส์ echivard - ไม่ใช่อาหารผู้อำนวยการทางการค้าด้านการตลาดในสายงานธุรกิจจะดำเนินการต่อในการรายงานในการขุนจะ swuddigul ,ผู้อำนวยการฝ่ายการตลาด - แบรนด์และประสบการณ์ของลูกค้า.
โปรดร่วมกับผมที่เพื่อนร่วมงานทั้งหมดของเรามากกว่าความสำเร็จของตนในทุกบทบาท.
ขอแสดงความนับถือ,
จอห์น Christie
ประธานเจ้าหน้าที่บริหาร ไทย
การแปล กรุณารอสักครู่..
