The following day, Hagrid takes Har

The following day, Hagrid takes Harry to Diagon Alley in London to shop for school supplies. Their first stop is the wizarding bank, Gringotts, where Harry is shown to his family vault and realizes that his parents have left him with a comfortable fortune of wizarding gold. During their trip to the bank, Hagrid makes a stop at Vault 713 and removes a mysterious package: Hogwarts business for Dumbledore, he explains. After the bank, Harry visits Madam Malkin’s Robes for All Occasions for his plain black school robes and Flourish and Blotts for his magical school textbooks, as well as other shops for parchment and potion ingredients. Hagrid buys Harry a snowy owl as a birthday present, and Harry decides to name her Hedwig. Their last stop in Diagon Alley is Ollivander’s, where Harry purchases a magic wand that contains a matching core to the evil Voldemort’s wand.
A month later, Harry leaves Little Whinging to catch the Hogwarts Express, which leaves King’s Cross Station from Platform Nine and Three-quarters. At first, he is uncertain how to access the wizard platform, but he receives help from Molly Weasley, who shows him how to reach the train. While on the train, Harry befriends Ron Weasley and Hermione Granger, two first-year students with their own insecurities about entering Hogwarts: as the youngest of five brothers who have achieved success at Hogwarts, Ron worries about distinguishing himself, while Hermione is anxious about her background as a Muggle-born. Harry also meets Neville Longbottom, a slightly dopey first-year with a pet toad named Trevor, and Draco Malfoy, an unpleasant student who arrogantly offers to advise Harry on who to be friends with.
When the train arrives at Hogwarts, the students immediately file into the dining hall to be “sorted,” or assigned to one of the four houses of Hogwarts: Gryffindor, Slytherin, Hufflepuff, and Ravenclaw. Harry worries that he will be sorted into Voldemort’s old house, Slytherin, and he makes a special request to the Sorting Hat to be assigned to any other house. The Sorting Hat considers carefully but ultimately places Harry (as well as Ron and Hermione) in Gryffindor House.
As the school year begins, Harry receives more attention than he ever has before, especially when the other students catch sight of his lightning bolt-shaped scar. Although most of his classes are enjoyable, Professor Snape, the potions instructor, seems determined to dislike Harry, and Harry notices that his scar seems to prickle whenever Snape glares at him. After their first potions lesson, Harry and Ron decide to visit Hagrid at his cottage near the Forbidden Forest. Hagrid inadvertently reveals that Vault 713, the Gringotts vault containing the mysterious package, was broken into shortly after Harry and Hagrid’s visit to Diagon Alley.
During their first flying lesson, Neville breaks his wrist and must be taken to the hospital wing by the instructor. Malfoy grabs Neville’s Remembrall—forgotten after his injury—and flies into the air with it. Harry flies after Malfoy to retrieve Neville’s toy and, when Malfoy throws the Remembrall to the ground, makes a spectacular dive to catch the Remembrall mere inches from the ground. Professor McGonagall observes Harry’s skilled flying and, instead of punishing him for breaking the rules, sets him up to play Seeker on the Gryffindor Quidditch team.
Malfoy arranges a midnight duel with Harry to settle the score, and Ron, Hermione, and Neville accompany him to make sure that he stays out of trouble. The four accidentally enter a forbidden corridor and come across a three-legged dog standing guard over a trapdoor. They leave the corridor quickly, but not before Harry has concluded that the dog is guarding the mysterious package from Vault 713.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

วัน Hagrid จะแฮร์รี่วอตส์ในลอนดอนต้องการซื้ออุปกรณ์การเรียน หยุดครั้งแรกของพวกเขาเป็นเหตุผลดี ๆ ธนาคาร Gringotts ที่แฮร์รี่แสดงให้เพดานสำหรับครอบครัวของเขา และตระหนักว่า พ่อได้ทิ้งเขากับโชคทองเหตุผลดี ๆ สบาย ในระหว่างเดินทางธนาคาร Hagrid ทำให้หยุดที่ Vault 713 และเอาแพคเกจลึกลับ: ฮอกวอตส์ธุรกิจสำหรับ Dumbledore เขาอธิบาย หลังจากธนาคาร แฮร์รี่เข้าม่าย Malkin เสื้อคลุมสำหรับทุกโอกาสชุดคลุมโรงเรียนดำธรรมดา และอวดและ Blotts ตำราโรงเรียนเวทมนตร์ของเขา เป็นร้านสำหรับกระดาษและยาพิษ Hagrid ซื้อแฮร์รี่เป็นนกฮูกหิมะเป็นวันเกิดของขวัญ และแฮร์รี่ตัดสินใจชื่อ Hedwig ของเธอ พวกเขาหยุดสุดท้ายวอตส์ของ Ollivander ที่แฮร์รี่ซื้อไม้กายสิทธิ์ที่ประกอบด้วยหลักตรงกันกับไม้กายสิทธิ์ของโวลเดอมอร์ชั่วร้ายเดือนต่อมา แฮร์รี่ออก Whinging น้อยจับด่วนฮอกวอตส์ ซึ่งสถานีคิงส์ครอสจากแพลตฟอร์มเก้าและสามในสี่ ครั้งแรก เขาเป็นไม่แน่ใจวิธีเข้าถึงตัวช่วยสร้างแพลตฟอร์ม แต่เขาได้รับความช่วยเหลือจากมอลลี่วีสลีย์ ที่เขาแสดงให้เห็นการเดินรถไฟ ขณะอยู่บนรถไฟ แฮร์รี่ befriends รอนวีสลีย์และเฮอร์ไมโอนี่เกรนเจอร์ สองปีแรกเรียน ด้วยความไม่ปลอดภัยของตนเองเกี่ยวกับการใส่ฮอกวอตส์: เป็นคนสุดท้องของพี่น้องห้าที่ประสบความสำเร็จที่ฮอกวอตส์ รอนกังวลแยกแยะตัวเอง เฮอร์ไมโอนี่เป็นกังวลเกี่ยวกับภูมิหลังของเธอเป็นมักเกิลเกิด นอกจากนี้แฮร์รี่ยังตรงกับเนวิลล์ Longbottom เป็น dopey เล็กน้อยปีแรกกับคางคกเป็นสัตว์เลี้ยงชื่อเทรเวอร์ และเดรโก Malfoy นักเรียนที่ไม่พึงประสงค์ที่ arrogantly มีบริการให้คำแนะนำในผู้ที่จะเป็นเพื่อนกับแฮร์รี่เมื่อรถไฟมาถึงฮอกวอตส์ นักเรียนทันทียื่นเป็นอาหารกับ "เรียง" หรือกำหนดให้กับบ้านทั้งสี่ของฮอกวอตส์อย่างใดอย่างหนึ่ง: Gryffindor, Slytherin, Hufflepuff และ Ravenclaw แฮร์รี่ต้องกังวลว่า เขาจะจัดแบ่งเป็นบ้านเก่าของโวลเดอมอร์ Slytherin และเขาทำให้คำขอพิเศษไปหาดใหญ่การเรียงลำดับจะกำหนดให้กับบ้านใด ๆ หมวกเรียงลำดับพิจารณาอย่างรอบคอบ แต่ในที่สุด สถานแฮร์รี่ (เป็นรอน และเฮอร์ไมโอนี่) ในบ้าน Gryffindorเป็นปีเริ่มต้น แฮร์รี่ได้รับความสนใจมากขึ้นกว่าที่เขาเคยมีก่อน โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อนักเรียนคนอื่น ๆ มองเห็นแผลเป็นรูปสายฟ้าฟ้าผ่าของเขา ถึงแม้ว่าส่วนใหญ่ของชั้นเรียนของเขาสนุกสนาน ใครศาสตราจารย์ อาจารย์ยา ดูเหมือนตั้งใจไม่ชอบแฮร์รี่ และแฮร์รี่ประกาศว่า แผลของเขาดูเหมือนว่า prickle เมื่อใคร glares ที่เขา หลังจากยาบทเรียนแรก แฮร์รี่และรอนตัดสินใจที่จะเยี่ยมชม Hagrid ที่กระท่อมใกล้ป่าต้องห้าม Hagrid ตั้งใจเผยว่า Vault 713, vault Gringotts ที่ประกอบด้วยแพคเกจลึกลับ เสียไปหลังจากเยี่ยมชมวอตส์แฮร์รี่และของ Hagridในระหว่างการเรียนการบินครั้งแรก เนวิลล์แบ่งข้อมือของเขา และจะต้องดำเนินการวิงโรงพยาบาล โดยผู้สอน Malfoy คว้าวิลล์ Remembrall — ลืมหลังการบาดเจ็บของเขา — และบินไปในอากาศกับมัน แฮร์รี่บินหลัง Malfoy เรียกเล่นของเนวิลล์ และ เมื่อ Malfoy พ่น Remembrall ที่พื้น ดำน้ำงดงามจับนิ้วเพียง Remembrall จากพื้นดินนั้น ศาสตราจารย์ McGonagall สังเกตแฮร์รี่ฝีมือบิน แล้ว แทนที่จะลงโทษเขาสำหรับทำลายกฎ กำหนดเขาถึงผู้เล่นในทีมควิดดิช GryffindorMalfoy จัดการ duel เที่ยงคืนกับแฮร์รี่ไปชำระคะแนน และรอน เฮอร์ไมโอนี่ และเนวิลล์กับเขาเพื่อให้แน่ใจว่า เขาออกจากปัญหา สี่ตั้งใจใส่ฉนวนต้องห้าม และในยามยืนสุนัขสามขามาเป็น trapdoor พวกเขาออกจากทางเดินอย่างรวดเร็ว แต่ไม่ก่อนที่แฮร์รี่ได้สรุปว่า สุนัขเฝ้าแพคเกจลึกลับจาก Vault 713

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

วันรุ่งขึ้นจะใช้เวลาแฮกริดแฮร์รี่ตรอกไดแอกอนในกรุงลอนดอนที่จะซื้ออุปกรณ์การเรียน หยุดแรกของพวกเขาคือพ่อมดแม่มดธนาคาร, บ้าน Gryffindor Gringotts ที่แฮร์รี่ก็แสดงให้เห็นหลุมฝังศพครอบครัวของเขาและรู้ว่าพ่อแม่ของเขาได้ทิ้งเขามีโชคลาภความสะดวกสบายของพ่อมดแม่มดทอง ในระหว่างการเดินทางของพวกเขาไปที่ธนาคารแฮกริดทำให้หยุดที่ห้องนิรภัย 713 และเอาแพคเกจลึกลับ: ธุรกิจฮอกวอตสำหรับดัมเบิลดเขาอธิบาย หลังจากที่ธนาคารแฮร์รี่เข้าชมมาดามแปลกเสื้อคลุมสำหรับทุกโอกาสสำหรับธรรมดาเสื้อคลุมสีดำโรงเรียนของเขาและเจริญและ Blotts ตำราของเขาที่มีมนต์ขลังโรงเรียนเช่นเดียวกับร้านค้าอื่น ๆ สำหรับกระดาษและยาส่วนผสม แฮกริดซื้อแฮร์รี่นกฮูกหิมะตกเป็นของขวัญวันเกิดและแฮร์รี่ตัดสินใจที่จะตั้งชื่อเฮ็ดวิกของเธอ หยุดสุดท้ายของพวกเขาในตรอกไดแอกอนเป็น Ollivander ของแฮร์รี่ซื้อไม้กายสิทธิ์ที่มีหลักที่ตรงกันกับความชั่วร้ายไม้กายสิทธิ์ของ Voldemort.
หนึ่งเดือนต่อมาแฮร์รี่ใบเล็ก ๆ น้อย ๆ whinging จะจับฮอกวอตเอ็กซ์เพรสซึ่งใบสถานีคิงส์ครอสจากแพลตฟอร์มเก้าและสาม -quarters ตอนแรกเขาก็ไม่แน่ใจวิธีการเข้าถึงตัวช่วยสร้างแพลตฟอร์ม แต่เขาได้รับความช่วยเหลือจากมอลลี่วีสลีย์ที่เขาแสดงให้เห็นถึงวิธีการรถไฟ ในขณะที่บนรถไฟแฮร์รี่มาตีรอนวีสลีย์และเฮอร์ไมโอเกรนเจอร์สองนักศึกษาปีแรกที่มีความไม่ปลอดภัยของตนเองเกี่ยวกับฮอกวอตเข้ามา: เป็นน้องคนสุดท้องของพี่น้องห้าคนที่ได้ประสบความสำเร็จที่ Hogwarts รอนกังวลเกี่ยวกับความแตกต่างของตัวเองในขณะที่เฮอร์ไมโอเป็นกังวลเกี่ยวกับ พื้นหลังของเธอเป็นมักเกิ้ลเกิด แฮร์รี่ยังได้พบกับเนวิลล์ลองบัตท่อเป็นขี้เซาเล็กน้อยในปีแรกกับคางคกสัตว์เลี้ยงที่ชื่อเทรเวอร์และเดรโกมัลฟอยเป็นนักเรียนที่ไม่พึงประสงค์ที่เต๊ะข้อเสนอที่จะให้คำแนะนำแฮร์รี่อยู่กับว่าใครจะเป็นเพื่อนกับ.
เมื่อรถไฟมาถึงที่ Hogwarts นักเรียนทันทียื่น เข้าไปในห้องโถงรับประทานอาหารที่จะ "เรียง" หรือที่ได้รับมอบหมายให้เป็นหนึ่งในสี่บ้านของฮอกวอต: Gryffindor, สลิธีริน Hufflepuff และเรเวนคลอ แฮร์รี่เป็นห่วงว่าเขาจะได้รับการเรียงลำดับเป็นบ้านเก่าของ Voldemort, สลิธีรินและเขาทำให้คำขอพิเศษกับหมวกคัดสรรจะได้รับมอบหมายไปยังบ้านอื่น ๆ หมวกคัดสรรพิจารณาอย่างรอบคอบ แต่ในท้ายที่สุดสถานที่แฮร์รี่ (เช่นเดียวกับรอนและเฮอร์ไมโอ) ใน Gryffindor House.
ในฐานะที่เป็นปีที่โรงเรียนเริ่มต้นแฮร์รี่ได้รับความสนใจมากขึ้นกว่าที่เขาเคยมีมาก่อนโดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อนักเรียนคนอื่น ๆ จับสายตาของฟ้าแลบของสายฟ้ารูป แผลเป็น. แม้ว่าส่วนใหญ่ของชั้นเรียนของเขาเป็นที่สนุกสนานศาสตราจารย์สเนปสอนปรุงยาดูเหมือนว่ามุ่งมั่นที่จะไม่ชอบแฮร์รี่และแฮร์รี่สังเกตเห็นว่ารอยแผลเป็นของเขาดูเหมือนว่าจะแทงด้วยหนามเมื่อใดก็ตามที่สเนปจ้องไปที่เขา หลังจากบทเรียนยาครั้งแรกของแฮร์รี่รอนและตัดสินใจที่จะไปแฮกริดที่กระท่อมของเขาที่อยู่ใกล้กับป่าต้องห้าม แฮกริดโดยไม่ได้ตั้งใจแสดงให้เห็นว่าห้องนิรภัย 713 หลุมฝังศพบ้าน Gryffindor Gringotts มีแพคเกจลึกลับถูกแบ่งออกเป็นไม่นานหลังจากที่แฮร์รี่และแฮกริดของการเยี่ยมชมตรอกไดแอกอน.
ในระหว่างบทเรียนการบินแรกของพวกเขา, เนวิลล์แบ่งข้อมือของเขาและจะต้องถูกนำไปที่ห้องพยาบาลโดยอาจารย์ผู้สอน มัลฟอยคว้าเนวิลล์ Remembrall ลืมหลังจากที่เขาได้รับบาดเจ็บและบินไปในอากาศกับมัน แฮร์รี่บินหลังจากที่มัลฟอยจะดึงของเล่นเนวิลล์และเมื่อมัลฟอยพ่น Remembrall กับพื้นทำให้การดำน้ำที่น่าตื่นเต้นที่จะจับ Remembrall เพียงนิ้วจากพื้นดิน ศาสตราจารย์ McGonagall สังเกตการบินที่มีทักษะของแฮร์รี่และแทนการลงโทษเขาทำลายกฎชุดเขาขึ้นในการเล่นสำหรับผู้สมัครในทีมกริฟฟิควิดดิช.
มัลฟอยจัดดวลเที่ยงคืนกับแฮร์รี่จะชำระคะแนนรอนและเฮอร์ไมโอและเนวิลล์กับเขา เพื่อให้แน่ใจว่าเขาอยู่ออกจากปัญหา ทั้งสี่คนตั้งใจใส่เดินต้องห้ามและเจอสุนัขสามขายืนเฝ้าประตูกล พวกเขาออกจากทางเดินได้อย่างรวดเร็ว แต่ไม่ก่อนที่แฮร์รี่ได้สรุปว่าสุนัขเฝ้าแพคเกจลึกลับจากห้องนิรภัย 713

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

วันรุ่งขึ้น แฮกริดพาแฮร์รี่ไปที่ตรอกไดแอกอน ในลอนดอน ที่ร้านขายอุปกรณ์เครื่องเขียน จุดแรกของพวกเขาเป็นพ่อมดธนาคารกริงกอตส์ที่แฮร์รี่จะแสดงในห้องครอบครัวของเขาและตระหนักว่าพ่อแม่ของเขาได้ทิ้งเขาไว้กับโชคที่สะดวกสบายของพ่อมดแม่มดทองคำ ในระหว่างการเดินทางของพวกเขาไปยังธนาคาร แฮกริดทำให้หยุดที่ห้องและเอาแพคเกจลึกลับ : สำหรับธุรกิจที่ฮอกวอตส์ดัมเบิลดอร์ เขาอธิบาย หลังจากธนาคารเข้าชมแฮร์รี่มาดามมัลคินเป็นเสื้อคลุมสำหรับทุกโอกาสของโรงเรียนธรรมดาสีดำเสื้อคลุมและเจริญรุ่งเรือง และ blotts ของเขาขลังหนังสือเรียน รวมทั้งร้านค้าอื่น ๆ สำหรับหนังและส่วนผสมยา แฮร์รี่ แฮกริด ซื้อนกฮูกหิมะเป็นของขวัญวันเกิด และแฮร์รี่ตัดสินใจที่จะชื่อเฮ็ดวิกของเธอ หยุดสุดท้ายในตรอกไดแอกอน คือ ร้านโอลิแวนเดอร์ ที่แฮรี่ซื้อไม้กายสิทธิ์ที่มีการจับคู่หลักเพื่อความชั่วร้ายของโวลเดอมอร์ไม้เรียวเดือนต่อมา แฮร์รี่ใบน้อย whinging เพื่อจับรถด่วนฮอกวอตส์ ใบไม้ที่สถานีรถไฟคิงครอสจากแพลตฟอร์มเก้าและสามไตรมาส ในตอนแรกเขาก็ไม่แน่ใจว่าจะเข้าถึงตัวช่วยสร้างแพลตฟอร์ม แต่เขาได้รับความช่วยเหลือจากมอลลี่ วีสลีย์ที่เขาแสดงให้เห็นวิธีการเข้าถึงรถไฟ ในขณะที่บนรถไฟ แฮร์รี่กับรอน วีสลีย์ และ เฮอร์ไมโอนี่ เกรนเจอร์ สองนักศึกษาชั้นปีที่ 1 ด้วยตนเอง ความไม่ปลอดภัยเกี่ยวกับเข้าสู่ฮอกวอตส์ : เป็นคนสุดท้องของพี่น้องห้าคน ที่ได้รับความสำเร็จที่ฮอกวอตส์ รอนจะกังวลเกี่ยวกับที่ตัวเอง ในขณะที่เฮอร์ไมโอนี่กำลังกังวลเกี่ยวกับภูมิหลังของเธอเป็นมักเกิ้ล เกิด แฮร์รี่ยังได้พบกับเนวิลล์ ลองบัตท่อมมึนเล็กน้อย 1 กับสัตว์เลี้ยงคางคกชื่อ เทรเวอร์ และเดรโก มัลฟอย เป็นไม่เป็นนักเรียนที่เต๊ะเสนอให้แฮร์รี่ใครไปเป็นเพื่อนด้วยเมื่อรถไฟมาถึงที่ฮอกวอตส์ นักเรียนทันทีไฟล์เป็นห้องอาหารที่จะ " เรียง " หรือได้รับมอบหมายให้เป็นหนึ่งในบ้านทั้งสี่ของฮอกวอตส์ : กริฟฟินดอร์ เรเวนคลอและสลิธีริน hufflepuff , , . แฮร์รี่กังวลว่าเขาจะถูกเรียงเป็นโวลเดอร์มอร์ อายุบ้าน สลิธีริน และเขาก็ทำให้การร้องขอพิเศษให้หมวกคัดสรรจะมอบหมายให้ใด ๆอื่น ๆในบ้าน หมวกคัดสรรจะพิจารณาอย่างรอบคอบ แต่ในที่สุดที่แฮร์รี่ ( เช่นเดียวกับ รอน และเฮอร์ไมโอนี่ กริฟฟินดอร์ ) ในบ้านเป็นปีที่โรงเรียนเริ่มขึ้น แฮร์รี่ได้รับความสนใจมากกว่าที่เขาเคยมีมาก่อน โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อนักเรียนคนอื่นเห็นเขาสายฟ้ารูปแผลเป็น แม้ว่าส่วนใหญ่ของชั้นเรียนของเขาสนุกสนาน ศาสตราจารย์ สเนป , potions ผู้สอน ดูเหมือนตั้งใจจะไม่ชอบแฮร์รี่ แฮร์รี่สังเกตว่าแผลของเขาดูเหมือนหนามเมื่อสเนปถลึงตาใส่เขา หลังแรกของ potions บทเรียน แฮร์รี่กับรอนตัดสินใจที่จะเยี่ยมชมกระท่อมแฮกริดของเขาใกล้พระราชวังต้องห้าม . แฮกริดโดยไม่ได้ตั้งใจพบว่าห้อง 713 , ห้องนิรภัยกริงกอตส์ที่มีแพคเกจลึกลับเสียลงหลังจากที่แฮร์รี่กับแฮกริดเยือนตรอกไดแอกอน .ในช่วงแรกของพวกเขาบินบทเรียน เนวิลล์ หักข้อมือของเขา และต้องนำตัวส่งโรงพยาบาลปีกจากอาจารย์ผู้สอน มัลฟอยคว้าของเนวิล remembrall ลืมอาการบาดเจ็บหลังของเขาและบินไปในอากาศได้ แฮร์รี่บินหลังจากมัลฟอยดึงของเล่น เนวิลล์ และเมื่อมัลฟอยพ่น remembrall กับพื้นดิน ทำให้การดำน้ำที่งดงามที่จะจับ remembrall เพียงนิ้วจากพื้นดิน ศาสตราจารย์มักกอลนากัลสังเกตของแฮร์รี่ที่มีทักษะการบินและ แทนที่จะลงโทษเขาสำหรับการทำลายกฎชุดเขาขึ้นเล่นควิดดิชทีมกริฟฟินดอร์ผู้ล่าใน .มัลฟอยนัดดวลเที่ยงคืนกับแฮร์รี่เพื่อชำระคะแนน และ รอน เฮอร์ไมโอนี่ และเนวิลล์กับเขาเพื่อให้แน่ใจว่าเขาอยู่ในปัญหา สี่บังเอิญระบุห้ามไม่ให้ทางเดิน และเจอหมา 3 ขายืนเฝ้าตรงประตูกับดัก พวกเขาออกจากทางเดินได้อย่างรวดเร็ว แต่ไม่ก่อนที่ แฮร์รี่ ได้ข้อสรุปว่า หมาเฝ้าเกจลึกลับจากห้อง 713 .