Recent estimates by NASA's Goddard

Recent estimates by NASA's Goddard Institute for Space Studies (GISS) and the National Climatic Data Center show that 2005 and 2010 tied for the planet's warmest year since reliable, widespread instrumental measurements became available in the late 19th century, exceeding 1998 by a few hundredths of a degree. Estimates by the Climatic Research Unit (CRU) show 2005 as the second warmest year, behind 1998 with 2003 and 2010 tied for third warmest year, however, "the error estimate for individual years ... is at least ten times larger than the differences between these three years. The World Meteorological Organization (WMO) WMO statement on the status of the global climate in 2010 explains that, "The 2010 nominal value of +0.53 °C ranks just ahead of those of 2005 (+0.52 °C) and 1998 (+0.51 °C), although the differences between the three years are not statistically significant... Every year from 1986 to 2013 has seen annual average global land and ocean surface temperatures above the 1961–1990 average.
Surface temperatures in 1998 were unusually warm because global temperatures are affected by the El Niño-Southern Oscillation (ENSO), and the strongest El Niño in the past century occurred during that year. Global temperature is subject to short-term fluctuations that overlay long-term trends and can temporarily mask them. The relative stability in surface temperature from 2002 to 2009, which has been dubbed the global warming hiatus by the media and some scientists, is consistent with such an episode. 2010 was also an El Niño year. On the low swing of the oscillation, 2011 as a La Niña year was cooler but it was still the 11th warmest year since records began in 1880. Of the 13 warmest years since 1880, 11 were the years from 2001 to 2011. Over the more recent record, 2011 was the warmest La Niña year in the period from 1950 to 2011, and was close to 1997, which was not at the lowest point of the cycle.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ประเมินล่าสุด โดย สถาบันอวกาศก็อดเดิร์ดของนาซ่าสำหรับพื้นที่ศึกษา (GISS) และศูนย์แห่งชาติ Climatic ข้อมูลแสดงว่า 2005 และ 2010 ผูกปีอบอุ่นของโลกเนื่องจากเป็นวัดบรรเลงแพร่หลาย เชื่อถือได้ในช่วงปลายศตวรรษที่ 19 เกิน 1998 โดยบวกกี่ตัว ประเมินโดยการ Climatic วิจัยหน่วย (CRU) แสดง 2005 เป็นปีที่สองอบอุ่น เบื้องหลังปี 1998 2003 กับ 2010 ผูกอบอุ่นสามปี อย่างไรก็ตาม, "การประเมินข้อผิดพลาดสำหรับแต่ละปี...น้อยสิบครั้งมากกว่าความแตกต่างระหว่างสามปีเหล่านี้ องค์กรอุตุนิยมวิทยาของโลก (WMO) WMO ยอดสถานะของสภาพภูมิอากาศโลกในปี 2553 อธิบายที่ "การ 2010 มูลค่า +0.53 องศาเซลเซียสอันดับก่อนของปี 1998 (+0.51 ° C), และ 2005 (+0.52 ° C) ถึงแม้ว่าความแตกต่างระหว่างสามปีอยู่อย่างมีนัยสำคัญทางสถิติ... ทุกปีจากปี 1986 ถึงปี 2013 ได้เห็นแผ่นดินทั่วโลกเฉลี่ยรายปีและอุณหภูมิพื้นผิวมหาสมุทรเฉลี่ย 1961-1990 อุณหภูมิพื้นผิวในปี 1998 อุ่นผิดปกติเนื่องจากอุณหภูมิโลกจะได้รับผลกระทบโดยซันโตเอลนิโญใต้สั่น (ENSO), และซันโตนิโญเอลรัดกุมที่สุดในศตวรรษผ่านมาเกิดขึ้นในระหว่างปี อุณหภูมิทั่วโลกมีความผันผวนระยะสั้นที่วางทับแนวโน้มระยะยาว และสามารถชั่วคราวหน้ากากนั้น ความมั่นคงสัมพันธ์กับพื้นผิวอุณหภูมิจาก 2002 2552 ซึ่งได้ถูกขนานรอยร้าวร้อนทั่วโลก โดยสื่อและนักวิทยาศาสตร์บางคน สอดคล้องกับตอนได้ 2010 เป็นปีซันโตเอลนิโญ ในสวิงต่ำของสั่น 2011 เป็นปี La Niña เย็น แต่ก็ยังอบอุ่นปี 11 ตั้งแต่เริ่มระเบียนใน 1880 13 อบอุ่นปีพ.ศ. 1880, 11 ได้ปีปี 2001-2011 บันทึกล่าสุด 2011 ถูกปี La Niña อบอุ่นในระยะจากปี 1950 ถึง 2011 และอยู่ใกล้ 1997 ซึ่งไม่ได้อยู่ที่จุดต่ำสุดของรอบการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ประมาณการล่าสุดโดยสถาบันก็อดดาร์ดของนาซาเพื่อการศึกษาอวกาศ (GISS) และศูนย์ข้อมูลภูมิอากาศแห่งชาติแสดงให้เห็นว่าปี 2005 และ 2010 สำหรับผูกปีที่ร้อนที่สุดของโลกนับตั้งแต่ที่เชื่อถือได้, การวัดเครื่องมือที่แพร่หลายกลายเป็นใช้ได้ในช่วงปลายศตวรรษที่ 19 เกินปี 1998 โดยไม่กี่ร้อยของ การศึกษาระดับปริญญา การประเมินโดยหน่วยวิจัยภูมิอากาศ (CRU) แสดงให้ปี 2005 เป็นปีที่ร้อนที่สุดที่สองหลังปี 1998 กับปี 2003 และ 2010 สำหรับผูกที่สามในปีที่ร้อนที่สุด แต่ "ข้อผิดพลาดประมาณการสำหรับปีของแต่ละบุคคล ... อย่างน้อยสิบครั้งใหญ่กว่าความแตกต่าง ระหว่างทั้งสามปี. องค์การอุตุนิยมวิทยาโลก (WMO) WMO คำสั่งเกี่ยวกับสถานะของสภาพภูมิอากาศโลกในปี 2010 อธิบายว่า "2010 ค่าเล็กน้อยจาก 0.53 ° C อันดับหน้าของเหล่านั้นของปี 2005 (0.52 ° C) 1998 (0.51 ° C) แม้ว่าความแตกต่างระหว่างสามปีไม่ได้อย่างมีนัยสำคัญ ... ทุกปี 1986-2013 ได้เห็นแผ่นดินทั่วโลกประจำปีเฉลี่ยและอุณหภูมิที่พื้นผิวมหาสมุทรข้างต้นเฉลี่ย 1,961-1,990.
อุณหภูมิพื้นผิวในปี 1998 ได้ ผิดปกติที่อบอุ่นเพราะอุณหภูมิของโลกได้รับผลกระทบจากเอลนีโญ-ใต้ความผันผวน (ENSO) และเอลนีโญที่แข็งแกร่งที่สุดในศตวรรษที่ผ่านมาเกิดขึ้นในช่วงปีนั้น อุณหภูมิของโลกจะขึ้นอยู่กับความผันผวนในระยะสั้นที่ซ้อนทับแนวโน้มในระยะยาวและชั่วคราวสามารถหน้ากากพวกเขา ความมั่นคงในอุณหภูมิพื้นผิว 2002-2009 ซึ่งได้รับการขนานนามหายภาวะโลกร้อนโดยสื่อและนักวิทยาศาสตร์บางคนมีความสอดคล้องกับเหตุการณ์ดังกล่าว 2010 ยังเป็นปีเอลนีโญ ในการแกว่งต่ำของการสั่นที่ปี 2011 เป็นปีลานีญาเย็น แต่มันก็ยังคงเป็นปีที่ร้อนที่สุด 11 ตั้งแต่เริ่มบันทึกในปี 1880 จาก 13 ปีที่ร้อนที่สุดนับตั้งแต่ปี 1880 เป็น 11 ปีนับจากปี 2001 ถึงปี 2011 กว่ามากขึ้น บันทึกที่ผ่านมาปี 2011 เป็นปีที่ร้อนที่สุด La Niñaในช่วง 1950-2011 และได้ใกล้เคียงกับปี 1997 ซึ่งไม่ได้อยู่ที่จุดต่ำสุดของรอบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ประมาณการล่าสุดโดย NASA ก็อดเดิร์ดสถาบันเพื่อการศึกษาอวกาศ ( giss ) และภูมิอากาศแห่งชาติศูนย์แสดงข้อมูลว่าปี 2005 และ 2010 เสมอกันของโลกอบอุ่นปีตั้งแต่ได้แพร่หลายเครื่องมือวัดเป็นใช้ได้ในปลายศตวรรษที่ 19 , เกินปีไม่กี่ร้อยส่วนของปริญญา การประเมินโดยหน่วยวิจัยภูมิอากาศ ( Cru ) โชว์ 2005 เป็นปีที่อบอุ่นที่สุดที่สองหลังปี 1998 กับปี 2010 ไว้สามปี อบอุ่น แต่ " ประมาณการผิดพลาดสำหรับปีแต่ละคน . . . . . . . ที่ใหญ่กว่าความแตกต่างระหว่างเหล่านี้สามปีอย่างน้อยสิบครั้ง โดยองค์การอุตุนิยมวิทยาโลก WMO งบเกี่ยวกับสถานะของภูมิอากาศโลกในปี 2010 อธิบายว่า " 2010 ระบุค่าขององศา C ตำแหน่งเพียงแค่ไปข้างหน้าของ 2005 ( 052 ° C ) และปี 1998 ( 0.51 ° C ) แต่ความแตกต่างระหว่างสามปี ไม่แตกต่างกัน . . . . . . . ทุกๆ ปี ตั้งแต่ปี 1986 ถึงปี 2013 ได้เห็นแผ่นดินโลกและรายปีเฉลี่ยพื้นผิวมหาสมุทรอุณหภูมิสูงกว่า 1961 – 1990 โดยเฉลี่ย
อุณหภูมิในปี 1998 อบอุ่นผิดปกติ เพราะอุณหภูมิของโลกจะได้รับผลกระทบ โดย แฟรงก์ ซินาตรา ( ปรากฏการณ์ )และที่เมืองเอล นิ โอ ในศตวรรษที่ผ่านมา เกิดขึ้นในช่วงปีนั้น อุณหภูมิโลกอาจมีความผันผวนระยะสั้นที่บดบังแนวโน้มระยะยาวและสามารถชั่วคราวหน้ากากนั้น ญาติของอุณหภูมิพื้นผิวจาก 2002 ถึง 2009 ซึ่งได้รับการขนานนามว่าหายไปภาวะโลกร้อน โดยสื่อ และนักวิทยาศาสตร์ ที่สอดคล้อง กับฉากดังกล่าว .2553 เป็น El Ni á o ปี ชิงช้าน้อยของการแกว่ง , 2011 เป็นลานีญาปีเจ๋งแต่มันก็อบอุ่นที่สุด 11 ปีตั้งแต่เริ่มบันทึกในปี 1880 ของ 13 อบอุ่นตั้งแต่ปี 1880 11 ปี จากปี 2011 ผ่านการบันทึกล่าสุด ปี 2011 คือ อบอุ่น ลานีญาในช่วงตั้งแต่ปี 1950 ถึงปี 2554 และได้ใกล้ชิดกับ 1997ที่ไม่ได้อยู่ที่จุดต่ำสุดของวัฏจักร