Just wanted to touch base with you

Just wanted to touch base with you and see if you’ve had an opportunity to look into the situation again. I apologize for any intrusion, and, understand that you must be quite busy.

Please let me know as to when you can send me the required information so that we can proceed with this case.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แค่อยากจะสัมผัสฐานกับคุณ และดูถ้าคุณมีโอกาสที่จะดูสถานการณ์อีกครั้ง ผมต้องขอบุกรุกใด ๆ และ เข้าใจว่า จะค่อนข้างวุ่นวายโปรดแจ้งให้เราทราบการเมื่อคุณสามารถส่งข้อมูลที่จำเป็นเพื่อให้เราสามารถดำเนินคดีนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แค่อยากจะสัมผัสฐานกับคุณและดูว่าคุณได้มีโอกาสที่จะมองเข้าไปในสถานการณ์อีกครั้ง ฉันขอโทษสำหรับการบุกรุกใด ๆ และเข้าใจว่าคุณจะต้องค่อนข้างยุ่ง.

โปรดแจ้งให้เราทราบว่าเมื่อคุณสามารถส่งฉันข้อมูลที่จำเป็นเพื่อให้เราสามารถดำเนินการกับกรณีนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แค่อยากสัมผัสกับคุณและดูว่าคุณได้มีโอกาสเข้าไปดูสถานการณ์อีกครั้ง ฉันต้องขอโทษสำหรับการบุกรุก และ เข้าใจว่า คุณคงยุ่งมาก
กรุณาแจ้งให้เราทราบว่าเมื่อคุณสามารถส่งข้อมูลที่จำเป็นเพื่อให้เราสามารถดำเนินการกับกรณีนี้