nglish fluency is critical if Thais

nglish fluency is critical if Thais are to thrive in the wide-open environment of the AEC
8/03/2012
Nanchanok Wongsamuth

'Hey, a farang's on the phone. Can someone take the phone call.

You'll often hear this in offices around Thailand. And it is usually easy to find someone to take the call, as a good number of Thais have learned English and are well versed in Western culture.

But if a call comes in from a neighbouring country, there is often no one around to do the talking. While some countries in Asean may share borders with Thailand, the language and cultural gaps are huge.

This fact will be a real problem in the workplace once the Asean Economic Community (AEC) is established in 2015, say experts.

Korrakod Padungjit, a deputy secretary-general of the Federation of Thai Industries, said it is important for companies to adapt to cross cultural differences.

"Thais don't have an interest in Asean countries. Instead we look towards Japan, China and the West. I think our neighbours are skilled in terms of language, and Thailand has to adapt in order to become a hub," he said. 

"But most of the time we prefer pubs," he joked.

"Body language is important. For instance, touching someone's head may mean something else in another country, but it's offensive in Thailand," said Mr Korrakod, who is also the vice-president of corporate affairs at BlueScope Steel (Thailand) Ltd.

He said his company has a high demand for Malaysian workers, as they can speak Chinese, Malaysian and English.

Meanwhile, with the daily minimum wage set to increase next month, companies are going to have to change. They will have to start using more skilled labour and will have to increase automation.

"Thailand will have problems, as we've been overusing manufacturing labour. We have grown up emphasising labour and don't have much of our own research," said Kriengsak Chareonwongsak, president of the Institute of Future Studies for Development.

He said Thailand has the lowest level of awareness in Southeast Asia. While some countries in the region were dependent on Thailand in the past, it has become too used to having an advantage.

Before, Thailand was the perfect place to conduct business, as it is not a communist country and is conveniently located.

But Thailand has been in decline over the past 40 years, as it lacks good leadership, said Dr Kriengsak.

"If Thailand has a smart and talented leader, then we can definitely survive in the future. The problem lies in a lack of quality in politics. Our country lacks maturity in terms of understanding the world. It's like we're all children fighting with each other all the time," he said, blaming the Thai education system.

Thais like to obtain their degrees just to take pictures, but in actual fact they have no knowledge of the world, he said.

They are supported from kindergarten until work. When they get jobs, they get them through connections, and the result is the "old boy" phenomenon.

In case of problems, they will just phone their dads, said Dr Kriengsak, a senior fellow at Harvard University's Mossavar-Rahmani Center for Business and Government.

(Source: Bangkok Post, Economics, REGIONAL INTEGRATION, Hub, not pubs, English fluency is critical if Thais are to thrive in the wide-open environment of the AEC, 8/03/2012, Nanchanok Wongsamuth, link) 

Regional Integration Vocabulary

region (noun) - a part of the world with many countries that share things in common
regional (adjective)
integration - bringing together different things into one whole; making the different things work together nicely

regional integration - "a process in which states enter into a regional agreement in order to enhance regional cooperation through regional institutions and rules... Past efforts at regional integration have often focused on removing barriers to free trade in the region, increasing the free movement of people, labour, goods, and capital across national borders, reducing the possibility of regional armed conflict (for example, through Confidence and Security-Building Measures), and adopting cohesive regional stances on policy issues, such as the environment, climate change and migration" (See Wikipedia and also economic integration)

Asean Economic Community (AEC) - the integration of ASEAN countries planned for 2015 (with zero tariffs and free flow of workers between countries)

urging - strongly requesting; asking people strongly to do something
hub - the central or main part of something where there is most activity จุดศูนย์กลาง

Hub, not pubs

fluency - language fluency, fluency in speaking a language, the ability to deliver and receive information quickly and smoothly while talking to  (See Wikipedia)
English fluency - being able to have a smooth and meaningful conversation in English
critical - extremely important because a future situation will be affected by it สำคัญยิ่ง
thrive - do well and be successful and strong
environment - the conditions and influences that affect how people live and work; the affect the activities they do 
wide-open environment of the AEC - meaning: reduced rules and restrictions on what can be done in other countries under the AEC

English fluency is critical if Thais are to thrive in the wide-open environment of the AEC

take the phone call
take the call
on the phone - a person who phoned and is on the phone
no one around to do the talking

'Hey, a farang's on the phone. Can someone take the phone call.

culture (noun) - the ways of behaving, beliefs and ideas of a group of people or society (See Wikipedia)
cultural (adjective)  
Western culture - the cultures of Europe, US, Canada, Australia, New Zealand, etc which originate in Europe and share a lot in common (See Wikipedia)

well versed - know well; know a lot about this subject
well versed in Western culture

You'll often hear this in offices around Thailand. And it is usually easy to find someone to take the call, as a good number of Thais have learned English and are well versed in Western culture.

share - to have or use something at the same time as someone else ใช้ร่วมกัน
share borders - have the same borders
share borders with Thailand - have the same border with Thailand (neighboring country)
gap - big differences between two things
cultural gaps - differences between cultures
language gaps - differences between languages
cultural gaps are huge - big differences between languages

But if a call comes in from a neighbouring country, there is often no one around to do the talking. While some countries in Asean may share borders with Thailand, the language and cultural gaps are huge.

workplace - the place where a person works (an office or a factory, for example)
established - created

This fact will be a real problem in the workplace once the Asean Economic Community (AEC) is established in 2015, say experts.

adapt - change to meet new situation; to change something to suit different conditions or uses ทำให้เหมาะ, ทำให้เข้ากับ, ปรับ
cross-cultural - between cultures (See Wikipedia)
cross-cultural differences - differences between cultures (See Wikipedia on intercultural communication)

Korrakod Padungjit, a deputy secretary-general of the Federation of Thai Industries, said it is important for companies to adapt to cross cultural differences.

interest - a feeling of wanting to know about something or become part of some activity ความสนใจ
Thais don't have an interest in Asean countries
in terms of - measured by
skilled in terms of language

"Thais don't have an interest in Asean countries. Instead we look towards Japan, China and the West. I think our neighbours are skilled in terms of language, and Thailand has to adapt in order to become a hub," he said.   "But most of the time we prefer pubs," he joked.

body language - "the meaning of "body posture, gestures, facial expressions, and eye movements. Humans send and interpret such signals almost entirely subconsciously...Body language may provide clues as to the attitude or state of mind of a person. For example, it may indicate aggression, attentiveness, boredom, relaxed state, pleasure, amusement, and intoxication, among many other cues" (See Wikipedia)

touching someone's head - "...touching someone on the head may be considered rude. It is also considered rude to place one's feet at a level above someone else's head, especially if that person is of higher social standing. This is because the Thai people consider the foot to be the dirtiest and lowliest part of the body, and the head the most respected and highest part of the body. This also influences how Thais sit when on the ground—their feet always pointing away from others, tucked to the side or behind them. Pointing at or touching something with the feet is also considered rude" (See Wikipedia)

offensive - when someone does something that makes you feel bad and hurt ซึ่งทำให้ไม่พอใจ, ที่ทำให้ขุ่นเคือง,  น่ารังเกียจ

"Body language is important. For instance, touching someone's head may mean something else in another country, but it's offensive in Thailand," said Mr Korrakod, who is also the vice-president of corporate affairs at BlueScope Steel (Thailand) Ltd.

demand - the need and desire to buy goods and services by households and businesses
high demand
wage - an amount of money that you earn for working, usually according to how many hours or days you work each week or month ค่าจ้าง
daily minimum wage
automation - machines and robots doing the work of humans

He said his company has a high demand for Malaysian workers, as they can speak Chinese, Malaysian and English.  Meanwhile, with the daily minimum wage set to increase next month, companies are going to have to change. They will have to start using more skilled labour and will have to increase automation.  "Thailand will have problems, as we've been overusing m

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แคล่ว nglish เป็นสิ่งสำคัญถ้าคนไทยจะเจริญเติบโตในสภาพแวดล้อมที่ wide-open ประชาคมเศรษฐกิจอาเซียน 8/03/2012 Nanchanok Wongsamuth ' เฮ้ ฝรั่งเป็นของโทรศัพท์ คนสามารถใช้โทรคุณจะมักจะได้ยินเสียงนี้ในสำนักงานทั่วประเทศไทย และเป็นการง่ายในการค้นหาผู้ที่รับสาย หมายเลขดีของคนไทยได้เรียนรู้ภาษาอังกฤษ และมีสติในวัฒนธรรมตะวันตกแต่ถ้าโทรเข้ามาจากประเทศเพื่อน มีมักจะไม่มีรอบต้องการพูดคุย ในขณะที่บางประเทศในอาเซียนอาจใช้เส้นขอบร่วมกับไทย ภาษาและช่องว่างทางวัฒนธรรมอย่างมาก ความจริงจะมีปัญหาในทำงานจริงเมื่อสำเร็จอาเซียนเศรษฐกิจชุมชน (AEC) ใน 2015 กล่าวว่า ผู้เชี่ยวชาญ Korrakod Padungjit เป็นรองเลขาธิการสภาของไทยอุตสาหกรรม กล่าวว่า เป็นสิ่งสำคัญสำหรับบริษัทที่จะปรับการข้ามความแตกต่างทางวัฒนธรรม"คนไทยไม่มีความสนใจในประเทศ แต่ เรามองที่ญี่ปุ่น จีน และตะวันตก ผมคิดว่า เพื่อนบ้านของเรามีผู้เชี่ยวชาญในด้านภาษา และไทยได้รับการปรับให้ ฮับ เขากล่าวว่า "แต่ส่วนใหญ่แล้วเราชอบผับ เขาพูดติดตลก "ภาษากายเป็นสิ่งสำคัญ ตัวอย่าง สัมผัสหัวของบางคนอาจหมายถึง อย่างอื่นในประเทศอื่น แต่ก็ไม่เหมาะสมในประเทศไทย กล่าวว่า นาย Korrakod ซึ่งเป็นรองประธานขององค์กรที่เหล็ก BlueScope (ประเทศไทย) จำกัด เขากล่าวว่า บริษัทของเขามีความต้องการสูงสำหรับแรงงานมาเลเซีย ตามที่พวกเขาสามารถพูดภาษาจีน มาเลเซีย และภาษาอังกฤษ ในขณะเดียวกัน กับจ้างขั้นต่ำรายวันที่ตั้งเพิ่มเดือนหน้า บริษัทจะมีการเปลี่ยนแปลง พวกเขาจะต้องใช้แรงงานมีฝีมือมากขึ้น และจะต้องเพิ่มอัตโนมัติ "ประเทศไทยจะมีปัญหา เราได้ overusing แรงงานผลิต เรามีโตเน้นแรงงาน และไม่จำเป็นมากในงานวิจัยของเราเอง กล่าวว่า พลเอกเกรียงศักดิ์ Chareonwongsak ประธานของสถาบันของอนาคตศึกษาเพื่อการพัฒนา เขากล่าวว่า ประเทศไทยมีราคาระดับต่ำสุดของการรับรู้ในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ ในขณะที่บางประเทศในภูมิภาคขึ้นอยู่กับประเทศไทยในอดีต มันได้กลายเป็นเกินไปใช้มีข้อดีก่อน ไทยได้ดำเนินธุรกิจ มันไม่ได้เป็นประเทศคอมมิวนิสต์ และพักผ่อน แต่ไทยได้ตกต่ำช่วงปี 40 ผ่านมา เป็นมันขาดความเป็นผู้นำที่ดี กล่าวว่า พลเอกเกรียงศักดิ์ Dr "ถ้าประเทศไทยมีผู้นำเก่ง และสมาร์ท แล้วเราสามารถแน่นอนอยู่รอดในอนาคต ปัญหาอยู่ในการขาดคุณภาพในเมือง ประเทศของเราไม่มีวันครบกำหนดในการทำความเข้าใจโลก มันเหมือนเราเด็ก ๆ ต่อสู้กันตลอดเวลา, "เขากล่าวว่า blaming ระบบการศึกษาไทย คนรับองศาเพียงเพื่อถ่ายภาพของพวกเขา แต่จริงพวกเขามีความรู้ของโลก เขากล่าวว่า พวกเขารับการสนับสนุนจากชั้นอนุบาลจนถึงงาน เมื่อพวกเขาได้รับงาน พวกเขาได้รับผ่านการเชื่อมต่อ และผลที่ได้คือ ปรากฏการณ์ "เก่า boy" ในกรณีที่มีปัญหา พวกเขาจะเพียงแค่โทรศัพท์ของ dads กล่าวดร.พลเอกเกรียงศักดิ์ เพื่อนอาวุโสของมหาวิทยาลัย Mossavar-Rahmani ศูนย์ธุรกิจและรัฐบาล(แหล่งที่มา: บางกอกโพสต์ เศรษฐศาสตร์ การ รวมภูมิภาค ฮับ ไม่ ผับ แคล่วภาษาอังกฤษเป็นสิ่งสำคัญถ้าคนไทยจะเจริญเติบโตในสภาพแวดล้อมที่ wide-open ประชาคมเศรษฐกิจอาเซียน 8/03/2012, Nanchanok Wongsamuth เชื่อมโยง) ภูมิภาครวมคำศัพท์ ภูมิภาค (คำนาม) - เป็นส่วนหนึ่งของโลกมีหลายประเทศที่ร่วมกิจกรรมกัน ภูมิภาค (คำคุณศัพท์) รวม - นำสิ่งที่แตกต่างกันในทั้งหมดหนึ่ง ทำให้สิ่งต่าง ๆ ที่ทำงานร่วมกันอย่าง ภูมิภาครวม - "กระบวนการที่อเมริกาเข้าสู่ข้อตกลงระดับภูมิภาคเพื่อเสริมสร้างความร่วมมือระดับภูมิภาคผ่านทางสถาบันระดับภูมิภาคและกฎ... ความพยายามที่ผ่านมาที่รวมภูมิภาคได้มักจะเน้นเอาอุปสรรคการค้าฟรีในภูมิภาค เสรีคน แรงงาน สินค้า และทุนข้ามพรมแดนประเทศเพิ่มขึ้น ลดโอกาสของความขัดแย้งติดอาวุธระดับภูมิภาค (เช่น ผ่านความเชื่อมั่นและมาตรการรักษาความปลอดภัยอาคาร), และใช้ขยายตัวภูมิภาคควบในประเด็นนโยบาย สิ่งแวดล้อม สภาพภูมิอากาศเปลี่ยนแปลง และโยกย้าย" (ดูวิกิพีเดียและยังรวมกลุ่มทางเศรษฐกิจ)วางแผนประชาคมเศรษฐกิจอาเซียน (AEC) - รวมประเทศอาเซียน 2015 (ด้วยภาษีศุลกากรเป็นศูนย์และกระแสฟรีแรงงานระหว่างประเทศ) กลุ่ม - ขอ ร้อง ถามคนขอไปทำอะไร ฮับ - ส่วนกลาง หรือหลักของสิ่งมีมากที่สุดกิจกรรมจุดศูนย์กลางฮับ ผับไม่ แคล่ว - แคล่วภาษา ความคล่องแคล่วในการพูดภาษา ความสามารถในการส่ง และรับข้อมูลได้อย่างรวดเร็ว และราบรื่นในขณะที่พูดคุย (ดูวิกิพีเดีย)แคล่วอังกฤษ - จะมีการสนทนาราบรื่น และมีความหมายในภาษาอังกฤษ สำคัญ - สำคัญมากเนื่องจากสถานการณ์ในอนาคตที่จะได้รับผลกระทบโดยสำคัญยิ่งเจริญ- ดี และประสบความสำเร็จ และเข้มแข็งสภาพแวดล้อม - เงื่อนไขและอิทธิพลที่มีผลต่อวิธีการที่คนอาศัยอยู่ และทำ งาน ผลกระทบต่อกิจกรรมที่ทำ สภาพแวดล้อมที่ wide-open ของ AEC - ความหมาย: ลดกฎและข้อจำกัดในสิ่งที่สามารถทำได้ในประเทศอื่น ๆ ภายใต้ประชาคมเศรษฐกิจอาเซียน แคล่วภาษาอังกฤษเป็นสิ่งสำคัญถ้าคนไทยจะเจริญเติบโตในสภาพแวดล้อมที่ wide-open ประชาคมเศรษฐกิจอาเซียน ใช้สายโทรศัพท์ ใช้เรียก โทรศัพท์ - คนที่ phoned และในโทรศัพท์ ไม่มีใครรอบ ๆ เพื่อทำการพูดคุย' เฮ้ ฝรั่งเป็นของโทรศัพท์ คนสามารถใช้โทรวัฒนธรรม (คำนาม) - วิธีการทำงาน ความเชื่อ และความคิดของกลุ่มคนหรือสังคม (ดูวิกิพีเดีย)วัฒนธรรม (คำคุณศัพท์) วัฒนธรรมตะวันตก - วัฒนธรรมของยุโรป สหรัฐอเมริกา แคนาดา ออสเตรเลีย นิวซีแลนด์ ฯลฯ ซึ่งมาในยุโรปและร่วมจำนวนมากร่วม (ดูวิกิพีเดีย)ญาณ - รู้ดี รู้มากเกี่ยวกับเรื่องนี้ ญาณในวัฒนธรรมตะวันตกคุณจะมักจะได้ยินเสียงนี้ในสำนักงานทั่วประเทศไทย และเป็นการง่ายในการค้นหาผู้ที่รับสาย หมายเลขดีของคนไทยได้เรียนรู้ภาษาอังกฤษ และมีสติในวัฒนธรรมตะวันตกใช้ร่วมกัน - การมี หรือใช้สิ่งที่เหมือนกันเวลาเป็นคนอื่นใช้ร่วมกันเส้นขอบที่ใช้ร่วมกัน - มีเส้นขอบเหมือนกัน ใช้เส้นขอบร่วมกับไทย - มีขอบเดียวกันกับประเทศไทย (ประเทศใกล้เคียง) ช่องว่าง - ใหญ่ความแตกต่างระหว่างสองสิ่ง ช่องว่างทางวัฒนธรรม - ความแตกต่างระหว่างวัฒนธรรม ช่องว่างภาษา - ความแตกต่างระหว่างภาษา ช่องว่างทางวัฒนธรรมอย่างมาก - ใหญ่ความแตกต่างระหว่างภาษา แต่ถ้าโทรเข้ามาจากประเทศเพื่อน มีมักจะไม่มีรอบต้องการพูดคุย ในขณะที่บางประเทศในอาเซียนอาจใช้เส้นขอบร่วมกับไทย ภาษาและช่องว่างทางวัฒนธรรมอย่างมาก ที่ทำงาน - สถานที่ที่คนทำงาน (สำนักงานหรือโรงงาน ตัวอย่าง) ก่อตั้ง - สร้าง ความจริงจะมีปัญหาในทำงานจริงเมื่อสำเร็จอาเซียนเศรษฐกิจชุมชน (AEC) ใน 2015 กล่าวว่า ผู้เชี่ยวชาญ ปรับ - เปลี่ยนแปลงไปตามสถานการณ์ใหม่ การเปลี่ยนแปลงให้เหมาะสมกับเงื่อนไขหรือใช้แตกต่างกันทำให้เหมาะ ทำให้เข้ากับ ปรับ-ข้ามวัฒนธรรมระหว่างวัฒนธรรม (ดูวิกิพีเดีย)ความแตกต่างของวัฒนธรรม - ความแตกต่างระหว่างวัฒนธรรม (ดูวิกิพีเดียภาษาในการสื่อสารระหว่างวัฒนธรรม)Korrakod Padungjit เป็นรองเลขาธิการสภาของไทยอุตสาหกรรม กล่าวว่า เป็นสิ่งสำคัญสำหรับบริษัทที่จะปรับการข้ามความแตกต่างทางวัฒนธรรมสนใจ - ความรู้สึกที่อยากรู้เกี่ยวกับบางสิ่งบางอย่าง หรือเป็น ส่วนหนึ่งของความสนใจบางกิจกรรมคนไทยไม่มีความสนใจในประเทศอาเซียนในแง่ของ - วัดโดย มีทักษะในด้านภาษา "คนไทยไม่มีความสนใจในประเทศ แต่ เรามองที่ญี่ปุ่น จีน และตะวันตก ผมคิดว่า เพื่อนบ้านของเรามีผู้เชี่ยวชาญในด้านภาษา และไทยได้รับการปรับให้ ฮับ เขากล่าวว่า "แต่ส่วนใหญ่แล้วเราชอบผับ เขาพูดติดตลก ภาษากาย - "ความหมายของ"ท่าทางร่างกาย ท่าทาง หน้านิพจน์ และความเคลื่อนไหวของตา มนุษย์ส่ง และแปลสัญญาณดังกล่าวเกือบทั้งหมด subconsciously ... ภาษาร่างกายอาจมีปมเป็นทัศนคติหรือสภาวะของจิตใจของบุคคล ตัวอย่าง มันอาจบ่งชี้รุกราน นำมาเลี้ยง ความเบื่อ รัฐผ่อนคลาย ความสุข สนุก และ intoxication ระหว่างสัญลักษณ์อื่นๆ" (ดูวิกิพีเดีย)สัมผัสของคนหัว - "... .touching บนหัวบางคนอาจถือว่าหยาบ ยังถือว่าหยาบการวางเท้าของระดับด้านบนของหัว โดยเฉพาะอย่างยิ่งถ้าเป็นคนที่ยืนทางสังคมสูงขึ้น ทั้งนี้เนื่องจากคนไทยพิจารณาเท้า dirtiest และ lowliest ส่วนหนึ่งของร่างกาย และหัวหน้าส่วนยอมรับมากที่สุด และสูงสุดของร่างกาย นี้ยังมีผลต่อวิธีที่คนไทยนั่งบนพื้นดินเช่นเท้าของพวกเขาเสมอชี้จากคนอื่น ๆ ห้อง ไปด้านข้าง หรืออยู่เบื้อง หลังพวกเขา ชี้ไปที่หรือสัมผัสบางสิ่งบางอย่าง ด้วยเท้ายังถือว่าหยาบ" (ดูวิกิพีเดีย)รุก - เมื่อใครทำอะไรที่ทำให้คุณรู้สึกไม่ดี และเจ็บซึ่งทำให้ไม่พอใจ ที่ทำให้ขุ่นเคือง น่ารังเกียจ"ภาษากายเป็นสิ่งสำคัญ ตัวอย่าง สัมผัสหัวของบางคนอาจหมายถึง อย่างอื่นในประเทศอื่น แต่ก็ไม่เหมาะสมในประเทศไทย กล่าวว่า นาย Korrakod ซึ่งเป็นรองประธานขององค์กรที่เหล็ก BlueScope (ประเทศไทย) จำกัด ต้อง - ต้องการและความปรารถนาที่จะซื้อสินค้าและบริการที่ครัวเรือนและธุรกิจความต้องการสูง ค่าจ้าง - ยอดเงินที่คุณได้รับสำหรับการทำงาน ปกติตามจำนวนชั่วโมงหรือจำนวนวันที่คุณทำงานค่าจ้างแต่ละสัปดาห์หรือเดือนค่าจ้างขั้นต่ำรายวัน อัตโนมัติ - เครื่องจักรและหุ่นยนต์ที่ทำงานของมนุษย์เขากล่าวว่า บริษัทของเขามีความต้องการสูงสำหรับแรงงานมาเลเซีย ตามที่พวกเขาสามารถพูดภาษาจีน มาเลเซีย และภาษาอังกฤษ ในขณะเดียวกัน กับจ้างขั้นต่ำรายวันที่ตั้งเพิ่มเดือนหน้า บริษัทจะมีการเปลี่ยนแปลง พวกเขาจะต้องใช้แรงงานมีฝีมือมากขึ้น และจะต้องเพิ่มอัตโนมัติ "ประเทศไทยจะมีปัญหา เราได้ overusing เมตร

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คล่องแคล่วไทยเป็นสิ่งสำคัญหากคนไทยมีการเจริญเติบโตในสภาพแวดล้อมที่เปิดกว้างของ AEC
2012/08/03
Nanchanok Wongsamuth 'สวัสดี, ฝรั่งที่อยู่ในโทรศัพท์ คนที่สามารถใช้โทร. คุณมักจะได้ยินเสียงนี้ในสำนักงานทั่วไทย และก็มักจะเป็นเรื่องง่ายที่จะหาคนที่จะใช้โทรเป็นจำนวนที่ดีของคนไทยได้เรียนรู้ภาษาอังกฤษและมีความเชี่ยวชาญในวัฒนธรรมตะวันตก. แต่ถ้าโทรมาจากประเทศเพื่อนบ้านมีมักจะไม่มีใครไปรอบ ๆ เพื่อทำ การพูด ในขณะที่บางประเทศในอาเซียนอาจแบ่งปันพรมแดนกับประเทศไทยภาษาและช่องว่างทางวัฒนธรรมที่มีขนาดใหญ่. ความจริงเรื่องนี้จะเป็นปัญหาที่แท้จริงในการทำงานเมื่อประชาคมเศรษฐกิจอาเซียน (AEC) ที่จะจัดตั้งขึ้นในปี 2015 กล่าวว่าผู้เชี่ยวชาญ. Korrakod Padungjit รอง เลขาธิการสภาอุตสาหกรรมแห่งประเทศไทยกล่าวว่ามันเป็นสิ่งสำคัญสำหรับ บริษัท ที่จะปรับตัวเข้ากับวัฒนธรรมที่แตกต่างข้าม. "คนไทยไม่ได้มีความสนใจในประเทศอาเซียน. แต่เรามองไปที่ญี่ปุ่นจีนและตะวันตก. ผมคิดว่าเพื่อนบ้านของเรา มีความชำนาญในเรื่องของภาษาและไทยมีการปรับตัวเพื่อที่จะกลายเป็นศูนย์กลาง "เขากล่าว.  "แต่ส่วนใหญ่เวลาที่เราชอบผับ" เขาพูดติดตลก. "ภาษากายเป็นสิ่งสำคัญ. ยกตัวอย่างเช่นการสัมผัสหัวของใครบางคนอาจ หมายถึงอย่างอื่นในประเทศอื่น แต่ก็เป็นที่น่ารังเกียจในประเทศไทย "นาย Korrakod ซึ่งยังเป็นรองประธานของกิจการของ บริษัท ได้ที่บลูสโคปสตีล (ประเทศไทย) จำกัด กล่าวว่าเขากล่าวว่า บริษัท ของเขามีความต้องการสูงสำหรับแรงงานมาเลเซียขณะที่พวกเขา สามารถพูดภาษาจีน, มาเลเซียและภาษาอังกฤษ. ในขณะเดียวกันกับค่าจ้างขั้นต่ำรายวันตั้งค่าเพื่อเพิ่มในเดือนถัดไป บริษัท จะมีการเปลี่ยนแปลง พวกเขาจะต้องเริ่มใช้แรงงานที่มีทักษะมากขึ้นและจะต้องมีการเพิ่มระบบอัตโนมัติ. "ประเทศไทยจะมีปัญหาที่เราได้รับการผลิตแรงงานมากเกินไป. เราได้เติบโตขึ้นเน้นแรงงานและไม่ได้มีมากของการวิจัยของเราเอง" กล่าวว่า เกรียงศักดิ์เจริญประธานของสถาบันการศึกษาเพื่อการพัฒนาในอนาคต. เขากล่าวว่าประเทศไทยมีระดับต่ำสุดของการรับรู้ในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ ในขณะที่บางประเทศในภูมิภาคขึ้นอยู่กับประเทศไทยในอดีตที่ผ่านมามันได้กลายเป็นมากเกินไปที่จะมีการใช้ประโยชน์. ก่อนที่ประเทศไทยเป็นสถานที่ที่สมบูรณ์แบบในการดำเนินธุรกิจในขณะที่มันไม่ได้เป็นประเทศคอมมิวนิสต์และตั้งอยู่ในทำเลที่สะดวก. แต่ประเทศไทยมี รับในการลดลงมากกว่าที่ผ่านมา 40 ปีในขณะที่มันขาดความเป็นผู้นำที่ดีกล่าวว่าดรเกรียงศักดิ์. "ถ้าประเทศไทยมีผู้นำสมาร์ทและมีความสามารถแล้วแน่นอนเราสามารถอยู่รอดได้ในอนาคต. ปัญหาอยู่ในการขาดคุณภาพในทางการเมือง. ของเรา ประเทศขาดครบกําหนดในแง่ของการทำความเข้าใจโลก. มันเหมือนเราเด็กทุกคนต่อสู้กันตลอดเวลา "เขากล่าวว่าโทษระบบการศึกษาไทย. คนไทยชอบที่จะได้รับปริญญาของตนเพียงเพื่อถ่ายภาพ แต่ในความเป็นจริงที่เกิดขึ้นจริง พวกเขามีความรู้ของโลกไม่มีเขากล่าวว่า. พวกเขาได้รับการสนับสนุนจากโรงเรียนอนุบาลจนถึงการทำงาน เมื่อพวกเขาได้รับงานที่พวกเขาได้รับพวกเขาผ่านการเชื่อมต่อและผลที่ได้คือ "เด็กเก่า" ปรากฏการณ์. ในกรณีที่มีปัญหาพวกเขาก็จะโทรพ่อของพวกเขากล่าวว่าดรเกรียงศักดิ์, เพื่อนอาวุโสที่มหาวิทยาลัยฮาร์วาร์ Mossavar-ราห์ศูนย์ธุรกิจ และรัฐบาล. (ที่มา: บางกอกโพสต์เศรษฐศาสตร์ภูมิภาค INTEGRATION ฮับไม่ผับคล่องแคล่วภาษาอังกฤษเป็นสิ่งสำคัญหากคนไทยมีการเจริญเติบโตในสภาพแวดล้อมที่เปิดกว้างของ AEC, 2012/08/03, Nanchanok Wongsamuth ลิงค์)  ในภูมิภาค บูรณาการคำศัพท์ภูมิภาค (นาม) - ส่วนหนึ่งของโลกที่มีหลายประเทศว่าสิ่งที่มีส่วนร่วมในการร่วมกันในระดับภูมิภาค (คำคุณศัพท์) บูรณาการ - นำสิ่งที่ร่วมกันเป็นหนึ่งที่แตกต่างกันทั้ง; การทำสิ่งที่แตกต่างกันทำงานร่วมกันอย่างบูรณาการระดับภูมิภาค - "กระบวนการที่รัฐเข้าไปในข้อตกลงในระดับภูมิภาคเพื่อเสริมสร้างความร่วมมือในระดับภูมิภาคผ่านสถาบันระดับภูมิภาคและกฎ ... ความพยายามที่ผ่านมาที่บูรณาการในระดับภูมิภาคได้มุ่งเน้นในการลบมักอุปสรรคในการค้าเสรีใน ภูมิภาคที่เพิ่มขึ้นการเคลื่อนไหวของผู้คนแรงงานสินค้าและทุนข้ามพรมแดนของประเทศลดความเป็นไปได้ของความขัดแย้งในภูมิภาค (เช่นผ่านความเชื่อมั่นและมาตรการรักษาความปลอดภัยอาคาร) และการนำสถานการณ์ในภูมิภาคเหนียวในประเด็นนโยบายเช่น เป็นสภาพแวดล้อมที่เปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศและการย้ายถิ่น "(ดูวิกิพีเดียและยังรวมกลุ่มทางเศรษฐกิจ) ประชาคมเศรษฐกิจอาเซียน (AEC) - การรวมกลุ่มของประเทศในกลุ่มอาเซียนที่วางแผนไว้สำหรับ 2015 (กับศูนย์ภาษีและการไหลเวียนอย่างเสรีของแรงงานระหว่างประเทศ) เรียกร้องให้ - ขอขอ; ขอให้คนอย่างยิ่งที่จะทำอะไรบางอย่างฮับ - ส่วนที่กลางหรือหลักของบางสิ่งบางอย่างที่มีกิจกรรมมากที่สุดจุดศูนย์กลางHub ไม่ผับคล่องแคล่ว - คล่องแคล่วภาษาความคล่องแคล่วในการพูดภาษาความสามารถในการส่งมอบและรับข้อมูลได้อย่างรวดเร็วและราบรื่นในขณะที่พูดคุยกับ ( ดูวิกิพีเดีย) คล่องแคล่วภาษาอังกฤษ - ความสามารถในการมีการสนทนาได้อย่างราบรื่นและมีความหมายในภาษาอังกฤษที่สำคัญ - สำคัญมากเพราะสถานการณ์ในอนาคตจะได้รับผลกระทบจากมันสำคัญยิ่งเจริญเติบโต - ทำดีและจะประสบความสำเร็จและแข็งแรงสภาพแวดล้อม - เงื่อนไขและอิทธิพลที่มีผลต่อวิธีการที่ คนที่อาศัยอยู่และการทำงาน; ส่งผลกระทบต่อกิจกรรมที่พวกเขาทำ  สภาพแวดล้อมที่เปิดกว้างของ AEC - ความหมาย: ลดกฎระเบียบและข้อ จำกัด ในสิ่งที่สามารถทำได้ในประเทศอื่น ๆ ภายใต้ AEC คล่องแคล่วภาษาอังกฤษเป็นสิ่งสำคัญหากคนไทยมีการเจริญเติบโตในสภาพแวดล้อมที่เปิดกว้างของ AEC ใช้ โทรศัพท์ใช้โทรบนโทรศัพท์ - คนที่โทรมาหาและอยู่ในโทรศัพท์ไม่มีใครไปรอบ ๆ เพื่อทำการพูดคุย'สวัสดี, ฝรั่งที่อยู่ในโทรศัพท์ คนที่สามารถใช้โทร. วัฒนธรรม (นาม) - วิธีการของพฤติกรรมความเชื่อและความคิดของกลุ่มคนหรือสังคม (ดูที่วิกิพีเดีย) วัฒนธรรม (คำคุณศัพท์)   วัฒนธรรมตะวันตก - วัฒนธรรมของยุโรป, สหรัฐ, แคนาดา, ออสเตรเลีย, New นิวซีแลนด์ ฯลฯ ซึ่งเกิดในยุโรปและร่วมจำนวนมากในการร่วมกัน (ดูที่วิกิพีเดีย) รอบรู้ - รู้ดี; รู้มากเกี่ยวกับเรื่องนี้อย่างดีมีประสบการณ์ในวัฒนธรรมตะวันตกคุณมักจะได้ยินเสียงนี้ในสำนักงานทั่วไทย และมันก็มักจะเป็นเรื่องง่ายที่จะหาคนที่จะใช้โทรเป็นจำนวนที่ดีของคนไทยได้เรียนรู้ภาษาอังกฤษและมีความเชี่ยวชาญในวัฒนธรรมตะวันตก. หุ้น - จะมีบางสิ่งบางอย่างหรือใช้ในเวลาเดียวกับที่คนอื่นใช้ร่วมกันพรมแดนหุ้น - มีพรมแดนเดียวกันพรมแดนร่วมกับประเทศไทย - มีชายแดนเช่นเดียวกันกับประเทศไทย (ประเทศเพื่อนบ้าน) ช่องว่าง - ความแตกต่างใหญ่ระหว่างสองสิ่งที่ช่องว่างทางวัฒนธรรม - ความแตกต่างระหว่างวัฒนธรรมช่องว่างภาษา - ความแตกต่างระหว่างภาษาช่องว่างทางวัฒนธรรมที่มีขนาดใหญ่ - ขนาดใหญ่แตกต่างระหว่างภาษาแต่ถ้า สายเข้ามาจากประเทศเพื่อนบ้านมีมักจะไม่มีใครไปรอบ ๆ เพื่อทำพูด ในขณะที่บางประเทศในอาเซียนอาจแบ่งปันพรมแดนกับประเทศไทยภาษาและช่องว่างทางวัฒนธรรมที่มีขนาดใหญ่. สถานที่ทำงาน - สถานที่ที่คนทำงาน (สำนักงานหรือโรงงานตัวอย่างเช่น) จัดตั้งขึ้น - สร้างความเป็นจริงนี้จะเป็นปัญหาที่แท้จริงในสถานที่ทำงาน เมื่อประชาคมเศรษฐกิจอาเซียน (AEC) ที่จะจัดตั้งขึ้นในปี 2015 กล่าวว่าผู้เชี่ยวชาญ. ปรับตัว - การเปลี่ยนแปลงเพื่อให้ตรงกับสถานการณ์ใหม่ ที่จะเปลี่ยนแปลงบางสิ่งบางอย่างให้เหมาะสมกับสภาพที่แตกต่างกันหรือใช้ทำให้เหมาะ, ทำให้เข้ากับ, ปรับข้ามวัฒนธรรม - ระหว่างวัฒนธรรม (ดูที่วิกิพีเดีย) ความแตกต่างระหว่างวัฒนธรรม - ความแตกต่างระหว่างวัฒนธรรม (ดูที่วิกิพีเดียในการสื่อสารระหว่างวัฒนธรรม) Korrakod Padungjit, รองเลขาธิการ ของสภาอุตสาหกรรมแห่งประเทศไทยกล่าวว่ามันเป็นสิ่งสำคัญสำหรับ บริษัท ที่จะปรับตัวเข้ากับวัฒนธรรมที่แตกต่างข้าม. ที่น่าสนใจ - ความรู้สึกของความต้องการที่จะรู้เกี่ยวกับบางสิ่งบางอย่างหรือกลายเป็นส่วนหนึ่งของกิจกรรมความสนใจคนไทยไม่ได้มีความสนใจในประเทศอาเซียนในแง่ ของ - วัดจากที่มีทักษะในแง่ของภาษา"คนไทยไม่ได้มีความสนใจในประเทศอาเซียน แต่เรามองไปที่ญี่ปุ่นจีนและตะวันตกผมคิดว่าเพื่อนบ้านของเรามีความชำนาญในเรื่องของภาษาและไทยมีการปรับตัวในการสั่งซื้อ.. ที่จะกลายเป็นศูนย์กลาง "เขากล่าว "แต่ส่วนใหญ่เวลาที่เราชอบผับ" เขาพูดติดตลก. ภาษากาย - "ความหมายของ" ท่าทางของร่างกายท่าทางการแสดงออกทางสีหน้าและการเคลื่อนไหวของดวงตา มนุษย์และตีความส่งสัญญาณดังกล่าวเกือบทั้งหมดคื ... ภาษากายอาจให้เบาะแสว่าทัศนคติหรือสภาพจิตใจของบุคคล ยกตัวอย่างเช่นมันอาจบ่งบอกถึงความก้าวร้าวความสนใจเบื่อรัฐผ่อนคลายความสุขสนุกและความมัวเมาในหมู่ชี้นำอื่น ๆ อีกมากมาย "(ดูวิกิพีเดีย) สัมผัสหัวของใครบางคน - "... การสัมผัสบนหัวคนอาจได้รับการพิจารณาหยาบคาย ก็ถือว่ายังหยาบที่จะวางเท้าในระดับเหนือหัวคนอื่นโดยเฉพาะอย่างยิ่งถ้าเป็นคนที่ยืนทางสังคมที่สูงขึ้น นี้เป็นเพราะคนไทยพิจารณาเท้าจะเป็นส่วนที่สกปรกที่สุดและ lowliest ของร่างกายและศีรษะส่วนที่ยอมรับมากที่สุดและสูงที่สุดของร่างกาย นอกจากนี้ยังมีผลต่อวิธีการที่คนไทยเมื่อนั่งบนพื้นดินของพวกเขาเสมอเท้าชี้ออกไปจากคนอื่น ๆ ซุกไปที่ด้านข้างหรือด้านหลังพวกเขา ชี้ไปที่หรือสิ่งที่สัมผัสกับเท้านอกจากนี้ยังถือเป็นเรื่องหยาบคาย "(ดูวิกิพีเดีย) ที่น่ารังเกียจ - เมื่อมีคนทำอะไรบางอย่างที่ทำให้คุณรู้สึกไม่ดีและได้รับบาดเจ็บซึ่งทำให้ไม่พอใจ, ที่ทำให้ขุ่นเคือง, น่ารังเกียจ"ภาษากายเป็นสิ่งสำคัญ ยกตัวอย่างเช่นการสัมผัสหัวของใครบางคนอาจหมายถึงอย่างอื่นในประเทศอื่น แต่ก็เป็นที่น่ารังเกียจในประเทศไทย "นาย Korrakod ซึ่งยังเป็นรองประธานของกิจการของ บริษัท ได้ที่ บริษัท บลูสโคปสตีล (ประเทศไทย) จำกัด กล่าวว่าความต้องการและความปรารถนาที่จะ - ความต้องการ ซื้อสินค้าและบริการจากผู้ประกอบการและธุรกิจที่มีความต้องการสูงค่าจ้าง - จำนวนเงินที่คุณได้รับสำหรับการทำงานมักจะเป็นไปตามวิธีการหลายชั่วโมงหรือวันที่คุณทำงานในแต่ละสัปดาห์หรือเดือนค่าจ้างค่าจ้างขั้นต่ำรายวันอัตโนมัติ - เครื่องจักรและหุ่นยนต์ทำงานของ มนุษย์เขากล่าวว่า บริษัท ของเขามีความต้องการสูงสำหรับแรงงานมาเลเซียที่พวกเขาสามารถพูดภาษาจีน, มาเลเซียและภาษาอังกฤษ. ในขณะเดียวกันกับค่าจ้างขั้นต่ำรายวันตั้งค่าเพื่อเพิ่มในเดือนถัดไป บริษัท จะมีการเปลี่ยนแปลง. พวกเขาจะมีการเริ่มใช้ แรงงานที่มีทักษะมากขึ้นและจะต้องมีการเพิ่มระบบอัตโนมัติ. "ประเทศไทยจะมีปัญหาที่เราได้รับมากเกินไปเมตร

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

nglish ความคล่องแคล่วเป็นสําคัญ ถ้าคนไทยจะเจริญในสภาพแวดล้อมที่เปิดกว้างของ AEC
8 / 03 / 2012
nanchanok wongsamuth

เฮ้ ฝรั่งกำลังโทรศัพท์ บางคนสามารถใช้โทรศัพท์โทร .

คุณมักจะได้ยินในสำนักงาน ทั่วไทย และมันเป็นเรื่องง่ายที่จะหาคนที่ใช้โทรศัพท์ เป็นหมายเลขที่ดีของคนไทยได้เรียนรู้ภาษาอังกฤษเป็นอย่างดีมีประสบการณ์ในวัฒนธรรมตะวันตก .

แต่ถ้าโทรเข้ามาจากประเทศเพื่อนบ้าน มักมี ไม่มีใครทำกัน ในขณะที่บางประเทศในอาเซียนอาจแบ่งชายแดนไทย , ภาษาและช่องว่างทางวัฒนธรรมอยู่มาก

ความจริงนี้จะเป็นปัญหาจริงในสถานที่ทำงานเมื่อประชาคมเศรษฐกิจอาเซียน ( AEC ) ก่อตั้งขึ้นในปี 2015 , ผู้เชี่ยวชาญกล่าวว่า .

padungjit korrakod ,รอง เลขาธิการ สภาอุตสาหกรรมแห่งประเทศไทย กล่าวว่า มันเป็นสิ่งสำคัญสำหรับ บริษัท ที่จะปรับให้เข้ากับวัฒนธรรมที่แตกต่างข้าม

" คนไทยไม่มีความสนใจในประเทศอาเซียน เรากลับมองไปที่ญี่ปุ่น จีน และตะวันตก ฉันคิดว่าเพื่อนบ้านของเรามีความชำนาญในด้านภาษา และไทยต้องปรับตัวเพื่อที่จะเป็นฮับ รึเปล่า

" เขากล่าวแต่ส่วนใหญ่เราชอบผับซะมากกว่า

" ภาษากายเป็นสิ่งสำคัญ เช่น จับหัวคนอื่นอาจหมายถึงอย่างอื่นในประเทศอื่น แต่มันไม่เหมาะสม ในประเทศไทย กล่าวว่า นาย korrakod ผู้เป็นรองประธานฝ่ายกิจการองค์กรที่ค้าเหล็ก ( ประเทศไทย ) จำกัด

เขากล่าวว่า บริษัท ของเขามีความต้องการสูงสำหรับแรงงานมาเลเซีย ตามที่พวกเขาสามารถพูดภาษาจีนได้มาเลเซียและภาษาอังกฤษ

ส่วนกับค่าแรงตั้งเพิ่มในเดือนถัดไป , บริษัท จะต้องมีการเปลี่ยนแปลง พวกเขาจะต้องใช้แรงงานที่มีทักษะมากขึ้น และจะต้องเพิ่มอัตโนมัติ

" ประเทศไทยจะมีปัญหา ตามที่เราเคย overusing แรงงานการผลิต เราได้เติบโตขึ้นโดยแรงงานและมีไม่มากของการวิจัยของเราเอง" เกรียงศักดิ์ เจริญวงศ์ศักดิ์ ประธานสถาบันอนาคตศึกษาเพื่อการพัฒนา

เขาพูดไทยได้ระดับต่ำสุดของความตระหนักในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ ในขณะที่บางประเทศในภูมิภาคที่ขึ้นอยู่กับไทยในอดีต , มันได้กลายเป็นเหมือนกันเคยมีประโยชน์

เมื่อก่อนประเทศไทยเป็นสถานที่ที่สมบูรณ์แบบเพื่อการดําเนินธุรกิจเนื่องจากมันไม่ได้เป็นประเทศคอมมิวนิสต์ และตั้งอยู่ .

แต่ไทยได้ลดลงตลอด 40 ปี เพราะขาดผู้นำที่ดี , ดร. เกรียงศักดิ์ .

" ถ้าประเทศไทยมีผู้นำที่เก่ง ฉลาด และ จากนั้น เราก็ต้องมีชีวิตต่อไปในอนาคต ปัญหาในการขาดคุณภาพในด้านการเมือง ประเทศของเรายังขาดวุฒิภาวะในแง่ของความเข้าใจโลกมันเหมือนเราเป็นเด็กทุกคนต่อสู้กับแต่ละอื่น ๆตลอดเวลา " เขากล่าวว่าระบบการศึกษาไทย

คนไทยชอบที่จะได้รับของพวกเขาองศา แค่ถ่ายรูป แต่ในความเป็นจริงแล้ว พวกเขาไม่มีความรู้ ของโลก เขากล่าวว่า

พวกเขาจะได้รับการสนับสนุนจากอนุบาลจนถึงงาน เมื่อพวกเขาได้รับงานที่พวกเขาได้รับพวกเขาผ่านการเชื่อมต่อ และผลที่ได้คือปรากฏการณ์ " เด็กเก่า " .