Your classmate Clarence says we rea

Your classmate Clarence says we readily produce routine expressions like
“What time is it?” and “Fine, thanks” because we hear them so frequently.
But he wonders how we produce and understand sentences we’ve never
heard before. What do you think?
• Your sidekick Amber reports that reading Steven Pinker’s The Language
Instinct made her think about ambiguous language. She understands how
a word like bank can mean ‘savings bank’ or ‘bank of a river’ but not how
a string of unambiguous words like new drug combinations can mean both
‘combinations of new drugs’ and ‘new combinations of (old) drugs.’ What’s
your explanation?
• With the Los Angeles Times in hand, reader Ron asks whether it’s legitimately
grammatical to write, “Not a drop of rain had fallen on Roanoke Island, said
John Wilson.” He thinks the correct grammatical form is, “John Wilson said
not a drop of rain had fallen on Roanoke Island.” He wants to know about
the correct order of subjects, verbs, and objects. What can you tell him?
• Nerdy Ned expresses annoyance that the grammar checker in his word
processor objects to nearly every passive sentence he writes. Instead of The
winning team was hobbled together by a hodgepodge of friends, the checker
recommended A hodgepodge of friends hobbled together the winning team.
Ned claims the checker assumes all passives are bad, and he disagrees. Is
Ned right?

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เหล่าของ Clarence กล่าวว่า เราพร้อมสร้างนิพจน์เป็นประจำเช่น"เวลา เป็น" และ "ดี ขอบคุณ" เพราะเราฟังบ่อยมากแต่เขาประหลาดใจว่า เราผลิต และเข้าใจประโยคที่เราได้เคยได้ยินมาก่อน เธอคิดว่าไง•เพื่อนสนิทเหลืองรายงานที่อ่าน Steven Pinker ภาษาสัญชาตญาณทำเธอคิดภาษากำกวม เธอเข้าใจว่าคำเช่นธนาคารอาจหมายถึง "ธนาคารออมสิน" หรือ "ธนาคารน้ำ" แต่ไม่ว่าสายอักขระของคำอย่างชัดเจนเช่นยาชุดใหม่สามารถหมายถึง ทั้งสอง'ชุดใหม่ยา' และ 'ชุดข้อมูลใหม่ของยาเสพติด (เก่า) ' สิ่งของคำอธิบายของคุณ•กับลอสแอนเจลิสไทมส์มือ อ่านรอนถามว่า มันจะถูกต้องตามกฎหมายไวยากรณ์การเขียน "หยดฝนไม่ได้ตกลงมาบนเกาะ Roanoke กล่าวว่าจอห์น Wilson " เขาคิดแบบไวยากรณ์ที่ถูกต้องคือ "จอห์น Wilson กล่าวว่าหยดฝนไม่ได้ตกลงบนเกาะ Roanoke" อยากทราบเกี่ยวกับลำดับถูกต้องของเรื่อง คำกริยา และวัตถุ สามารถคุณบอกอะไรเขาบ้าง•สติเฟื่องบริษัทฯ แสดงความรำคาญที่ตัวตรวจสอบไวยากรณ์ใน word ของเขาวัตถุประมวลผลไปเกือบทุกประโยคแฝงที่เขาเขียน แทนทีมชนะไม่ hobbled กัน โดย hodgepodge ของเพื่อน การตรวจสอบแนะนำ hodgepodge ของเพื่อน hobbled กันทีมชนะโดยอ้างว่า ตัวตรวจสอบสันนิษฐาน passives ทั้งหมดจะไม่ถูกต้อง และเขาไม่เหมาะ เป็นบริษัทฯ ถูกต้องหรือไม่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เพื่อนร่วมชั้นของคุณคลาเรนซ์กล่าวว่าเราพร้อมผลิตสำนวนประจำเช่น
"สิ่งที่เวลามันคืออะไร?" และ "ดีขอบคุณ" เพราะเราได้ยินพวกเขาเพื่อให้บ่อย.
แต่เขาสงสัยว่าเราผลิตและเข้าใจประโยคที่เราไม่เคย
ได้ยินมาก่อน คุณคิดอย่างไร?
•เพื่อนสนิทของคุณแอมเบอร์รายงานว่าสตีเวนชมพูอ่านของภาษา
สัญชาตญาณทำให้เธอคิดว่าเกี่ยวกับภาษาที่ไม่ชัดเจน เธอเข้าใจว่า
คำเช่นธนาคารอาจหมายถึง 'เงินฝากออมทรัพย์ธนาคาร' หรือ 'ธนาคารของแม่น้ำ แต่ไม่ได้เป็นวิธี
สตริงของคำพูดที่ชัดเจนเช่นยาชุดใหม่อาจหมายถึงทั้ง
'การรวมกันของยาเสพติดใหม่' และ 'ชุดใหม่ของ (เก่า) ยาเสพติด . ' คือสิ่งที่
คำอธิบายของคุณ?
•ด้วยไทม์สในมือผู้อ่านรอนถามว่ามันถูกต้องตามกฎหมาย
ไวยากรณ์การเขียน "ไม่ลดลงจากฝนได้ตกลงมาบนโน๊คไอส์แลนด์กล่าวว่า
จอห์นวิลสัน. "เขาคิดว่ารูปแบบไวยากรณ์ที่ถูกต้องคือ" จอห์น วิลสันกล่าวว่า
ไม่ลดลงของฝนได้ตกลงมาบนเกาะโน๊ค. "เขาต้องการที่จะรู้เกี่ยวกับ
คำสั่งที่ถูกต้องของวิชากริยาและวัตถุ สิ่งที่คุณสามารถบอกเขา?
•โง่เน็ดเป็นการแสดงออกถึงการแกล้งว่าตัวตรวจสอบไวยากรณ์ในคำพูดของเขา
วัตถุประมวลผลเกือบทุกประโยคเรื่อย ๆ เขาเขียน แทนที่จะ
ทีมที่ชนะได้รับการ hobbled กันโดยผสมของเพื่อนตรวจสอบ
แนะนำผสมเพื่อน hobbled ด้วยกันทีมที่ชนะ.
เน็ดอ้างว่าตรวจสอบชิ้นส่วน Passives ถือว่าทุกคนมีที่ไม่ดีและเขาไม่เห็นด้วย เป็น
เน็ดใช่มั้ย?

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เพื่อนคุณ คลาเรนซ์ กล่าวว่า เราพร้อมผลิตตามปกติ สีหน้าเหมือน
" อะไรเวลามันคืออะไร " และ " ขอบคุณ " เพราะเราได้ยินบ่อยๆ แต่เขาสงสัยว่าเราผลิต

และเข้าใจประโยคที่เราเคยได้ยินมาก่อน คุณคิดอย่างไร ?
- ของคุณเพื่อนสนิทอำพันรายงานว่าอ่านสตีเว่นสีชมพูเป็นภาษา
สัญชาตญาณทำให้เธอนึกถึงคลุมเครือภาษาอังกฤษ เธอเข้าใจว่า
คำว่า ธนาคารสามารถหมายถึง ' ธนาคารออมสิน ' หรือ ' ธนาคารของแม่น้ำ ' แต่อย่างไร
สตริงของคำชัดเจน เช่น ยาสูตรผสมใหม่สามารถหมายถึงทั้ง
'combinations ยาใหม่ ' และ ' ชุดใหม่ ( เก่า ) ยา อะไร
คำอธิบายของคุณ
บวกกับ Los Angeles Times ในมืออ่านรอนถามว่ามันถูกต้องตามกฎหมาย
ไวยากรณ์การเขียน" ไม่ปล่อยฝนได้ตกลงมาบนเกาะโน๊ค บอกว่า
จอห์นวิลสัน . " เขาคิดว่ารูปแบบไวยากรณ์ที่ถูกต้องคือ " จอห์น วิลสัน บอกว่า
ไม่ปล่อยฝนได้ตกลงมาบนเกาะโน๊ค . " เขาต้องการที่จะรู้เกี่ยวกับ
ถูกต้องเพื่อประธาน กริยา และวัตถุ คุณบอกอะไรเขา ?
- nerdy เน็ดแสดงความรำคาญที่ตัวตรวจสอบไวยากรณ์ใน
คำของเขาการประมวลผลวัตถุเกือบทุก ๆประโยคที่เขาเขียน แทนทีมที่ชนะคือโขยกกัน
จับฉ่ายเพื่อนตรวจสอบ
แนะนำจับฉ่ายของเพื่อนโขยกด้วยกันทีมชนะ .
เน็ดเรียกร้องตรวจสอบถือว่าขยายไม่ดี และเขาไม่เห็นด้วย คือ
เน็ตใช่มั้ย ?