The number of Chinese tourists visi

The number of Chinese tourists visiting Thailand is forecast to record 16% compound annual growth in the next five years despite the slowing economy in China, says the brokerage CLSA. Last year Thailand welcomed 8.3 million Chinese tourists, accounting for 36% of all arrivals.

Debt repayments by farmers and SMEs will be a challenge for Thai financial institutions this year amid the slow economic recovery, says the Bank of Thailand. Agricultural households are the most vulnerable, and could be affected at a greater degree from the drought in the first half of 2015 and low commodity prices, it said.

Headline inflation is expected to move back into positive territory in the first half of this year, says central bank governor Veerathai Santiprabhob. He noted that the effect of the high base oil price was wearing off, while growing demand in line with the economic pickup would also help lift prices.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

จำนวนนักท่องเที่ยวจีนเข้าสู่ประเทศไทยคาดว่า เรกคอร์ 16% ผสมปีเจริญเติบโตในถัดไปห้าปีแม้เศรษฐกิจชะลอตัวในจีน กล่าวว่า นายหน้าธุรกิจการพนัน ปีไทยต้อนรับนักท่องเที่ยวจีนของ 8.3 ล้าน บัญชี 36% ของทั้งหมดที่เข้ามาโอนชำระหนี้เกษตรกรและ SMEs จะมีความท้าทายสำหรับสถาบันการเงินไทยปีนี้ท่ามกลางการฟื้นตัวของเศรษฐกิจช้า กล่าวว่า ธนาคารแห่งประเทศไทย ครัวเรือนเกษตรเสี่ยงมากที่สุด และอาจได้รับผลกระทบในระดับสูงจากภัยแล้งในช่วงครึ่งแรกของราคาสินค้าโภคภัณฑ์ 2015 และต่ำ ว่ากล่าวพาดหัวข่าวอัตราเงินเฟ้อคาดว่าจะย้ายกลับไปยังดินแดนที่เป็นบวกในช่วงครึ่งแรกของปีนี้ กล่าวว่า ผู้ว่าการธนาคารกลาง Veerathai Santiprabhob เขากล่าวว่า ผลของราคาน้ำมันสูงฐานสวมปิด ในขณะที่ความต้องการสอดรับเศรษฐกิจเติบโตจะช่วยยกราคา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

จำนวนนักท่องเที่ยวจีนเดินทางมาประเทศไทยคาดว่าจะบันทึก 16% การเติบโตประจำปีผสมในห้าปีข้างหน้าแม้จะมีเศรษฐกิจที่ชะลอตัวในประเทศจีน CLSA นายหน้าซื้อขายหลักทรัพย์กล่าวว่า ปีที่ผ่านมาประเทศไทยได้รับการต้อนรับ 8,300,000 นักท่องเที่ยวชาวจีนคิดเป็นสัดส่วน 36% ของผู้โดยสารขาเข้าทั้งหมด. การชำระคืนหนี้ของเกษตรกรและผู้ประกอบการ SMEs จะเป็นสิ่งที่ท้าทายสำหรับสถาบันการเงินของไทยในปีนี้ท่ามกลางการฟื้นตัวของเศรษฐกิจช้าธนาคารแห่งประเทศไทยกล่าวว่า ผู้ประกอบการสินค้าเกษตรที่มีความเสี่ยงมากที่สุดและได้รับผลกระทบในระดับที่มากขึ้นจากภัยแล้งในช่วงครึ่งแรกของปี 2015 และราคาสินค้าโภคภัณฑ์ที่ต่ำก็กล่าวว่า. อัตราเงินเฟ้อทั่วไปที่คาดว่าจะย้ายกลับเข้ามาในดินแดนบวกในช่วงครึ่งแรกของปีนี้ กล่าวว่าผู้ว่าการธนาคารกลาง Veerathai Santiprabhob เขาสังเกตเห็นว่าผลกระทบจากราคาน้ำมันที่ปรับฐานสูงสวมออกในขณะที่ความต้องการในสายการเติบโตกับรถกระบะเศรษฐกิจยังจะช่วยยกราคา