As you are aware Bidvest is the con

As you are aware Bidvest is the contracted supplier to Compass Group in New Zealand across several categories. 13 of our 16 Foodservice Distribution Centres service Compass sites (excluding Greymouth, Queenstown and Invercargill).

Due to the specialised requirements of Compass Group, any product used in their sites must have a full set of nutrition and allergen information available and supplied in the attached excel format. The supplied information will then be integrated into their Saffron Catering Management system. Please see attached letter from Compass that explains why the product info is a) mandatory if you supply the Compass Group and b) why it is required. It is also vital to remember you must update this information if changes to product specs are made.

Please note this is not a request - it is a mandatory requirement if your products are supplied to Compass Group. This information needs checking/completing and returning by 5th February.

There is a major OPRI Upgrade being undertaken on the Bidvest Direct Supplier portal at the moment which we are envisaging being live mid February which will give you the ability to export and import data in an easy process and we will advise more on this at that time and the information required by Compass is being built into the upgrade. The upgrade will also make it much easier for suppliers to add and maintain information manually and will be in-line with NZFSA guidelines.

However, to enable us to supply Compass with their product information we have attached a spreadsheet containing your Company’s products that we supply to the DHBs which we have extracted out of OPRI and would ask you to please review this VERY CAREFULLY with regards to its accuracy and update the spreadsheet and send back it back to us by close of play Thursday 5th February.

Once we have your spreadsheet back we undertake to import this data back into OPRI on your behalf, therefore please do not update OPRI, but just the spreadsheet.

Things to note on the spreadsheet:

1) If your product has a “Recipe UOM” of “EA”, then the column headed “Weight/Volume Description -on pack” will be blank and we would ask you to add this information.

2) There may also be lines on the spreadsheet with no data from the column “Weight/Volume Description -on pack” and this is because currently there is no data loaded in OPRI, or for some reason the information did not export, either way please complete all relevant information.

3) The Allergen headings are more specific and are in line with the NZFSA packaging guidelines. There are drop downs for changing of the Allergen information – NB every field must have either:-

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

จะได้ทราบ Bidvest เป็นซัพพลายเออร์ที่สัญญาการเข็มทิศในนิวซีแลนด์หลายประเภท 13 16 Foodservice กระจายศูนย์บริการทิศเว็บไซต์ของเรา (ไม่รวมเกรย์เม้าธ์ ควีนส์ทาวน์ และอินเวอร์คากิลล์) เนื่องจากความต้องการพิเศษของ กลุ่มเข็มทิศ สินค้าใช้ในไซต์ของพวกเขาต้องมีชุดเต็มของข้อมูลโภชนาการและ allergen ว่าง และให้มาในรูปแบบ excel ที่แนบ ข้อมูลที่ให้มาแล้วจะถูกรวมเข้าไปในระบบการจัดการจัดเลี้ยงหญ้าฝรั่น กรุณาดูแนบจดหมายจากทิศที่อธิบายเหตุข้อมูลผลิตภัณฑ์) ระบุถ้าคุณจัด กลุ่มเข็มทิศและข) ทำไมจึงต้องการ ก็สำคัญจำไว้ว่า คุณต้องปรับปรุงข้อมูลนี้ถ้าจะเปลี่ยนแปลงรายละเอียดผลิตภัณฑ์ โปรดทราบนี่ไม่ใช่คำ - เป็นข้อกำหนดบังคับถ้าผลิตภัณฑ์ของคุณให้ กลุ่มเข็มทิศ ข้อมูลนี้จำเป็นต้องตรวจสอบ/เสร็จสิ้น และกลับ โดย 5 กุมภาพันธ์มีความสำคัญ OPRI รุ่นจะดำเนินการในเว็บไซต์ Bidvest จำหน่ายโดยตรงในขณะที่เรามี envisaging อยู่กลางเดือนกุมภาพันธ์ซึ่งจะช่วยให้คุณสามารถส่งออก และนำเข้าข้อมูลในทาง และเราจะแนะนำให้มากกว่า นี้ในขณะนั้น และข้อมูลที่จำเป็นต้องใช้เข็มทิศที่อยู่ในการปรับรุ่น การอัพเกรดจะยังง่ายมากสำหรับซัพพลายเออร์เพื่อเพิ่ม และรักษาข้อมูลด้วยตนเอง และจะอยู่ในบรรทัด ด้วยแนวทาง NZFSAอย่างไรก็ตาม จะช่วยให้เราสามารถจัดหาเข็มทิศที่ มีข้อมูลผลิตภัณฑ์ของเราได้แนบกระดาษคำนวณที่ประกอบด้วยผลิตภัณฑ์ของบริษัทที่เราจัดหาให้กับ DHBs ที่เราได้สกัดจาก OPRI และ จะขอให้คุณกรุณาตรวจทานนี้มากอย่างระมัดระวังเกี่ยวกับความถูกต้องของกระดาษคำนวณการปรับปรุง และส่งกลับ ที่กลับมาให้เราโดยปิดของเล่นวันพฤหัส 5 กุมภาพันธ์เมื่อเรามีกระดาษคำนวณของคุณกลับมาเราทำการนำเข้าข้อมูลกลับเข้าไปใน OPRI ในนามของคุณ ดังนั้นกรุณาปรับปรุง OPRI แต่เพียงกระดาษคำนวณสิ่งที่ต้องบันทึกบนกระดาษคำนวณ:1) ถ้าผลิตภัณฑ์ของคุณมี "สูตร UOM" ของ "เอ" จากนั้นคอลัมน์หัว "รายละเอียดน้ำหนัก/ปริมาตร-ในชุด" จะว่างเปล่า และเราจะขอให้เพิ่มข้อมูลนี้2) นอกจากนี้ยังอาจมีบรรทัดบนกระดาษที่ไม่มีข้อมูลจากคอลัมน์ "รายละเอียดน้ำหนัก/ปริมาตร-ในชุด" และเนื่องจากขณะนี้มีข้อมูลไม่โหลดใน OPRI หรือเหตุผลบางอย่างไม่ได้ส่งข้อมูล วิธีใดโปรดกรอกข้อมูลทั้งหมดที่เกี่ยวข้องได้3 หัวข้อ) Allergen เฉพาะเจาะจงมากขึ้น และจะสอดคล้องกับแนวทาง NZFSA บรรจุภัณฑ์ มีหล่นลงของการเปลี่ยนแปลงของ Allergen ข้อมูล – NB ทุกฟิลด์ต้องมีอย่างใดอย่างหนึ่ง:-

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในขณะที่คุณมีความตระหนักบิดเป็นผู้จัดจำหน่ายหดกลุ่มเข็มทิศในนิวซีแลนด์ข้ามหลายประเภท 13 เนื่องจากความต้องการเฉพาะของกลุ่มเข็มทิศผลิตภัณฑ์ใด ๆ ที่ใช้ในเว็บไซต์ของตนจะต้องมีชุดเต็มของโภชนาการและข้อมูลสารก่อภูมิแพ้ที่มีอยู่และจำหน่ายในที่แนบมา รูปแบบ ข้อมูลที่ให้มาจะถูกรวมอยู่ในระบบการจัดการจัดเลี้ยง กรุณาดูเอกสารแนบจดหมายจากเข็มทิศที่อธิบายว่าทำไมข้อมูลผลิตภัณฑ์ที่เป็น นอกจากนี้ยังเป็นสิ่งสำคัญที่ต้องจำไว้คุณต้องปรับปรุงข้อมูลนี้หากการเปลี่ยนแปลงรายละเอียดผลิตภัณฑ์ที่ทำโปรดทราบว่านี่ไม่ได้ร้องขอ ข้อมูลนี้จะต้องตรวจสอบ มี อัพเกรดยังจะทำให้มันง่ายมากสำหรับซัพพลายเออร์เพื่อเพิ่มและรักษาข้อมูลด้วยตนเองและจะอยู่ในสายพร้อมแนวทาง แต่เพื่อให้เราสามารถจัดหาเข็มทิศที่มีข้อมูลเกี่ยวกับผลิตภัณฑ์ของพวกเขาที่เราได้แนบสเปรดชีตที่มีของคุณ บริษัท' s เมื่อเรามีของคุณ สเปรดชีตกลับที่เราดำเนินการเพื่อนำเข้าข้อมูลนี้กลับเข้ามาใน สิ่งที่ต้องทราบในสเปรดชีต1) " สูตร " ของ" EA " , จากนั้นมุ่งหน้าไปยังคอลัมน์" น้ำหนัก - เกี่ยวกับก้อน" จะเป็นที่ว่างเปล่าและเราจะขอให้คุณเพิ่มข้อมูลนี้2) " น้ำหนัก - เกี่ยวกับก้อน" และนี่เป็นเพราะขณะนี้ไม่มีข้อมูลในการโหลด 3) มีดาวน์ลงสำหรับการเปลี่ยนข้อมูลที่ก่อภูมิแพ้- NB -

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในขณะที่คุณมีความตระหนัก bidvest เป็นสัญญาซัพพลายเออร์ให้เข็มทิศกลุ่มใหม่ในนิวซีแลนด์ในรูปแบบต่างๆ 13 ของ 16 ด้านอาหารศูนย์กระจายสินค้าเข็มทิศ บริการเว็บไซต์ ( ยกเว้น Greymouth , นิวซีแลนด์ และ อินเวอร์คาร์กิลล์ )

เนื่องจากความต้องการเฉพาะของกลุ่มเข็มทิศผลิตภัณฑ์ใดที่ใช้ในเว็บไซต์ของพวกเขาจะต้องมีชุดเต็มของโภชนาการและสารก่อภูมิแพ้ที่มีอยู่ และให้ข้อมูลใน Excel ที่แนบมารูปแบบ ข้อมูลที่ให้มานั้นจะรวมอยู่ในอาหารของพวกเขา หญ้าฝรั่น ระบบการจัดการ โปรดดูแนบจดหมายจากเข็มทิศ ที่อธิบายว่าทำไมข้อมูลผลิตภัณฑ์เป็นบังคับถ้าคุณใส่กลุ่มเข็มทิศและ b ) ทำไมมันต้องนอกจากนี้ยังเป็นสิ่งสำคัญที่จะจำไว้ว่าคุณต้องปรับปรุงข้อมูลนี้ หากการเปลี่ยนแปลงรายละเอียดสินค้าที่ผลิต

โปรดทราบ นี่ไม่ใช่คำขอร้อง มันคือความต้องการบังคับ หากผลิตภัณฑ์ของคุณจะระบุให้เข็มทิศกลุ่ม ข้อมูลนี้ต้องการการตรวจสอบเสร็จสมบูรณ์ และกลับมาด้วย

5 กุมภาพันธ์มีสาขา opri อัพเกรดได้ถูกจัดการในพอร์ทัลผู้ผลิตโดยตรง bidvest ในขณะนี้ซึ่งเรา envisaging ถูกอยู่กลางเดือนกุมภาพันธ์ ซึ่งจะช่วยให้คุณสามารถส่งออกและนำเข้าข้อมูลในกระบวนการที่ง่ายและเราจะให้คำแนะนำเพิ่มเติมเกี่ยวกับเรื่องนี้ในเวลานั้น และข้อมูลที่จำเป็นโดยเข็มทิศที่ถูกสร้างขึ้นในการอัพเกรดการอัพเกรดจะทำให้มันง่ายขึ้นสำหรับซัพพลายเออร์ เพื่อเพิ่มและรักษาข้อมูลด้วยตนเอง และจะสอดคล้องกับแนวทาง nzfsa

อย่างไรก็ตามเพื่อให้เราสามารถจัดหาผลิตภัณฑ์ข้อมูลเข็มทิศกับเราได้แนบสเปรดชีตที่มีผลิตภัณฑ์ของ บริษัท ของคุณ เราจัดหามา dhbs ซึ่งเราได้สกัดจาก opri และจะขอให้คุณโปรดอ่านนี้อย่างระมัดระวังเกี่ยวกับความถูกต้องและปรับปรุงแผ่นงานและส่งคืนมันกลับมาหาเรา โดยปิดเล่น วันพฤหัสบดี ที่ 5 กุมภาพันธ์ .

เมื่อเราได้กระดาษคำนวณของคุณกลับเรารับปากจะนำเข้าข้อมูลนี้กลับไป opri ในนามของคุณ ดังนั้นกรุณา Update opri แต่สเปรดชีต

สิ่งที่ต้องทราบเกี่ยวกับ Spreadsheet :

1 ) หากผลิตภัณฑ์ของคุณมี " สูตร UoM " ของ " เอ " แล้วคอลัมน์ " น้ำหนักหัว รายละเอียด - ในเล่ม " แพ็คจะว่างเปล่าและเราจะขอให้คุณเพิ่มข้อมูลนี้ .

2 ) อาจยังมีเส้นในสเปรดชีตที่ไม่มีข้อมูลจากคอลัมน์ " น้ำหนัก / ปริมาตร รายละเอียด - ในแพ็ค " และนี้เป็นเพราะขณะนี้ไม่มีข้อมูลที่โหลดใน opri หรือเหตุผลบางอย่างข้อมูลที่ไม่ได้ส่งออกทั้งทางกรุณากรอกข้อมูลที่เกี่ยวข้องทั้งหมด

3 ) สารก่อภูมิแพ้ในหัวข้อเฉพาะเจาะจงมากขึ้นและสอดคล้องกับ nzfsa บรรจุภัณฑ์แนวทางมีการวางดาวน์ การเปลี่ยนแปลงของข้อมูลสารก่อภูมิแพ้ ( NB ทุกสาขาต้องมีอย่างใดอย่างหนึ่ง : -