Dear Hasegawa san,According to Mr.

Dear Hasegawa san,

According to Mr. Ekbordin has informed me that he was assigned from you to the business trip at Philippines and duration 3 days.

Please confirm me that the purpose for this business trip matching with the rule for oversea in the attached file or not.

If you, we will need to make a contract for him.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียน Hasegawa ซานตามนาย Ekbordin ทราบฉันว่า เขาถูกกำหนดจากคุณไปเดินที่ฟิลิปปินส์และระยะเวลา 3 วันกรุณายืนยันฉันที่เดินทางวัตถุประสงค์สำหรับธุรกิจนี้ตรงกับกฎใน ต่างประเทศในการแนบไฟล์ หรือไม่ถ้าคุณ เราจะต้องทำสัญญาให้เขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนเซกาวาซังนาย Ekbordin ได้แจ้งผมว่าเขาได้รับมอบหมายจากคุณที่จะเดินทางไปทำธุรกิจที่ประเทศฟิลิปปินส์และระยะเวลา 3 วัน. โปรดยืนยันกับผมว่าจุดประสงค์การเดินทางสำหรับการจับคู่ธุรกิจนี้มีกฎต่างประเทศในไฟล์ที่แนบมาหรือ ไม่ได้. ถ้าคุณเราจะต้องทำสัญญาสำหรับเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รักฮาเซกาว่าซัง

ตามที่นาย ekbordin ได้แจ้งมาว่า เขาได้รับมอบหมายจากคุณไปทำงานที่ฟิลิปปินส์ และระยะเวลา 3 วัน

โปรดยืนยันกับฉันว่าวัตถุประสงค์สำหรับการเดินทางธุรกิจที่ตรงกันกับกฎในต่างประเทศในไฟล์ที่แนบมาหรือไม่

ถ้าคุณ เราจะต้อง ให้สัญญากับเขา