To meet specific requirements of pr

To meet specific requirements of pregnant women with regard to workplace layout, we propose a general
design approach that may also benefit other workers. Pregnant women are just a part of the user population!
The height of the working surface should be continuously adjustable to individual and situational needs,
and the range of adjustability should include the heights necessary for pregnant women. The table
height that was self-selected in this study indicates that for manual work the lowest height should be at least the
5th percentile height of the point just below the abdomen of the female population. To accommodate
pregnant women, working surface areas may be reduced by eg making work pieces and tools movable. Changes
in the work organization, eg so that only one worker has to work at the same working surface, may enhance
the utilization of workplace adjust ability. Existing workplaces should be evaluated to assess whether
women are likely to encounter fit problems due to pregnancy.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เพื่อตอบสนองความต้องการเฉพาะของหญิงตั้งครรภ์ตามเค้าโครงที่ทำงาน เราเสนอทั่วไปวิธีการออกแบบที่อาจยังประโยชน์ต่อคนอื่น ๆ หญิงตั้งครรภ์เป็นเพียงส่วนหนึ่งของประชากรผู้ใช้ความสูงของพื้นผิวงานควรปรับอย่างต่อเนื่องกับความต้องการแต่ละ และเมืองไทยและช่วงของ adjustability ควรมีความสูงที่จำเป็นสำหรับหญิงตั้งครรภ์ ตารางความสูงที่เลือกด้วยตนเองในการศึกษานี้บ่งชี้ว่า สำหรับการทำงานด้วยตนเอง สูงต่ำควรน้อยความสูง percentile ที่ 5 จุดอยู่ต่ำกว่าช่องท้องของประชากรหญิง เพื่อรองรับหญิงตั้งครรภ์ การทำงานพื้นผิวต่าง ๆ อาจจะลดลง ด้วยเช่น ทำชิ้นงานและเครื่องมือสามารถ การเปลี่ยนแปลงในองค์กรที่ทำงาน เช่นหนึ่งเท่านั้นดังนั้นผู้ปฏิบัติงานมีการทำงานในพื้นที่ทำงานเดียวกัน อาจเพิ่มใช้ทำงานปรับปรุงความสามารถใน ทำงานที่มีอยู่ควรมีประเมินเพื่อประเมินว่าผู้หญิงมักเจอปัญหาพอดีเนื่องจากการตั้งครรภ์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เพื่อตอบสนองความต้องการที่เฉพาะเจาะจงของหญิงตั้งครรภ์ในเรื่องเกี่ยวกับรูปแบบการทำงานเราเสนอทั่วไป
แนวทางการออกแบบที่ยังอาจได้รับประโยชน์คนงานอื่น ๆ หญิงตั้งครรภ์เป็นเพียงส่วนหนึ่งของประชากรผู้ใช้!
ความสูงของพื้นผิวการทำงานควรจะปรับได้อย่างต่อเนื่องเพื่อตอบสนองความต้องการของแต่ละบุคคลและสถานการณ์
และช่วงของการปรับควรจะรวมถึงความสูงที่จำเป็นสำหรับหญิงตั้งครรภ์ ตาราง
ความสูงที่เป็นตัวเองเลือกในการศึกษาครั้งนี้แสดงให้เห็นว่าสำหรับคู่มือการใช้งานสูงต่ำสุดที่ควรมีอย่างน้อย
ร้อยละ 5 มีความสูงของจุดใต้ท้องของประชากรเพศหญิง เพื่อรองรับการ
สตรีมีครรภ์ทำงานพื้นที่ผิวอาจจะลดลงเช่นการทำชิ้นงานและเครื่องมือที่สามารถเคลื่อนย้าย การเปลี่ยนแปลง
ในองค์กรทำงานเช่นเพื่อให้ผู้ปฏิบัติงานเพียงคนเดียวที่มีการทำงานที่พื้นผิวการทำงานเดียวกันอาจเพิ่ม
การใช้ประโยชน์จากความสามารถในการปรับสถานที่ทำงาน สถานที่ทำงานที่มีอยู่ควรจะได้รับการประเมินเพื่อประเมินว่า
ผู้หญิงมีแนวโน้มที่จะพบปัญหาพอดีเนื่องจากการตั้งครรภ์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เพื่อตอบสนองความต้องการที่เฉพาะเจาะจงของหญิงตั้งครรภ์เกี่ยวกับผังสถานที่ทำงาน เราเสนอทั่วไป
วิธีการออกแบบที่อาจยังประโยชน์คนงานอื่น ๆ หญิงตั้งครรภ์เป็นเพียงส่วนหนึ่งของกลุ่มผู้ใช้ !
ความสูงของพื้นผิวการทำงานควรจะมีการปรับเพื่อความต้องการส่วนบุคคลและสถานการณ์
และช่วง adjustability ควรมีความสูงที่จำเป็นสำหรับหญิงตั้งครรภ์ โต๊ะ
ความสูงที่ตนเองเลือก ในการศึกษานี้พบว่า ในคู่มือการใช้งานสูงสุดควรเป็นอย่างน้อย
5 วัดความสูงของจุดที่ใต้ท้องของประชากรหญิง เพื่อรองรับ
ผู้หญิงตั้งครรภ์ทำงานพื้นที่ผิวอาจจะลดลง เช่น ทำชิ้นงานและเครื่องมือที่สามารถเคลื่อนย้าย การเปลี่ยนแปลง
ในองค์กร เช่น เพื่อให้มีเพียงหนึ่งคนต้องทำงานที่พื้นผิวการทำงานเดียวกัน อาจเพิ่ม
ใช้ที่ทำงานปรับความสามารถ สถานประกอบการที่มีอยู่ควรจะประเมิน เพื่อประเมินว่า
ผู้หญิงมีแนวโน้มที่จะพบปัญหาพอดีเนื่องจากการตั้งครรภ์