(1) Each of the Chambers may be dis

(1) Each of the Chambers may be dissolved by Royal Decree.
(2) A decree for dissolution shall also require new elections to be held for the Chamber which has been dissolved and the newly elected Chamber to meet within three months.
(3) The dissolution shall take effect on the day on which the newly elected Chamber meets.
(4) The duration of a Second Chamber that meets following a dissolution shall be determined by Act of Parliament; the term may not exceed five years. The duration of a First Chamber that meets following a dissolution shall end at the time at which the duration of the dissolved Chamber would have ended.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

(1) แต่ละห้องอาจละลาย โดยพระราชกฤษฎีกา(2) เป็นพระราชกฤษฎีกาการยุบจะต้องเลือกตั้งใหม่ที่จะจัดขึ้นหอการค้าซึ่งมีส่วนยุบและหอการค้าได้รับเลือกใหม่เพื่อตอบสนองภายใน 3 เดือน(3) การยุบจะเกิดผลในวันที่หอการค้าได้รับเลือกใหม่ตรงกับ(4) ระยะเวลาหอสองที่ตรงกับยุบจะถูกกำหนด โดยพระราชบัญญัติของรัฐสภา ต่อไปนี้ ระยะเวลาไม่เกินห้าปี จะได้สิ้นสุดระยะเวลาของหอแรกที่ยุบตัวจะสิ้นสุดในเวลาที่ระยะเวลาของการละลายหอการค้าต่อไปนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

(1) ในแต่ละของ Chambers อาจจะเลือนหายไปจากพระราชกฤษฎีกา.
(2) พระราชกฤษฎีกายุบก็จะต้องมีการเลือกตั้งใหม่ที่จะจัดขึ้นสำหรับห้องซึ่งได้รับการละลายและหอการค้าเลือกตั้งใหม่เพื่อตอบสนองภายในสามเดือน.
(3) การสลายตัวจะมีผลในวันที่สภาเลือกตั้งใหม่เป็นไปตาม.
(4) ระยะเวลาของหอการค้าที่สองที่ตรงกับความต่อไปนี้การสลายตัวจะถูกกำหนดโดยการกระทำของรัฐสภา; ในระยะไม่เกินห้าปี ระยะเวลาของหอการค้าแรกที่ตรงต่อไปนี้การสลายตัวจะสิ้นสุดที่เวลาที่ระยะเวลาของสภาละลายก็จะสิ้นสุด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

( 1 ) ของแต่ละห้อง อาจจะถูกยุบ โดยพระราชกฤษฎีกา .
( 2 ) พระราชกฤษฎีกาให้ยุบสภา จะต้องมีการเลือกตั้งใหม่ที่จะจัดขึ้นที่ห้องซึ่งถูกยุบแล้วเลือกตั้งใหม่สภาได้ภายในสามเดือน .
( 3 ) การสลายตัวจะมีผลบังคับใช้ในวันที่เลือก ใหม่
ห้องตรง( 4 ) ระยะเวลาสองห้องที่ตรงต่อการสลายตัวจะถูกกำหนดโดยพระราชบัญญัติของรัฐสภา ระยะเวลาไม่เกิน 5 ปี ระยะเวลาของห้องแรกตรงต่อการสลายตัวจะสิ้นสุดในเวลาที่ระยะเวลาของการยุบสภาจะสิ้นสุด .