Dear Khun Tik,Please refer the atta

Dear Khun Tik,

Please refer the attach file for account number for transferation and following below instruction krab.

Once transfer completed, kindly follow below step.
1. Transfer money to attached bank accout (Pls be informed that NYK will not responsible for t/t fee)
2. Once trasferation complete. Please scan the transfer receipt and concerns document eg. withholding tax deduction doc.
3. Attach all documents in email also advise Booking/ shipment no. you wish to make a payment.
4. Send to email notice to [e-mail] and [e-mail]
5. Done

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนคุณชัดกรุณาแนบไฟล์สำหรับหมายเลขบัญชี transferation และล่าง krab คำสั่งต่อไปนี้เมื่อโอนเสร็จสิ้น กรุณาทำตามขั้นตอนด้านล่าง1. โอนเงินเข้าบัญชีธนาคารที่แนบผู้ (Pls ทราบว่า NYK จะไม่รับผิดชอบค่าธรรมเนียมโอน)2. เมื่อ trasferation เสร็จสมบูรณ์ กรุณาสแกนเอกสารการโอนย้ายรับสินค้าและข้อสงสัยเช่น เอกสารหักภาษีณที่จ่าย3. แนบทุกเอกสารในอีเมลให้จอง / จัดส่งไม่ คุณต้องการชำระเงิน4. ส่งอีเมล์แจ้งที่ NYKTH.ML BKK [e-mail] และ NYKTH S.THBKK [e-mail]5. ทำ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนคุณติ๊ก,

โปรดดูไฟล์แนบสำหรับหมายเลขบัญชีสำหรับ transferation และทำตามคำแนะนำด้านล่าง Krab.

เมื่อการโอนเสร็จกรุณาทำตามขั้นตอนด้านล่าง.
1 โอนเงินไปยังธนาคาร Accout แนบ (กรุณารับทราบว่า NYK จะไม่รับผิดชอบในค่าธรรมเนียม T / T)
2 เมื่อ trasferation สมบูรณ์ กรุณาสแกนใบเสร็จการโอนเงินและความกังวลเช่นเอกสาร หักภาษี ณ ที่จ่าย Doc.
3 แนบเอกสารทั้งหมดในอีเมลยังแนะนำให้จอง / การจัดส่งสินค้าไม่มี คุณต้องการที่จะทำให้การชำระเงิน.
4 ส่งหน้านี้ให้แจ้งให้ทราบล่วงหน้าอีเมลไปยัง [e-mail] และ [e-mail]
5 เสร็จสิ้น