Kindly help to check and advise the

Kindly help to check and advise the status of sea shipment due on 17.12.2015.
According to we ever inform you about we can’t book invoices of year 2015 after 17.12.2015 because we have annual stock checking on 18.12.2015.
Please kindly let us have the invoice and packing list within 17.12.2015 , It would be great support if you could send us that in the morning.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กรุณาช่วยตรวจสอบ และแจ้งสถานะการจัดส่งซีครบกำหนดใน 17.12.2015ตามเราเคยบอกคุณเกี่ยวกับเราไม่สามารถสำรองหนี้ของปี 2015 หลังจาก 17.12.2015 เพราะเรามีปีหุ้นตรวจสอบ 18.12.2015 กรุณาแจ้งให้เราได้ใบแจ้งหนี้ และบันทึกรายการภายใน 17.12.2015 มันจะสนับสนุนที่ดีหากคุณสามารถส่งเราที่ในตอนเช้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กรุณาช่วยในการตรวจสอบและให้คำแนะนำสถานะของการส่งสินค้าทางทะเลเนื่องจากเมื่อ 2015/12/17 ได้.
ตามที่เราเคยแจ้งให้ทราบเกี่ยวกับการที่เราไม่สามารถจองใบแจ้งหนี้ของปี 2015 หลังจากที่ 2015/12/17 เพราะเรามีการตรวจสอบหุ้นประจำปีเกี่ยวกับ 2015/12/18.
กรุณา ให้เรามีใบแจ้งหนี้และรายการบรรจุภัณฑ์ภายใน 2015/12/17, มันจะสนับสนุนที่ดีถ้าคุณสามารถที่จะส่งให้เราเห็นว่าในตอนเช้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กรุณาช่วยตรวจสอบและแจ้งสถานะของสินค้าเนื่องจากในทะเล 17.12.2015 .
ตามที่เราเคยแจ้งให้คุณทราบว่าเราไม่สามารถหนังสือใบแจ้งหนี้ของปี 2015 หลังจาก 17.12.2015 เพราะเรามีสต็อกประจำปี ตรวจสอบ 18.12.2015 .
โปรดกรุณาแจ้งให้เรา มีใบแจ้งหนี้และรายการบรรจุภายใน 17.12.2015 มันจะสนับสนุนที่ดีหากคุณสามารถส่งในตอนเช้า