Sufficiency Economy PhilosophyThail

Sufficiency Economy Philosophy
Thailand’s Sufficiency Economy Philosophy stems from remarks made by His
Majesty King Bhumibol Adulyadej throughout his 58 years of the throne (NESDB,
2004a). It stresses the ‘middle’ path as the overriding principle for Thai people’s conduct
and way of life at the individual, family, and community levels. Within the philosophical
framework, choice of balanced development strategies for the nation in line with the
forces of globalization is allowed, with the need for adequate protection from internal and
external shocks. In particular, after the Asian economic crisis in 1997 in which numerous
business organizations in Thailand went bankrupt, His Majesty reiterated the philosophy
as the way to recovery that would lead to a more resilient and sustainable economy
(NESDB, 2004b).
The Sufficiency Economy Philosophy framework (see Figure 1) comprises three
components and two underlying conditions (Piboolsravut, 2004). First, Sufficiency
entails three components: Moderation, Reasonableness, and requirement for a Selfimmunity
system, i.e. the ability to cope with shocks from internal and external changes.
Second, two underlying conditions necessary to achieve Sufficiency are Knowledge and
Morality. ‘Sufficiency Economy’ requires breadth and thoroughness in planning,
carefulness in applying knowledge, and the implementation of those plans. As for the
Moral/Ethical condition, ‘Sufficiency Economy’ enforces the conditions that people are
to possess -- honesty and integrity -- while conducting their lives with perseverance,
harmlessness and generosity. The Sufficiency Economy Philosophy serves as a guide for

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ปรัชญาเศรษฐกิจพอเพียงปรัชญาเศรษฐกิจพอเพียงของไทยเกิดจากผู้ตามของเขาสมเด็จตลอดปี 58 ของราชบัลลังก์ (สศช.2004a) . มันเครียดทาง 'สายกลาง' เป็นตรรกะสำหรับพฤติกรรมของคนไทยและวิถีชีวิตในระดับบุคคล ครอบครัว และชุมชน ภายในของปรัชญากรอบ ทางเลือกของกลยุทธ์การพัฒนาที่สมดุลสำหรับประเทศที่มีการกองกำลังของโลกาภิวัตน์ได้ จำเป็นสำหรับการป้องกันที่เพียงพอจากภายใน และแรงกระแทกภายนอก หลังจากวิกฤตเศรษฐกิจเอเชียในปี 1997 ซึ่งโดยเฉพาะอย่างยิ่ง มากมายองค์กรธุรกิจในประเทศไทยก็เจ๊ง สมเด็จย้ำปรัชญาเป็นวิธีการกู้คืนข้อมูล ที่จะนำไปสู่เศรษฐกิจยืดหยุ่น และยั่งยืนมากขึ้น(สศช. 2004b)กรอบปรัชญาเศรษฐกิจพอเพียง (ดูรูปที่ 1) ประกอบด้วยสามส่วนประกอบและสองเงื่อนไขพื้นฐาน (Piboolsravut, 2004) ครั้งแรก พอเพียงentails สามองค์ประกอบ: สมเหตุสมผล และการควบคุมความต้องการสำหรับการ Selfimmunityระบบ เช่นความสามารถในการรับมือกับแรงกระแทกจากการเปลี่ยนแปลงภายใน และภายนอกที่สอง สองอยู่ภายใต้เงื่อนไขที่จำเป็นให้เพียงพอมีความรู้ และจริยธรรม 'เศรษฐกิจพอเพียง' ต้องมีความกว้างและตลอดทั่วถึงในการวางแผนสุขุมในการใช้ความรู้ และการดำเนินงานของแผนเหล่านั้น เป็นสำหรับการเงื่อนไขคุณธรรม/จริยธรรม 'เศรษฐกิจพอเพียง' บังคับใช้เงื่อนไขที่คนมีความซื่อสัตย์และคุณธรรม - ในขณะที่ดำเนินชีวิต ด้วยความเพียรไปด้วยเล่ห์เหลี่ยมและความเอื้ออาทร ปรัชญาเศรษฐกิจพอเพียงเป็นเหมือนคู่มือสำหรับ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ปรัชญาเศรษฐกิจพอเพียง
ปรัชญาเศรษฐกิจพอเพียงของประเทศไทยเกิดจากคำพูดที่ทำโดยพระองค์
พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวภูมิพลอดุลยเดชตลอด 58 ปีของเขาจากบัลลังก์ (สศช,
2004a) มันเน้นเส้นทาง 'กลาง' เป็นหลักการที่สำคัญสำหรับการดำเนินการของคนไทย
และวิถีชีวิตในระดับบุคคลครอบครัวและระดับชุมชน ภายในปรัชญา
กรอบทางเลือกของกลยุทธ์การพัฒนาที่สมดุลเพื่อประเทศชาติในแนวเดียวกันกับที่
กองกำลังของโลกาภิวัตน์ที่ได้รับอนุญาตมีความจำเป็นในการป้องกันที่เพียงพอจากภายในและ
ปัจจัยภายนอก โดยเฉพาะอย่างยิ่งหลังวิกฤตเศรษฐกิจเอเชียในปี 1997 ซึ่งในหลาย
องค์กรธุรกิจในประเทศไทยล้มละลายพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวทรงย้ำปรัชญา
เป็นวิธีการเพื่อการกู้คืนที่จะนำไปสู่เศรษฐกิจที่มีความยืดหยุ่นมากขึ้นและการพัฒนาอย่างยั่งยืน
(สศช, 2004b).
เศรษฐกิจพอเพียงปรัชญา กรอบ (ดูรูปที่ 1) ประกอบด้วยสาม
ส่วนประกอบและสองเงื่อนไขพื้นฐาน (Piboolsravut, 2004) ครั้งแรกที่พอเพียง
สร้างความสามองค์ประกอบการดูแลความสมเหตุสมผลและความจำเป็นสำหรับ Selfimmunity
. ระบบคือความสามารถในการรับมือกับแรงกระแทกจากการเปลี่ยนแปลงทั้งภายในและภายนอก
ที่สองสองเงื่อนไขพื้นฐานที่จำเป็นเพื่อให้บรรลุพอเพียงมีความรู้และ
คุณธรรม 'เศรษฐกิจพอเพียง' ต้องมีความกว้างและความรอบคอบในการวางแผนการ
ระมัดระวังในการใช้ความรู้และการดำเนินการตามแผนดังกล่าว สำหรับ
คุณธรรม / จริยธรรมสภาพ 'เศรษฐกิจพอเพียง' บังคับใช้เงื่อนไขที่ว่าคน
ที่จะมี - ความซื่อสัตย์และคุณธรรม - ในขณะที่การดำเนินชีวิตของพวกเขาด้วยความเพียร
ความไม่เป็นอันตรายและความเอื้ออาทร เศรษฐกิจพอเพียงปรัชญาทำหน้าที่เป็นคู่มือสำหรับ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตามปรัชญาของเศรษฐกิจพอเพียงปรัชญาเศรษฐกิจพอเพียงในประเทศไทยเกิดจากข้อสังเกตที่ทำโดยเขาสมเด็จพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวภูมิพลอดุลยเดชตลอดระยะเวลา 58 ปี แห่งบัลลังก์ ( สศช.2004a ) มันเน้นเส้นทาง " กลาง " เป็นนโยบายหลักสำหรับพฤติกรรมคนไทยและวิถีชีวิตที่ บุคคล ครอบครัว และชุมชน ในปรัชญากรอบ , การเลือกสมดุลยุทธศาสตร์การพัฒนาประเทศที่สอดคล้องกับพลังของโลกาภิวัตน์ได้ ด้วยความต้องการการป้องกันที่เพียงพอจากภายใน และแรงกระแทกจากภายนอก โดยเฉพาะหลังวิกฤตเศรษฐกิจในเอเชียปี 2540 ซึ่งมากมายองค์กรธุรกิจในประเทศไทยล้มละลาย ฝ่าบาทถึงปรัชญาเป็นวิธีการกู้คืนซึ่งจะนำไปสู่เศรษฐกิจที่ยั่งยืนและยืดหยุ่นมากขึ้น( สศช. 2004b )ปรัชญาเศรษฐกิจพอเพียงเป็นกรอบ ( ดูรูปที่ 1 ) ประกอบด้วยสามส่วนประกอบและสองเงื่อนไขพื้นฐาน ( piboolsravut , 2004 ) ก่อน พอเพียงใช้สามองค์ประกอบ : ความพอประมาณ ความมีเหตุมีผล และความต้องการสำหรับ selfimmunityระบบ คือ ความสามารถในการรับมือกับแรงกระแทกจากการเปลี่ยนแปลงภายในและภายนอกสอง , สองเงื่อนไขพื้นฐานที่จำเป็นเพื่อให้บรรลุพอเพียง มีความรู้ด้านคุณธรรมจริยธรรม " เศรษฐกิจพอเพียง " ต้องกว้างและรอบคอบในการวางแผนระมัดระวังในการใช้ความรู้ และการดำเนินงานของแผนนั้น สำหรับเงื่อนไขคุณธรรม / จริยธรรม " เศรษฐกิจพอเพียง " บังคับใช้เงื่อนไข ที่ คนมีความซื่อสัตย์และความสมบูรณ์ -- -- ในขณะที่การดําเนินชีวิตของพวกเขากับความพยายามความไม่เป็นอันตราย และความเอื้ออาทร ปรัชญาเศรษฐกิจพอเพียงนี้ทำหน้าที่เป็นคู่มือสำหรับ