Branson started his record business

Branson started his record business from a church where he ran The Student magazine. Branson interviewed several prominent personalities of the late 1960s for the magazine including Mick Jagger and R. D. Laing.[11] Branson advertised popular records in The Student and it was an overnight success.[12] Trading under the name "Virgin", he sold records for considerably less than the "High Street" outlets, especially the chain W. H. Smith. Branson once said, "There is no point in starting your own business unless you do it out of a sense of frustration." The name "Virgin" was suggested by one of Branson's early employees because they were all new at business.[13] At the time, many products were sold under restrictive marketing agreements that limited discounting, despite efforts in the 1950s and 1960s to limit so-called resale price maintenance.[14]

Branson eventually started a record shop in Oxford Street in London. In 1971, Branson was questioned in connection with the selling of records in Virgin stores that had been declared export stock. The matter was never brought before a court and Branson agreed to repay any unpaid tax and a fine. Branson's mother, Eve, re-mortgaged the family home to help pay the settlement.[13]

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แบรนสันเริ่มต้นธุรกิจของเขาบันทึกจากโบสถ์ที่เขาเรียกนักศึกษาที่นิตยสาร แบรนสันสัมภาษณ์หลายบุคลิกที่โดดเด่นของปี 1960 ปลายสำหรับนิตยสาร R. D. Laing และมิคแจ็กเกอร์รับบท [11] แบรนสันโฆษณาระเบียนนักศึกษาที่นิยม และเป็นความสำเร็จค้างคืน [12] การค้าภายใต้ชื่อ "Virgin" เขาระเบียนที่ขายมากน้อยกว่าร้าน "ถนน" โดยเฉพาะอย่างยิ่งสาย W. H. Smith แบรนสันเคยกล่าว "มีเป็นจุดในการเริ่มต้นธุรกิจของคุณเองถ้าคุณออกจากความรู้สึกไม่พอ" ชื่อ "Virgin" ถูกแนะนำ โดยพนักงานช่วงของแบรนสันเพราะใหม่ทั้งหมดที่ธุรกิจ [13] ในเวลา ผลิตภัณฑ์จำนวนมากถูกขายภายใต้ข้อตกลงทางการตลาดที่เข้มงวดที่จำกัดให้ส่วนลด แม้ มีความพยายามในช่วงทศวรรษ 1950 และ 1960s เพื่อจำกัดการบำรุงรักษาราคาขายต่อที่เรียกว่า [14]แบรนสันเริ่มเบียนร้านในลอนดอนในที่สุด ในปี 1971 แบรนสันถูกสอบสวนพร้อมกับการขายของในร้านค้าเวอร์จินที่มีประกาศหุ้นส่งออก เรื่องเคยมีมาก่อนที่ศาล และแบรนสันตกลงชำระภาษีใด ๆ ยังไม่ได้ชำระและปรับ แม่ของแบรนสัน อีฟ mortgaged ครอบครัวภายในบ้านเพื่อช่วยชำระการชำระเงินอีกครั้ง [13]

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แบรนสันเริ่มต้นธุรกิจจากบันทึกของเขาคริสตจักรที่เขาวิ่งนิตยสารนักศึกษา แบรนสันให้สัมภาษณ์บุคลิกที่โดดเด่นหลายช่วงปลายทศวรรษ 1960 นิตยสารรวมทั้งมิคแจ็คเกอร์และ RD แลง. [11] แบรนสันโฆษณาบันทึกเป็นที่นิยมในนักศึกษาและมันก็ประสบความสำเร็จในชั่วข้ามคืน. [12] การค้าภายใต้ชื่อ "บริสุทธิ์" เขาขายบันทึก สำหรับมากน้อยกว่า "ถนน" ร้านโดยเฉพาะอย่างยิ่งโซ่ wh สมิท แบรนสันเคยกล่าวว่า "มีจุดในการเริ่มต้นธุรกิจของคุณเองจนกว่าคุณจะทำมันออกมาจากความรู้สึกของแห้วเป็น." ชื่อ "เวอร์จิ้น" ได้รับการแนะนำโดยหนึ่งในพนักงานในช่วงต้นของแบรนสันเพราะพวกเขาใหม่ทั้งหมดที่ธุรกิจ. [13] ในขณะที่สินค้าจำนวนมากถูกขายภายใต้สัญญาการตลาด จำกัด ที่ จำกัด ลดแม้จะมีความพยายามในปี 1950 และ 1960 ที่จะ จำกัด เพื่อให้ การบำรุงรักษาราคาขายเรียกว่า. [14] แบรนสันในที่สุดก็เริ่มต้นร้านบันทึกใน Oxford Street ในลอนดอน ในปี 1971 แบรนสันได้ถูกถามเกี่ยวกับการขายของระเบียนในร้านเวอร์จิ้นที่ได้รับการประกาศให้การส่งออกหุ้น เรื่องนี้ไม่เคยถูกนำมาก่อนศาลและแบรนสันตกลงที่จะชำระหนี้ที่ค้างชำระภาษีใด ๆ และปรับ แม่ของแบรนสันอีฟอีกครั้งจดจำนองบ้านของครอบครัวที่จะช่วยจ่ายการตั้งถิ่นฐาน. [13]

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แบรนสันเริ่มธุรกิจบันทึกของเขาจากคริสตจักรที่เขาวิ่งนิตยสาร . แบรนสันสัมภาษณ์หลายบุคลิกที่โดดเด่นของปลายทศวรรษที่ 1960 สำหรับนิตยสารรวมทั้ง Mick Jagger และ R . D . แลง [ 11 ] แบรนสันโฆษณาบันทึกเป็นที่นิยมในนักเรียนและมันเป็นความสำเร็จชั่วข้ามคืน [ 12 ] การซื้อขายภายใต้ชื่อ " บริสุทธิ์ "เขาขายระเบียนสำหรับมากน้อยกว่า " ถนนสูง " ร้านโดยเฉพาะโซ่ W . H . Smith แบรนสันเคยกล่าวไว้ว่า " ไม่มีไม่มีจุดในการเริ่มต้นธุรกิจของคุณเองจนกว่าคุณจะทำมันออกมาจากความรู้สึกของแห้ว " ชื่อ " บริสุทธิ์ " เป็นข้อเสนอแนะโดยหนึ่งของแบรนสันก่อนพนักงานเพราะพวกเขาทั้งหมดใหม่ในธุรกิจ [ 13 ] ในเวลาหลายผลิตภัณฑ์มีการขายภายใต้ข้อตกลงการตลาดเข้มงวดที่จำกัดสัดส่วนแม้จะมีความพยายามใน 1950s และ 1960s จำกัดบำรุงรักษาราคาขายที่เรียกว่า [ 14 ]

Branson ก็เริ่มบันทึกร้านค้าใน Oxford Street ในลอนดอน ในปี 1971 , Branson ถูกเชื่อมโยงกับการขายบันทึกในบริสุทธิ์ ร้านค้าที่ได้รับการประกาศหุ้นส่งออกเรื่องนี้เคยนำมาก่อนที่ศาลและตกลงที่จะจ่ายภาษีที่ค้างชำระใด ๆแบรนสัน และปรับ แบรนสันแม่อีฟ Re จำนองบ้านครอบครัวเพื่อช่วยจ่ายชำระ [ 13 ]