CONTRACT FOR SERVICESPARTIES TO THE

CONTRACT FOR SERVICES
PARTIES TO THE AGREEMENT
The Contractor and the Customer have entered into this agreement on the services defined later as Subject of the agreement (the “Agreement”).
Hereinafter the Contractor and the Customer may also be referred to, each as the “Party” and together as the “Parties”.
SUBJECT OF THE AGREEMENT
The subject of this Agreement is services provided for the Customer’s machinery and equipment as mentioned in Appendix 1.
PERFORMANCE OF THE SERVICE
CONTRACT FEE, OTHER MAINTENANCE FEES AND TERMS OF PAYMENT
THE RESPONSIBILITIES OF THE PARTIES
WARRANTY
The warranty conditions are specified in Appendix 4.
The express warranties in this Agreement are the only warranties relating to any work or service, including, without limitation, AAAA BBBB Services, performed or provided or equipment, including, without limitation, AAAA BBBB Equipment, provided under or in connection with this Agreement.
LIMITATION OF LIABILITY
The Contractor’s liability under Clause Warranty does not cover defects or damage due to circumstances for which the Contractor is not responsible, such as, without limitation, incorrect use of the equipment related to the services, incorrect daily care, faulty maintenance by the Customer or any third party or any defects caused by any third party.
Nor shall the Contractor be liable for normal wear and tear.
The Contractor is not liable if any Customer’s information is revealed to a third party regardless of the Contractor’s actions, such as stolen equipment, including, without limitation, AAAA BBBB Equipment, related to the services.
If defects in the Contractor’s any work, services, parts or equipment provided or installed by the Contractor may cause damage, the Customer shall take any immediate measures, which are necessary to prevent or reduce such damage.
The Contractor shall have no liability or give no warranty for defective service, including, without limitation, AAAA BBBB Services or work, defective equipment, including, without limitation, AAAA BBBB Equipment, or parts provided or installed, or late delivery of any report, under this Agreement or otherwise for the Contractor’s negligence except as expressly stated in this Clause and in Clause Warranty.
This also applies to any loss, which may be caused in connection therewith such as loss of production, loss of use, loss of any profit or any other direct, indirect, incidental or consequential loss or damage.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สัญญาสำหรับบริการ
ฝ่ายการข้อตกลง
ที่ผู้รับเหมาและลูกค้าเข้าไปในข้อตกลงนี้การที่กำหนดในภายหลังเป็นเรื่องของข้อตกลงนี้ ("ข้อตกลง") .
Hereinafter ผู้รับเหมาและลูกค้าอาจยังอ้างอิง "พรรค" และรวมกันเป็น "บุคคล" แต่ละ.
เรื่องของข้อตกลง
ชื่อเรื่องของข้อตกลงนี้เป็นบริการสำหรับลูกค้าของเครื่องจักรและอุปกรณ์ดังกล่าวในภาคผนวก 1
ประสิทธิภาพของบริการ
อื่น ๆ การบำรุงรักษาค่าธรรมเนียมและเงื่อนไขของการชำระเงิน ค่าธรรมเนียมสัญญา
ความรับผิดชอบของฝ่าย
รับประกัน
เงื่อนไขการรับประกันระบุไว้ในภาคผนวก 4.
รับประกันด่วนในข้อตกลงนี้จะเกี่ยวข้องกับงาน หรือ บริการ รวมถึง แต่ไม่ บริการ BBBB AAAA ดำเนินการ หรือให้บริการ หรือ อุปกรณ์ รวมถึง แต่ไม่ AAAA BBBB อุปกรณ์ ภายใต้ หรือเกี่ยวข้อง กับข้อตกลงนี้รับประกันเฉพาะ
ข้อจำกัดความรับผิดชอบ
ความรับผิดของผู้รับเหมาภายใต้การรับประกันส่วนครอบคลุมข้อบกพร่อง หรือความเสียหายจากกรณีที่ผู้รับเหมาจะไม่รับผิดชอบ เช่น ไม่จำกัด ไม่ถูกต้องใช้อุปกรณ์ที่เกี่ยวข้องกับบริการ ทุกวันถูกต้องดูแล บำรุงรักษาผิดพลาด โดยลูกค้า หรือบุคคลสาม หรือข้อบกพร่องใด ๆ ที่เกิดจากบุคคลสามไม่
หรือผู้รับเหมาจะต้องเสียภาษีสำหรับการสวมใส่และฉีกขาดปกติ
ผู้รับเหมาที่จะไม่รับผิดชอบหากข้อมูลใด ๆ ลูกค้าจะเปิดเผยให้บุคคลสามโดยการดำเนินการของผู้รับเหมา เช่นถูกขโมยอุปกรณ์ รวมทั้ง โดยไม่มีข้อจำกัด AAAA BBBB อุปกรณ์ ที่เกี่ยวข้องกับบริการ
ถ้าบกพร่องในผู้รับเหมาของงานใด ๆ บริการ ชิ้นส่วนหรืออุปกรณ์ให้ หรือติดตั้ง โดยผู้รับเหมาอาจทำให้เกิดความเสียหาย ลูกค้าจะใช้ทุกมาตรการทันที ซึ่งเป็นสิ่งจำเป็นเพื่อป้องกัน หรือลดความเสียหายดังกล่าว
ผู้รับเหมาที่จะได้ไม่รับผิดชอบ หรือให้มีการรับประกันการบริการบกพร่อง รวมถึง ไม่จำกัด บริการ BBBB AAAA หรือ งาน อุปกรณ์ชำรุด รวมทั้ง โดยไม่มีข้อจำกัด AAAA BBBB อุปกรณ์ ชิ้นส่วนส่งให้ หรือติดตั้ง หรือสายรายงานใด ๆ ภายใต้ข้อตกลงนี้ หรือมิฉะนั้นการละเลยของผู้รับเหมายกเว้นเป็นลายลักษณ์อักษรระบุไว้ ในส่วนนี้ และ ในส่วนรับประกัน
จะมีการสูญเสีย ซึ่งอาจเกิดในการเชื่อมต่อนี้เช่นการสูญเสียของการผลิต การใช้ การสูญเสียกำไรใด ๆ หรือตรงอื่น อ้อม, ผาดเผิน ๆ หรือต่อการสูญเสีย หรือความเสียหาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สัญญาการให้บริการ
กิจการที่มีข้อตกลงกับ
ผู้รับเหมาและลูกค้าได้ลงนามในข้อตกลงในการให้บริการที่กำหนดไว้ต่อมาก็เป็นเรื่องของข้อตกลง ("ข้อตกลง") นี้
ต่อไปนี้ผู้รับเหมาและลูกค้าอาจจะเรียกแต่ละขณะที่ " พรรค "และร่วมกันเป็น" ภาคี "
เรื่องของข้อตกลง
เรื่องของข้อตกลงนี้จะให้บริการลูกค้าสำหรับเครื่องจักรและอุปกรณ์ตามที่กล่าวไว้ในภาคผนวก 1
การปฏิบัติงานของบริการ
ค่าธรรมเนียมสัญญา, ค่าบำรุงรักษาอื่น ๆ และเงื่อนไขการชำระเงิน
ความรับผิดชอบ ของกิจการที่
การรับประกัน
เงื่อนไขการรับประกันที่ระบุไว้ในภาคผนวก 4
รับประกันด่วนในข้อตกลงนี้จะรับประกันเพียงอย่างเดียวที่เกี่ยวข้องกับการทำงานหรือบริการใด ๆ รวมถึง แต่ไม่ จำกัด เพียง AAAA บริการ BBBB ดำเนินการหรือให้หรืออุปกรณ์รวมถึง แต่ไม่ จำกัด เพียง AAAA BBBB อุปกรณ์ให้อยู่ภายใต้หรือในการเชื่อมต่อกับข้อตกลงนี้
ข้อจำกัดความรับผิด
ความรับผิดของผู้รับเหมาตามข้อรับประกันไม่ครอบคลุมถึงข้อบกพร่องหรือความเสียหายอันเนื่องมาจากสถานการณ์ที่ผู้รับเหมาไม่รับผิดชอบเช่น แต่ไม่ จำกัด การใช้งานที่ไม่ถูกต้องของอุปกรณ์ ที่เกี่ยวข้องกับการให้บริการการดูแลในชีวิตประจำวันที่ไม่ถูกต้องผิดพลาดการบำรุงรักษาโดยลูกค้าหรือบุคคลที่สามหรือข้อบกพร่องใด ๆ ที่เกิดจากบุคคลที่สาม
หรือผู้รับเหมาจะต้องรับผิดชอบต่อการสึกหรอตามปกติและการฉีกขาด
ผู้รับเหมาจะไม่รับผิดชอบหากข้อมูลของลูกค้าใด ๆ ที่ถูกเปิดเผย ไปยังบุคคลที่สามโดยไม่คำนึงถึงการดำเนินการของผู้รับเหมาเช่นอุปกรณ์ที่ถูกขโมยรวมถึง แต่ไม่ จำกัด เพียง AAAA BBBB อุปกรณ์ที่เกี่ยวข้องกับการให้บริการ
หากข้อบกพร่องในผู้รับเหมาทำงานใด ๆ บริการชิ้นส่วนหรืออุปกรณ์ที่ให้มาหรือติดตั้งโดยผู้รับเหมาอาจก่อให้เกิด ความเสียหายที่ลูกค้าจะใช้มาตรการเร่งด่วนใด ๆ ที่มีความจำเป็นเพื่อป้องกันหรือลดความเสียหายดังกล่าว
ผู้รับเหมาจะต้องมีความรับผิดชอบหรือไม่ให้การรับประกันสำหรับการบริการที่มีข้อบกพร่องรวมถึง แต่ไม่ จำกัด เพียง AAAA บริการ BBBB หรือที่ทำงานอุปกรณ์ที่ชำรุดรวมทั้ง ไม่ จำกัด AAAA BBBB อุปกรณ์หรือชิ้นส่วนให้หรือติดตั้งหรือการส่งมอบในช่วงปลายของรายงานใด ๆ ภายใต้ข้อตกลงนี้หรืออย่างอื่นเพราะความประมาทของผู้รับเหมายกเว้นตามที่ระบุไว้โดยชัดแจ้งในข้อนี้และในข้อการรับประกัน
นี้ยังใช้กับการสูญเสียใด ๆ ที่อาจจะ จะเกิดขึ้นในการเชื่อมต่อนั้นเช่นการสูญเสียของการผลิตการสูญเสียในการใช้งานของการสูญเสียกำไรใด ๆ หรือทางตรงทางอ้อมที่เกิดขึ้นหรือผลสืบเนื่องการสูญเสียหรือความเสียหายอื่น ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สัญญาบริการ
ภาคีข้อตกลง
ผู้รับเหมาและลูกค้าได้ป้อนเข้าไปในข้อตกลงเกี่ยวกับบริการกำหนดในภายหลังเป็นส่วนหนึ่งของข้อตกลง ( " ข้อตกลง " ) .
ซึ่งผู้รับเหมาและลูกค้าที่อาจจะเรียกแต่ละคนเป็น " พรรค " และเป็น " คู่กรณี " .
เรื่องของข้อตกลง
เรื่องของข้อตกลงนี้เป็นบริการสำหรับลูกค้าของเครื่องจักรและอุปกรณ์ที่ระบุไว้ในภาคผนวก 1 .

งานบริการสัญญาค่าธรรมเนียม ค่าธรรมเนียมการบำรุงรักษาอื่น ๆและเงื่อนไขการชําระเงิน
ความรับผิดชอบของทั้งสองฝ่าย

รับประกันสินค้าเงื่อนไขการรับประกันที่ระบุไว้ในภาคผนวก 4 .
บริการรับประกันในข้อตกลงนี้เป็นเพียงการรับประกันใด ๆหรือเกี่ยวข้องกับงานบริการ , รวมทั้ง , โดยไม่มีข้อ จำกัด บริการ bbbb AAAA ดำเนินการหรือให้หรืออุปกรณ์ , รวมทั้ง , โดยไม่มีข้อจำกัด , อุปกรณ์ bbbb AAAA ไว้หรือเกี่ยวข้องกับข้อตกลงนี้

ข้อจำกัดความรับผิดของผู้รับเหมาภายใต้การรับประกันไม่ครอบคลุมถึงความรับผิดข้อบกพร่องหรือเสียหายเนื่องจากสถานการณ์ที่ผู้รับเหมาที่ไม่รับผิดชอบ เช่น โดยไม่มีการจำกัด การใช้อุปกรณ์ที่ไม่ถูกต้องเกี่ยวกับการบริการ การดูแลประจำวันไม่ถูกต้องผิดพลาดการบำรุงรักษาโดยลูกค้าหรือบุคคลที่สาม หรือข้อบกพร่องใด ๆที่เกิดจากบุคคลที่สาม .
หรือจะให้ผู้รับเหมารับผิดชอบต่อการสึกหรอ .
ผู้รับเหมาไม่รับผิดชอบหากข้อมูลของลูกค้าใด ๆ จะเปิดเผยให้บุคคลที่สาม ไม่ว่าการกระทำของผู้รับเหมา เช่น ขโมยอุปกรณ์ , รวมทั้ง , โดยไม่มีข้อ จำกัด อุปกรณ์ bbbb AAAA ที่เกี่ยวข้องกับการบริการ .
ถ้าในข้อบกพร่องของผู้รับเหมางานใด ๆ , บริการ ,ชิ้นส่วนหรืออุปกรณ์ให้ติดตั้งโดยผู้รับเหมาอาจก่อให้เกิดความเสียหาย ลูกค้าจะใช้มาตรการใด ๆทันที ซึ่งเป็นสิ่งที่จำเป็นเพื่อป้องกันหรือลดความเสียหายดังกล่าว .
ผู้รับเหมาจะไม่มีความรับผิด หรือให้ไม่มีการรับประกันบริการบกพร่องรวมทั้ง , โดยไม่มีข้อ จำกัด bbbb AAAA บริการหรือทำงานบกพร่องของอุปกรณ์ , รวมทั้ง , โดยไม่มีข้อ จำกัด อุปกรณ์ bbbb AAAAหรือชิ้นส่วนให้ หรือ ติดตั้ง หรือจัดส่งล่าช้าของรายงานใด ๆภายใต้ข้อตกลงนี้ หรือความประมาทของผู้รับเหมาตามที่ระบุไว้ในมาตรานี้ ยกเว้นไว้ในมาตราและการรับประกัน .
นี้ยังใช้กับการสูญเสียใด ๆ ที่อาจเกิดขึ้นในการเชื่อมต่อด้วยเช่นการสูญเสียของการผลิต ลดการสูญเสียของผลกำไรใด ๆใช้ หรืออื่น ๆ โดยตรง และโดยอ้อมโดยบังเอิญหรือเป็นผลสืบเนื่องมาจากการสูญเสียหรือความเสียหาย .