As a follow-up on my email, please

As a follow-up on my email, please see attached outstanding intercompany invoice which remains unpaid yet up to this time. If you could kindly include this on your next re-payment.

 Invoice No. 1584 - Car Hire Services for Peter Edgworth Visit to Philippines (September 14-18, 2015)

Also, moving forward may I request that the bank charges be shouldered by you, the payee, and treated as part of your transaction costs instead of deducting it from our total invoiced amount? As the fund transfer is further subjected to bank fees upon receipt by the local bank here in Phils.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เป็นการติดตามอีเมลของฉัน โปรดดูแนบค้างระหว่างใบแจ้งหนี้ที่เหลือยังไม่ได้ชำระแต่ถึงเวลานี้ ถ้าคุณสามารถกรุณาไว้นี้ในการชำระเงินอีกต่อไปใบแจ้งหนี้หมายเลข 1584 - รถเช่าบริการสำหรับปีเตอร์ Edgworth เยือนฟิลิปปินส์ (14 กันยายน-18, 2015)ยัง ก้าวไปข้างหน้าอาจผมขอค่าธรรมเนียมธนาคารจะไหล่คุณ ผู้รับเงิน และเป็นส่วนหนึ่งของต้นทุนธุรกรรมของคุณแทนที่จะหักจากเงินของเราทั้งหมด เพิ่มเติมภายใต้โอนเป็นกองทุน ค่าธรรมเนียมธนาคารขึ้นโดยธนาคารท้องถิ่นที่นี่ใน Phils

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในฐานะที่เป็นติดตามในอีเมลของฉันโปรดดูเอกสารแนบใบแจ้งหนี้ระหว่างกันที่โดดเด่นซึ่งยังคงค้างชำระยังไม่ถึงเวลานี้ หากคุณกรุณาอาจรวมถึงนี้อีกครั้งการชำระเงินของคุณต่อไป. ใบแจ้งหนี้ฉบับที่ 1584 - บริการรถเช่าสำหรับปีเตอร์ Edgworth เยือนฟิลิปปินส์ (14-18 กันยายน 2015) นอกจากนี้การก้าวไปข้างหน้าผมอาจจะขอให้ค่าใช้จ่ายธนาคารจะไหล่โดย คุณผู้รับเงินและถือว่าเป็นส่วนหนึ่งของการทำธุรกรรมของคุณมีค่าใช้จ่ายแทนการหักจากจำนวนใบแจ้งหนี้ของเรา? ขณะที่การโอนเงินอยู่ภายใต้ต่อไปค่าธรรมเนียมของธนาคารเมื่อได้รับจากธนาคารในประเทศที่นี่ใน Phils