Secondly, as a developing market, T

Secondly, as a developing market, Thai companies typically relied on bank financing rather
than capital market financing to secure funds for growth. Developing capital markets are
often incapable of acting as an effective monitor and disciplining company managers.
Banks, as the main suppliers of corporation finance, should serve a vital monitoring role with
their borrowers. To compound the governance difficulties at individual firms, banks
themselves were suffering from poor governance practices in many cases. In the aftermath
of the crisis, the government shuttered fifty-six finance firms. Several banks closed, either
taken over by the government or merged into larger rivals. Several of the remaining banks
were forced to seek strategic foreign investors to speed their recovery. Again, poor
governance practices played a major role in their difficulties.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ประการที่สอง เป็นตลาดที่พัฒนา บริษัทไทยอาศัยในธนาคารเงินค่อนข้างปกติ
กว่าตลาดทุนการเงินการเงินทางการเจริญเติบโต พัฒนาตลาดทุนเป็น
มักจะไม่สามารถทำหน้าที่เป็นจอภาพที่มีประสิทธิภาพ และ disciplining ผู้จัดการบริษัท
ธนาคาร เป็นซัพพลายเออร์หลักของทางบริษัท ควรทำหน้าที่ตรวจสอบสำคัญกับ
ผู้กู้ของพวกเขา ประกอบปัญหาการกำกับดูแลกิจการที่แต่ละบริษัท ธนาคาร
เองทุกข์ทรมานจากการปฏิบัติการกำกับดูแลกิจการที่ดีในหลายกรณี ควัน
วิกฤต รัฐบาลเสี่ยงบริษัทเงินห้าสิบหก หลายธนาคาร อย่างใดอย่างหนึ่งปิด
ดำเนินการ โดยรัฐบาล หรือผสานลงในคู่แข่งที่ใหญ่กว่า หลายธนาคารเหลือ
ถูกบังคับให้หานักลงทุนต่างประเทศเชิงกลยุทธ์เพื่อความเร็วในการกู้คืน อีกครั้ง ไม่ดี
ปฏิบัติกำกับดูแลมีบทบาทในความยากลำบากของพวกเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ประการที่สอง เพื่อเป็นการพัฒนาตลาด , บริษัท ไทยมักจะพึ่งพาทางการเงินธนาคารค่อนข้าง
กว่าการเงินตลาดทุนการรักษาความปลอดภัยกองทุนเพื่อการเจริญเติบโต การพัฒนาตลาดทุน
มักจะไม่สามารถทำหน้าที่ตรวจสอบประสิทธิภาพ และการฝึกหัดผู้จัดการบริษัท
ธนาคารเป็นซัพพลายเออร์หลักของบริษัทเงินทุน ควรใช้บทบาทการตรวจสอบสําคัญกับ
ผู้กู้ของพวกเขาการผสมกับความยากลําบาก บริษัท แต่ละธนาคาร
ตัวเองทุกข์ทรมานจากยากจนการกำกับการปฏิบัติในหลายกรณี ในควันหลง
ของวิกฤต รัฐบาลปิดตัวบริษัทการเงิน 56 หลายธนาคารปิดเหมือนกัน
ยึดโดยรัฐบาล หรือรวมเป็นคู่แข่งที่ใหญ่กว่า หลายธนาคาร
ที่เหลือถูกบังคับให้ต้องแสวงหานักลงทุนเชิงกลยุทธ์เพื่อเพิ่มความเร็วในการกู้คืนของพวกเขา อีกครั้ง , ปฏิบัติระบบธรรมาภิบาล
เล่นมีบทบาทสำคัญในปัญหาของพวกเขา