8. The Seven Factors Of Enlightenme

8. The Seven Factors Of Enlightenment
(Sapta Bojjhanga)
Namo tassa Bhagavato, Arahato Sammāsambuddhassa.
Homage to that Blessed one, who is an Arahant and perfectly
Self-enlightened.
Yesan sambodhi-angēsu sammā cittan subhāvitan,
ādāna-patinissaggē anupādāya ye ratā,
khīnasavā jutīmanto te loke parinibbutā.
(Dh.89)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

8.ปัจจัยเจ็ดตรัสรู้
(Sapta Bojjhanga)
tassa นะโม Bhagavato, Arahato Sammāsambuddhassa.
พรดีที่หนึ่ง ที่ Arahant การ และสมบูรณ์
enlightened ด้วยตนเอง
Yesan sambodhi angēsu sammā cittan subhāvitan,
anupādāya ādāna patinissaggē เย ratā,
khīnasavā jutīmanto ติ loke parinibbutā.
(Dh.89)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

8 เจ็ดปัจจัยการตรัสรู้
(Sapta Bojjhanga)
Namo ถ้วย Bhagavato, Arahato Sammāsambuddhassa
แสดงความเคารพต่อความสุขที่หนึ่งซึ่งเป็นพระอรหันต์และสมบูรณ์
แบบพุทธะ
Yesan Sambodhi-angēsuสัมมา cittan subhāvitan,
Adana-patinissaggēเจ้าanupādāya Rata,
khīnasavā jutīmanto TE Loke parinibbutā
(Dh.89)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

8 . ปัจจัยแห่งการตรัสรู้ 7
( สัพ bojjhanga )
tassa bhagavato นะโม , samm arahato อุบาสก sambuddhassa .
สักการะที่อวยพรคนที่เป็นนกปากแอ่นหางดำ และสมบูรณ์ด้วยตนเอง

ผู้รู้ ถาวร sambodhi อ่างทองēซู samm อุบาสกอุบาสกอุบาสก vitan
cittan subh , ทาน patinissagg ē anup อุบาสกอุบาสกท่านหนู D ยา อุบาสกอุบาสก , KH ī
nasav ยื่นī Manto Te โลก parinibbut อุบาสก .
( DH . 89 )