The award recognises the restoratio

The award recognises the restoration work undertaken on the principal chedi and its attached area for the technical achievement and outstanding social impact.
The restoration of the temple’s principal chedi reflects technical understanding and creates awareness on the value of cultural heritage in surrounding communities. It also preserves one of the most iconic religious monuments in the capital of Thailand.
There are 47 projects from 16 countries across the Asia-Pacific region took part in the award this year, in which Thai renovation project in Wat Prayurawongsawas Worawihan won the first place, the Award of Excellence.
The second place went to three places, including the Great Serai in Afghanistan, Lal Chimney Compound in Mumbai and Khaplu Palace in Gilgit-Baltistan, Pakistan.
Nine cultural heritage projects in Thailand have won the awards, including the restoration of Wat Sa Thong in Khon Kaen, the Amphawa community in Samut Songkhram and an office of the Crown Property Bureau in Chachoengsao province./.
Source Vietnamplus

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รางวัลตระหนักถึงงานคืนทำเจดีย์หลักและตั้งแนบสำหรับความสำเร็จทางเทคนิคและผลกระทบทางสังคมที่โดดเด่นฟื้นฟูเจดีย์หลักของวัดสะท้อนให้เห็นถึงเทคนิคความเข้าใจ และสร้างการรับรู้มูลค่าของมรดกทางวัฒนธรรมในชุมชน นอกจากนี้ยังเก็บรักษาหนึ่งของอนุสาวรีย์ทางศาสนาโดดเด่นที่สุดในเมืองหลวงของประเทศไทยมีโครงการ 47 จาก 16 ประเทศทั่วภูมิภาคเอเชียแปซิฟิกใช้เวลาส่วนหนึ่งในรางวัลปีนี้ ที่ดีไทยโครงการในชนะวรวิหารวัด Prayurawongsawas แรก รางวัลความเป็นเลิศสองไปสามสถาน รวมทั้งเซรายใหญ่ในอัฟกานิสถาน Lal ปล่องไฟผสมในมุมไบและพา Khaplu Gilgit Baltistan ปากีสถาน9 โครงการมรดกทางวัฒนธรรมในประเทศไทยได้รับรางวัล รวมทั้งบูรณะวัดสระทองในขอนแก่น ชุมชนอัมพวาในจังหวัดสมุทรสงครามและสำนักงานของสำนักงานทรัพย์สินคราวน์ในจังหวัดฉะเชิงเทรา /แหล่งที่มา Vietnamplus

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รางวัลตระหนักถึงการบูรณะงานที่ดำเนินการเกี่ยวกับเจดีย์เงินต้นและพื้นที่ที่แนบมาสำหรับความสำเร็จทางด้านเทคนิคและผลกระทบทางสังคมที่โดดเด่น.
บูรณะเจดีย์วัดที่สำคัญสะท้อนให้เห็นถึงความเข้าใจทางเทคนิคและสร้างการรับรู้เกี่ยวกับคุณค่าของมรดกทางวัฒนธรรมในชุมชนโดยรอบ นอกจากนี้ยังเก็บรักษาหนึ่งในอนุสรณ์สถานทางศาสนาที่โดดเด่นที่สุดในเมืองหลวงของประเทศไทย.
มี 47 โครงการจาก 16 ประเทศทั่วภูมิภาคเอเชียแปซิฟิกเข้ามามีส่วนในการได้รับรางวัลเป็นปีนี้ซึ่งในโครงการปรับปรุงไทยในวัด Prayurawongsawas วรวิหารได้รับรางวัลสถานที่แรก รางวัลแห่งความเป็นเลิศ.
สถานที่ที่สองไปสามสถานที่รวมทั้ง Serai ยิ่งใหญ่ในอัฟกานิสถาน Lal Compound ปล่องในมุมไบและ Khaplu วังใน Gilgit Kashmir, ประเทศปากีสถาน.
เก้าโครงการมรดกทางวัฒนธรรมในประเทศไทยได้รับรางวัลรวมทั้งการฟื้นฟู ของวัดสระทองในจังหวัดขอนแก่น, ชุมชนอัมพวาสมุทรสงครามและสำนักงานของสำนักงานทรัพย์สินส่วนพระมหากษัตริย์ในจังหวัดฉะเชิงเทรา. /.
ที่มา Vietnamplus

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

รางวัลตระหนักถึงการฟื้นฟูงานดำเนินการบนหลักเจดีย์และแนบบริเวณสำหรับความสำเร็จทางเทคนิคและผลกระทบทางสังคมที่โดดเด่น
บูรณะเจดีย์วัดหลักสะท้อนให้เห็นถึงความเข้าใจทางเทคนิคและสร้างความตระหนักในคุณค่าของมรดกวัฒนธรรมในชุมชนโดยรอบมันยัง รักษา หนึ่งของอนุสาวรีย์ทางศาสนาที่โดดเด่นที่สุดในเมืองหลวงของประเทศไทย
มี 47 โครงการจาก 16 ประเทศทั่วภูมิภาคเอเชีย แปซิฟิก เข้ารับรางวัลในปีนี้ ซึ่งโครงการปรับปรุงไทยในวัด prayurawongsawas worawihan ได้รับรางวัลชนะเลิศ รางวัลแห่งความเป็นเลิศ
สถานที่ที่สองไป 3 จุด รวมทั้งเยี่ยม Serai ในอัฟกานิสถานบริเวณปล่อง Lal ในมุมไบและ khaplu วังในกิลกิตบัลติสตัน , ปากีสถาน .
9 มรดกทางวัฒนธรรมโครงการในประเทศไทยที่ได้รับรางวัล ได้แก่ การฟื้นฟูวัดสระทองในขอนแก่น ชุมชนอัมพวา จ. สมุทรสงคราม และสำนักงานของสำนักงานทรัพย์สินส่วนพระมหากษัตริย์จังหวัดฉะเชิงเทรา แหล่ง vietnamplus
/