From the material, I am assuming th

From the material, I am assuming that this is an roundup of news for internal distribution only?

If so, the legal name of the company in English and Thai is not necessary.

Also, it is unclear to me whether the three section headers (Forced Labour in Fishing, Thai Union Global Sources, Thailand Fishing Industry & Sanctions) are to be used in every edition or whether these change with each edition. If they are to be used as standard headers, I would suggest changing them, as "Forced Labour.." seems to cover other IUU topics (illegal registration of vessels, over-fishing, etc), and it is unclear to me whether "Thailand Fishing Industry & Sanctions" is only about Sanctions or about other aspects of the Thailand Fishing Industry (new companies, competitors, etc).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

จากวัสดุ ฉันทะลึ่งว่านี้ roundup มีข่าวแจกภายในเท่านั้นถ้าดังนั้น ชื่อบริษัทภาษาอังกฤษและไทยตามกฎหมายไม่จำเป็นนอกจากนี้ ไม่ชัดเจนกับผมว่าสามส่วนหัว (บังคับการแรงงานในการตกปลา แหล่ง ข้อมูลทั่วโลกร่วมไทย อุตสาหกรรมการประมงของประเทศไทย และลงโทษ) จะใช้ในทุก ๆ รุ่นหรือว่าเหล่านี้เปลี่ยนแปลงแต่ละรุ่น ถ้าพวกเขาจะใช้เป็นมาตรฐานหัว คำแนะนำได้ เป็น "แรงงานบังคับ..." น่าจะ ครอบคลุมหัวข้ออื่น ๆ ขาด (ผิดกฎหมายทะเบียนเรือ ตกปลาเกิน ฯลฯ), และเป็นที่ชัดเจนกับผมว่า "ไทยประมงอุตสาหกรรมและการลงโทษ" เป็นเพียง เกี่ยวกับการลงโทษ หรือ เกี่ยวกับด้านอื่น ๆ ของอุตสาหกรรมประมงไทย (บริษัทใหม่ คู่แข่ง ฯลฯ)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

จากวัสดุที่ฉันสมมติว่านี้เป็นบทสรุปของข่าวสำหรับการจัดจำหน่ายภายในเท่านั้น? ถ้าเป็นเช่นนั้นชื่อตามกฎหมายของ บริษัท ในภาษาอังกฤษและภาษาไทยที่ไม่จำเป็น. นอกจากนี้มันยังไม่ชัดเจนกับผมว่าสามส่วนหัว (บังคับ แรงงานประมง, แหล่งที่มาทั่วโลกไทยยูเนี่ย, ไทยอุตสาหกรรมการประมงและการลงโทษ) จะถูกนำมาใช้ในทุกฉบับหรือไม่ว่าการเปลี่ยนแปลงเหล่านี้กับแต่ละรุ่น ถ้าพวกเขาจะถูกนำมาใช้เป็นส่วนหัวมาตรฐานผมจะแนะนำให้เปลี่ยนพวกเขาเป็น "การบังคับใช้แรงงาน .. " ดูเหมือนว่าจะครอบคลุมหัวข้อ IUU อื่น ๆ (ลงทะเบียนที่ผิดกฎหมายของเรือประมงมากกว่า ฯลฯ ) และมันก็ไม่มีความชัดเจนกับผมว่า " อุตสาหกรรมประมงไทยและการลงโทษ "เป็นเพียงเกี่ยวกับการลงโทษหรือเกี่ยวกับด้านอื่น ๆ ของอุตสาหกรรมการประมงแห่งประเทศไทย ( บริษัท ใหม่ที่คู่แข่ง ฯลฯ )

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

จากวัสดุที่ฉันคิดว่านี้เป็นบทสรุปของข่าวกระจายภายในเท่านั้นถ้าชื่อทางกฎหมายของ บริษัท ในภาษาอังกฤษและภาษาไทย ไม่จําเป็นนอกจากนี้ มันยังไม่ชัดเจนเลยว่าสามส่วน ส่วนหัว ( บังคับแรงงานในไทย ระดับโลกแหล่งตกปลา , สหภาพ , ประเทศไทยประมงอุตสาหกรรมและการลงโทษ ) จะถูกใช้ทุกรุ่นหรือเปลี่ยนกับแต่ละรุ่นเหล่านี้ ถ้าพวกเขาจะถูกใช้เป็นส่วนหัวมาตรฐาน ผมขอแนะนำให้เปลี่ยนเป็น " แรงงานที่ถูกบังคับ . . . . . . . " ดูเหมือนจะครอบคลุมหัวข้อ iuu อื่นๆ ( ผิดกฏหมายการจดทะเบียนเรือ , ตกปลา , ฯลฯ ) , และเป็นที่ชัดเจนกับฉันว่า " ประเทศไทย ประมง อุตสาหกรรมและการลงโทษ " เป็นเพียงเกี่ยวกับการลงโทษหรือเกี่ยวกับด้านอื่น ๆของ ประเทศไทยอุตสาหกรรมการประมง ( บริษัท คู่แข่งใหม่ ฯลฯ )