3.2 National Tourism Development Pl

3.2 National Tourism Development Plans
The Government of Lao PDR has placed tourism as 1 of 11 priority sectors to contribute to country’s socio - economic development; Tourism is now a major contributor to national income (7% -9% of GDP) and employment; focus on the development of sustainable tourism based on culture, natural and historical resources and the policies that were launched by government in order to develop tourism are;
- Implement the open-door policy on the foreign cooperation on economics and culture with foreign nation.
- Promote tourism and the tourism industry intending to improve the levels of local people’s lives and to promote the integration of local products.
- Promote the arts, cultures, and fine and courageous traditions of Laos, and preserve the ancient archeological and historical monuments aiming at motivating foreigners to visit Laos.
- Provide new occupations and create opportunities for the ethnic people to gain better incomes.
- Enhance friendship and good cooperation with all nations according to the government policies on tourism as specified.
Lao People's Democratic Republic has opened its doors to welcome tourists from every continent around the world in 1998.
Lao National Tourism Administration is a government organization (ministry level), subordinated to the prime minister’s office. The prime minister’s office is the Chairman of the LNTA. It is the macro-organization on tourism and tourism industry. It is a service agency of the government. Main duties and responsibilities are to prepare the laws, rules and regulations on tourism and the tourism industry, strategy on tourism development, and promotion targeting in the National Socio-Economic development plan. Lao National Tourism Administration also has the right to administer, manage, and monitor the activities of the tourism operation units as the policies and the laws specify.
The main roles and responsibilities of the LNTA are as follows:
- Develop National Tourism Strategy for Lao PDR.
- Set up policy, law, degrees, rules and regulations on tourism and hotel management.
- Undertake marketing activities in order to promote tourism in Lao PDR.
- Encourage human resource development for tourism and strengthen capacity building.
- Use and monitor the Tourism Development and Promotion Fund.
- Give permission to establish tourism business, warn, fine, and cancel the operations of tour operators, hotels, guesthouses, restaurants and resources that violate the law.
- Coordinate and collaborate with related agencies and local authorities to develop and upgrade tourist attractions, to promote Lao culture and traditions as well as to conserve and preserve the heritage and the use of local products in order to improve the standard of living of local communities.
- Guide, monitor and coordinate with the Lao Association of Travel Agents, Lao Hotel and Restaurant Association and Tourism Marketing Promotion Board.
- Cooperate with sub-regional and international tourism organizations as well as international organizations related to tourism.
- Manage, control and monitor the implementation of tourism plans.
- Promulgate regulation on tourism and hotel management

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

3.2 แผนการพัฒนาท่องเที่ยวของประเทศรัฐบาลลาวได้วางการท่องเที่ยวเป็น 1 ภาค 11 ความสำคัญการมีส่วนร่วมของสังคม - พัฒนาเศรษฐกิจ ท่องเที่ยวเป็นผู้บริจาคสำคัญรายได้แห่งชาติ (7%-9% ของ GDP) และการจ้าง งาน เน้นการพัฒนาท่องเที่ยวอย่างยั่งยืนตามวัฒนธรรม ทรัพยากรธรรมชาติ และทางประวัติศาสตร์ และนโยบายที่ได้เปิดตัว โดยรัฐบาลการพัฒนาท่องเที่ยว เป็น -ใช้นโยบายเปิดประตูบนความร่วมมือต่างประเทศเศรษฐกิจและวัฒนธรรมกับต่างชาติ-ส่งเสริมการท่องเที่ยวและอุตสาหกรรมการท่องเที่ยวที่ประสงค์ จะปรับปรุงระดับของชีวิตของคนในท้องถิ่น และส่งเสริมรวมผลิตภัณฑ์ท้องถิ่น-ส่งเสริมศิลปะ วัฒนธรรม และประเพณีที่ดี และกล้าหาญของประเทศลาว และรักษาแบบโบราณประวัติศาสตร์ และโบราณคดีอนุสาวรีย์มุ่งที่จูงใจชาวต่างชาติเที่ยวลาว-มีอาชีพใหม่ และสร้างโอกาสสำหรับคนชนเผ่าจะได้รับรายได้ดี-เสริมสร้างมิตรภาพและความร่วมมือที่ดีกับทุกประเทศตามนโยบายรัฐบาลกับการท่องเที่ยวตามที่ระบุไว้ สาธารณรัฐประชาธิปไตยประชาชนลาวได้เปิดประตูต้อนรับนักท่องเที่ยวจากทุกทวีปทั่วโลกในปี 1998 จัดการการท่องเที่ยวแห่งชาติลาวจะเป็นรัฐบาลองค์กร (ระดับกระทรวง), รองนายกรัฐมนตรีสำนักงาน สำนักนายกรัฐมนตรีเป็นประธาน LNTA แมโครองค์กรท่องเที่ยวและอุตสาหกรรมการท่องเที่ยวได้ บริการหน่วยงานของรัฐบาลได้ หลักอำนาจหน้าที่และความรับผิดชอบได้จัดเตรียมกฎหมาย กฎ และระเบียบเกี่ยวกับการท่องเที่ยว และอุตสาหกรรมการท่องเที่ยว กลยุทธ์ในการพัฒนาการท่องเที่ยว และส่งเสริมเป้าหมายในแผนพัฒนาสังคมเศรษฐกิจแห่งชาติ จัดการการท่องเที่ยวแห่งชาติลาวยังมีสิทธิที่จะจัดการ จัดการ และตรวจสอบกิจกรรมของหน่วยดำเนินการท่องเที่ยวเป็นนโยบาย และกฎหมายระบุหน้าที่หลักและความรับผิดชอบของ LNTA มีดังนี้:-พัฒนากลยุทธ์แห่งชาติท่องเที่ยวในลาว-ตั้งค่านโยบาย กฎหมาย องศา กฎ และระเบียบเกี่ยวกับการจัดการท่องเที่ยวและโรงแรม-ทำกิจกรรมการตลาดเพื่อส่งเสริมการท่องเที่ยวในประเทศลาว-พัฒนาทรัพยากรมนุษย์ท่องเที่ยวส่งเสริม และเสริมสร้าง-ใช้ และตรวจสอบกองทุนส่งเสริมและพัฒนาการท่องเที่ยว-ให้สิทธิ์ในการสร้างธุรกิจท่องเที่ยว เตือน ปรับ และยกเลิกการดำเนินการของผู้ประกอบการท่องเที่ยว โรงแรม เกสท์เฮาส์ ร้านอาหาร และทรัพยากรที่ละเมิดกฎหมาย-ประสานงาน และร่วมมือกับหน่วยงานที่เกี่ยวข้องและหน่วยงานท้องถิ่นในการพัฒนา และอัพเกรดสถานที่ท่องเที่ยว ลาววัฒนธรรมและประเพณีรวมทั้งเป็นอนุรักษ์ และรักษามรดกและการใช้ผลิตภัณฑ์ท้องถิ่นเพื่อปรับปรุงมาตรฐานการครองชีพของชุมชนท้องถิ่น-แนะนำ ตรวจสอบ และประสานงานกับลาวสมาคมของสปป ลาวโรงแรม และร้านอาหารสมาคม และคณะ กรรมการส่งเสริมการตลาดท่องเที่ยว-ร่วมมือกับองค์กรภูมิภาค และนานาชาติรวมทั้งองค์กรระหว่างประเทศที่เกี่ยวข้องกับการท่องเที่ยว- จัดการ ควบคุม และตรวจสอบการดำเนินงานของแผนการท่องเที่ยว-คะแนนบังคับจัดการท่องเที่ยวและโรงแรม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

3.2 การพัฒนาการท่องเที่ยวแห่งชาติแผน
รัฐบาลลาวได้วางการท่องเที่ยวเป็น 1 ใน 11 ภาคมีความสำคัญที่จะนำไปสู่ประเทศพัฒนาสังคม - เศรษฐกิจ; ตอนนี้การท่องเที่ยวเป็นผู้บริจาครายใหญ่รายได้ประชาชาติ (7% -9% ของ GDP) และการจ้างงาน มุ่งเน้นไปที่การพัฒนาของการท่องเที่ยวอย่างยั่งยืนบนพื้นฐานของวัฒนธรรมทรัพยากรทางธรรมชาติและประวัติศาสตร์และนโยบายที่ได้รับการเปิดตัวโดยรัฐบาลเพื่อพัฒนาท่องเที่ยวเป็น;
- ใช้นโยบายเปิดประตูความร่วมมือต่างประเทศทางด้านเศรษฐกิจและวัฒนธรรมกับต่างประเทศ.
- ส่งเสริมการท่องเที่ยวและอุตสาหกรรมการท่องเที่ยวที่มีความประสงค์ที่จะปรับปรุงระดับของชีวิตของผู้คนในท้องถิ่นและการส่งเสริมการรวมกลุ่มของผลิตภัณฑ์ในท้องถิ่น.
- ส่งเสริมศิลปะวัฒนธรรมและประเพณีที่ดีและความกล้าหาญของประเทศลาวและรักษาอนุสาวรีย์โบราณคดีและประวัติศาสตร์โบราณเป้าหมายในการสร้างแรงจูงใจ ชาวต่างชาติที่จะเข้ามาท่องเที่ยวลาว.
- จัดให้มีอาชีพใหม่และสร้างโอกาสให้กับชนกลุ่มที่จะได้รับรายได้ที่ดีขึ้น.
- เพิ่มมิตรภาพและความร่วมมือที่ดีกับทุกประเทศตามนโยบายของรัฐบาลในการท่องเที่ยวตามที่ระบุไว้.
ลาวสาธารณรัฐประชาธิปไตยประชาชนได้เปิดประตูที่จะต้อนรับ นักท่องเที่ยวจากทวีปทั่วโลกในปี 1998 ทุก.
ลาวองค์การท่องเที่ยวแห่งชาติเป็นหน่วยงานของรัฐ (ระดับกระทรวง) ด้อยสิทธิของสำนักนายกรัฐมนตรี สำนักนายกรัฐมนตรีเป็นประธาน LNTA มันเป็นมหภาคองค์กรการท่องเที่ยวและอุตสาหกรรมการท่องเที่ยว มันเป็นหน่วยงานบริการของรัฐบาล หน้าที่และความรับผิดชอบหลักคือการเตรียมความพร้อมของกฎหมายและกฎระเบียบในการท่องเที่ยวและอุตสาหกรรมการท่องเที่ยว, กลยุทธ์ในการพัฒนาการท่องเที่ยวและการส่งเสริมการกำหนดเป้าหมายในชาติแผนพัฒนาเศรษฐกิจและสังคม . การท่องเที่ยวแห่งชาติลาวนอกจากนี้ยังมีสิทธิในการบริหารจัดการและตรวจสอบกิจกรรมของหน่วยงานการดำเนินงานการท่องเที่ยวเป็นนโยบายและกฎหมายที่ระบุ
บทบาทและความรับผิดชอบหลักของ LNTA มีดังนี้
- พัฒนายุทธศาสตร์การท่องเที่ยวแห่งชาติของสาธารณรัฐประชาธิปไตยประชาชนลาว .
- ตั้งค่านโยบายกฎหมายองศากฎและระเบียบเกี่ยวกับการท่องเที่ยวและการจัดการโรงแรม.
- ดำเนินกิจกรรมการตลาดเพื่อส่งเสริมการท่องเที่ยวในประเทศลาว.
- ส่งเสริมการพัฒนาทรัพยากรมนุษย์เพื่อการท่องเที่ยวและเสริมสร้างสร้างขีดความสามารถ.
- ใช้และตรวจสอบการท่องเที่ยว การพัฒนาและกองทุนเพื่อส่งเสริมการ.
- ไม่อนุญาตให้สร้างธุรกิจการท่องเที่ยวเตือนดีและยกเลิกการดำเนินงานของผู้ประกอบการท่องเที่ยว, โรงแรม, เกสต์เฮ้าส์ร้านอาหารและแหล่งข้อมูลที่ละเมิดกฎหมาย.
- ประสานงานและทำงานร่วมกับหน่วยงานที่เกี่ยวข้องและหน่วยงานท้องถิ่นในการพัฒนาและ อัพเกรดสถานที่ท่องเที่ยวเพื่อส่งเสริมวัฒนธรรมลาวและประเพณีเช่นเดียวกับการอนุรักษ์และรักษามรดกทางวัฒนธรรมและการใช้ผลิตภัณฑ์ในท้องถิ่นเพื่อที่จะปรับปรุงมาตรฐานการครองชีพของชุมชนท้องถิ่น.
- คู่มือตรวจสอบและประสานงานกับสมาคมลาวของตัวแทนการท่องเที่ยว ลาวโรงแรมและสมาคมร้านอาหารและการท่องเที่ยวคณะกรรมการส่งเสริมการตลาด.
- ร่วมมือกับองค์กรด้านการท่องเที่ยวอนุภูมิภาคและต่างประเทศเช่นเดียวกับองค์กรระหว่างประเทศที่เกี่ยวข้องกับการท่องเที่ยว.
- การจัดการการควบคุมและตรวจสอบการดำเนินการตามแผนการท่องเที่ยว.
- ประกาศใช้กฎระเบียบเกี่ยวกับการท่องเที่ยวและการโรงแรม การจัดการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

3.2 การพัฒนาการท่องเที่ยวแห่งชาติแผน
รัฐบาลลาวได้วางการท่องเที่ยวเป็น 1 ของ 11 ภาคความสําคัญการมีส่วนร่วมในการพัฒนาเศรษฐกิจและสังคมของประเทศ การท่องเที่ยวเป็นผู้สนับสนุนหลักต่อรายได้ประชาชาติ ( 7 - 9% ของ GDP ) และการจ้างงาน มุ่งเน้นการพัฒนาการท่องเที่ยวอย่างยั่งยืนบนพื้นฐานของวัฒนธรรมธรรมชาติและประวัติศาสตร์ของทรัพยากรและนโยบายที่ถูกเปิดตัวโดยรัฐบาลเพื่อการพัฒนาการท่องเที่ยว ;
- ใช้นโยบายเปิดประตูในความร่วมมือกับประเทศและต่างประเทศเศรษฐศาสตร์วัฒนธรรมต่างประเทศ .
- ส่งเสริมการท่องเที่ยวและอุตสาหกรรมการท่องเที่ยวจะปรับปรุงระดับของชีวิตของผู้คนในท้องถิ่น และเพื่อส่งเสริมการบูรณาการของผลิตภัณฑ์ท้องถิ่น
- ส่งเสริมศิลปะวัฒนธรรม และดี และกล้าหาญ ประเพณีของลาว และรักษาโบราณสถานแหล่งโบราณคดีและโบราณสถานหมายใจที่สร้างแรงจูงใจต่างชาติเข้าชมลาว .
- ให้อาชีพใหม่ และสร้างโอกาสให้ประชาชนชาติพันธุ์ที่จะได้รับรายได้ที่ดีกว่า .
- เสริมสร้างมิตรภาพและความร่วมมือที่ดีกับทุกประเทศตามนโยบายรัฐบาลด้านการท่องเที่ยวตามที่ระบุไว้
สาธารณรัฐ ประชาธิปไตย ประชาชนลาว ได้เปิดประตูต้อนรับนักท่องเที่ยวจากทุกทวีปทั่วโลกในปี 1998
การบริหารการท่องเที่ยวแห่งชาติเป็นองค์กรของรัฐบาล ( ระดับกระทรวง ) , subordinated สํานักนายกรัฐมนตรี สํานักนายกรัฐมนตรีเป็นประธานของ lnta . มันเป็นแมโครองค์กรเกี่ยวกับการท่องเที่ยวและอุตสาหกรรมการท่องเที่ยวมันเป็นบริการ หน่วยงานของรัฐบาล หน้าที่หลักและความรับผิดชอบเพื่อเตรียมกฎหมายและกฎระเบียบในการท่องเที่ยวและอุตสาหกรรมการท่องเที่ยว , ยุทธศาสตร์การพัฒนาการท่องเที่ยว และส่งเสริมเป้าหมายในแผนพัฒนาเศรษฐกิจและสังคมแห่งชาติ . องค์การบริหารการท่องเที่ยวแห่งชาติลาวมีสิทธิบริหารจัดการและตรวจสอบกิจกรรมของหน่วยงานการท่องเที่ยวตามนโยบายและกฎหมายที่ระบุ .
บทบาทและความรับผิดชอบของ lnta ดังนี้
- พัฒนายุทธศาสตร์การท่องเที่ยวแห่งชาติลาว .
- ตั้งค่านโยบาย , กฎหมาย , องศา , กฎระเบียบในการท่องเที่ยวและการจัดการโรงแรม .
- ทำกิจกรรมทางการตลาด เพื่อส่งเสริมการท่องเที่ยวในลาว
.- ส่งเสริมการพัฒนาทรัพยากรมนุษย์ เพื่อการท่องเที่ยวและเสริมสร้างศักยภาพ .
- ใช้และตรวจสอบการพัฒนาการท่องเที่ยวและส่งเสริมกองทุน .
- ให้สิทธิ์ในการสร้างธุรกิจการท่องเที่ยว , เตือน , ดี , และยกเลิกการดำเนินการของผู้ประกอบการท่องเที่ยว โรงแรม เกสต์เฮ้าส์ ร้านอาหาร และแหล่งทรัพยากรที่จะละเมิดกฎหมาย .
- ประสานงานและร่วมมือกับหน่วยงานที่เกี่ยวข้องและเจ้าหน้าที่ท้องถิ่นเพื่อพัฒนาและปรับปรุงแหล่งท่องเที่ยวเพื่อส่งเสริมวัฒนธรรมลาว และประเพณี ตลอดจนอนุรักษ์และรักษามรดกทางวัฒนธรรมและการใช้ผลิตภัณฑ์ท้องถิ่นเพื่อปรับปรุงมาตรฐานการครองชีพของชุมชนท้องถิ่น
-- คู่มือการตรวจสอบและประสานงานกับสมาคมตัวแทนท่องเที่ยวในลาว ,โรงแรมร้านอาหารลาว และสมาคม และคณะกรรมการส่งเสริมการตลาดการท่องเที่ยว .
- ร่วมมือกับองค์กรระดับภูมิภาคย่อยและการท่องเที่ยวระหว่างประเทศเป็นองค์การระหว่างประเทศที่เกี่ยวข้องกับการท่องเที่ยว
- จัดการการดำเนินงานของแผนท่องเที่ยว ควบคุมและตรวจสอบ .
- ประกาศใช้กฎระเบียบในการท่องเที่ยวและการจัดการโรงแรม