Regarding your visit to JWRI throug

Regarding your visit to JWRI through Sakura Science Plan from July
20-August 9, 2016, please find attached as your flight Eticket to Osaka (all
payment will be made by us, therefore, please do not concern.)

In addition, kindly return scanned copy of attached "Letter of Attorney"
by Signing in the space above your name as soon as possible, June 8th at
latest.
This letter is necessary for reimbursing the payment and allowance from
Osaka University to concerned bank account. Allowance will eventually
be delivered to you by cash at the orientation on 21st of July.

Please make sure to read through attached guideline for more information.
Updated guideline and detail schedule during your stay will be sent you
later when more information is confirmed.

For your VISA, JST is now preparing the documents to be sent to you.
You will be asked to visit your neighboring Japanese embassy (Bangkok)
to make VISA application once you receive the documents from JST.
Please wait for further instruction about VISA.

Thank you for your cooperation.
Look forward to receiving a signed Letter of Attorney soon.

Best regards,
Katsumata

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เกี่ยวกับการเยี่ยมชม JWRI ผ่านแผนวิทยาศาสตร์ซากุระตั้งแต่กรกฎาคม20 9 สิงหาคม 2016 กรุณาแนบเป็นเที่ยวบินของบัตรโดยสารอิเล็กทรอนิกส์ไปโอซาก้า (ทั้งหมดค้นหาการชำระเงินจะทำ โดยเรา ดังนั้น โปรดไม่กังวล)นอกจากนี้ กรุณากลับไปสแกนสำเนาแนบ "จดหมายของทนายความ"โดยลงในช่องว่างข้างชื่อของคุณโดยเร็วที่สุด วันที่ 8 มิถุนายนที่ล่าสุดอักษรนี้เป็นสิ่งจำเป็นสำหรับการชำระคืนเงินการชำระเงินและค่าเผื่อจากมหาวิทยาลัยโอซาก้าไปยังบัญชีธนาคารที่เกี่ยวข้อง เผื่อจะจัดส่งให้คุณ ด้วยเงินสดที่วางบน 21 กรกฎาคมโปรดอ่านคู่มือที่แนบมาสำหรับข้อมูลเพิ่มเติมปรับปรุงแนวทางและรายละเอียดกำหนดการของจะส่งคุณภายหลังเมื่อมียืนยันข้อมูลเพิ่มเติมขอวีซ่า JST ตอนนี้กำลังเตรียมเอกสารจะถูกส่งถึงคุณคุณจะต้องไปที่สถานทูตญี่ปุ่นของคุณใกล้เคียง (กรุงเทพ)เพื่อทำให้วีซ่าคุณได้รับเอกสารจาก JSTกรุณารอคำแนะนำเพิ่มเติมเกี่ยวกับวีซ่าขอบคุณสำหรับความร่วมมือรอรับลายเซ็นตัวอักษรของทนายความเร็วด้วยความเคารพKatsumata

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เกี่ยวกับการเยี่ยมชมของคุณ JWRI ผ่านแผนวิทยาศาสตร์ซากุระตั้งแต่เดือนกรกฎาคม
20-9 สิงหาคม 2016, กรุณาหาแนบมาเป็นเที่ยวบินของคุณบัตรโดยสารอิเล็กทรอนิกส์ไปโอซาก้า (ทุก
ชำระเงินจะทำโดยเราดังนั้นโปรดอย่ากังวล.) นอกจากนี้กรุณากลับมาสแกน สำเนาที่แนบมา "จดหมายของอัยการสูงสุด" โดยการลงนามในพื้นที่ดังกล่าวข้างต้นชื่อของคุณโดยเร็วที่สุดเท่าที่เป็นไปได้ที่ 8 มิถุนายนที่ผ่านมาล่าสุด. จดหมายฉบับนี้เป็นสิ่งจำเป็นสำหรับ reimbursing การชำระเงินและค่าเผื่อจากมหาวิทยาลัยโอซาก้าไปยังบัญชีธนาคารที่เกี่ยวข้อง ค่าเผื่อในที่สุดจะถูกส่งไปยังคุณด้วยเงินสดที่การปฐมนิเทศในวันที่ 21 กรกฏาคม. กรุณาตรวจสอบให้แน่ใจว่าได้อ่านผ่านแนวทางที่แนบมาสำหรับข้อมูลเพิ่มเติม. Updated แนวทางและกำหนดการรายละเอียดในระหว่างการเข้าพักของคุณจะถูกส่งไปในภายหลังเมื่อข้อมูลเพิ่มเติมได้รับการยืนยัน. สำหรับคุณ VISA, JST ขณะนี้กำลังเตรียมเอกสารที่จะส่งไปให้คุณ. คุณจะถูกถามในการเยี่ยมชมสถานทูตญี่ปุ่นเพื่อนบ้าน (กรุงเทพมหานคร) เพื่อให้การยื่นขอวีซ่าเมื่อคุณได้รับเอกสารจาก JST ได้. กรุณารอคำแนะนำเพิ่มเติมเกี่ยวกับวีซ่า. ขอขอบคุณสำหรับ ความร่วมมือของคุณ. หวังว่าจะได้รับการลงนามในหนังสือของอัยการเร็ว ๆ นี้. ขอแสดงความนับถือKatsumata

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เกี่ยวกับการเยี่ยมชมซากุระ jwri ผ่านวิทยาศาสตร์ แผน ตั้งแต่เดือนกรกฎาคม20 9 สิงหาคม 2016 โปรดพบแนบเป็นทิเก็ตเที่ยวบินของคุณไปยังโอซาก้า ( ทั้งหมดการชำระเงินจะทำโดยเรา ดังนั้น โปรดอย่าได้กังวล )นอกจากนี้ กรุณากลับไปสแกนสำเนาแนบจดหมาย " ทนาย "โดยการลงนามในพื้นที่เหนือชื่อของคุณให้เร็วที่สุดเท่าที่เป็นไปได้ วันที่ 8 มิถุนายนล่าสุดจดหมายนี้เป็นสิ่งจำเป็นสำหรับ reimbursing จ่ายและส่วนลดจากมหาวิทยาลัยโอซาก้ามาเกี่ยวข้อง บัญชีธนาคาร ในที่สุดจะได้เบี้ยเลี้ยงถูกส่งไปยังคุณโดยเงินสดในการปฐมนิเทศในวันที่ 21 กรกฎาคมกรุณาให้แน่ใจว่าจะอ่านผ่านแนบแนวทางสำหรับข้อมูลเพิ่มเติมการปรับปรุงแนวทางและรายละเอียดตารางในระหว่างการพักของคุณจะส่งคุณต่อมาเมื่อข้อมูลเพิ่มเติมได้รับการยืนยันสำหรับวีซ่าของคุณแค่ขณะนี้เตรียมเอกสารที่จะถูกส่งถึงคุณคุณจะถูกถามที่จะเยี่ยมชมของคุณเพื่อนบ้านสถานทูตญี่ปุ่น ( กรุงเทพมหานคร )ทำวีซ่าเมื่อคุณได้รับเอกสารจาก jst .รอสำหรับคำแนะนำเพิ่มเติมเกี่ยวกับการขอวีซ่าขอบคุณสำหรับความร่วมมือของคุณมองไปข้างหน้าเพื่อรับจดหมายของทนายความลงนามในเร็วๆ นี้ขอแสดงความนับถือคัทสึมาตะ