For the progressing of getting quot

For the progressing of getting quotation from the vendor according to the list you gave to me in the previous e-mail;
Now I have asked the quotation under MMSVS already and waiting for their reply. As soon as I get the quotation I will update to you promptly.

Thank you for your kindly support always

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สำหรับความก้าวหน้าของใบเสนอราคาจากผู้ขายตามรายชื่อที่คุณให้กับฉันในอีเมล์ก่อนหน้านี้;
ตอนนี้ผมขอใบเสนอราคาภายใต้ MMSVS แล้วและรอการตอบกลับ ทันทีที่ได้รับใบเสนอราคา ผมจะปรับปรุงให้คุณทันที

ขอบคุณสำหรับการสนับสนุนกรุณาเสมอ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สำหรับความคืบหน้าในการได้รับใบเสนอราคาจากผู้ผลิตให้เป็นไปตามรายชื่อที่คุณให้กับผมในก่อนหน้านี้ทาง e-mail;
ตอนนี้ผมได้ขอใบเสนอราคาต่ำกว่า MMSVS แล้วและรอการตอบกลับของพวกเขา เร็วที่สุดเท่าที่ฉันจะได้รับใบเสนอราคาฉันจะปรับปรุงเพื่อให้คุณทันทีขอบคุณสำหรับการสนับสนุนของคุณกรุณาเสมอ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สำหรับความคืบหน้าของการเสนอราคาจากผู้ขายตาม list ที่คุณให้ฉันในอีเมลก่อนหน้านี้ ;
ตอนนี้ฉันได้ขอ ใบเสนอราคา ได้ที่ mmsvs แล้วรอข้อความตอบกลับของพวกเขา ทันทีที่ฉันได้รับใบเสนอราคาผมจะอัปเดตให้คุณทันที

ขอบคุณสำหรับการสนับสนุนของคุณกรุณาเสมอ