Ikea: lower prices, higher sales.In

Ikea: lower prices, higher sales.

Ingvar kamprad started ikea in his small farming village in sweden over 60 years ago. he was only 17 years old and sold his products from his bicycle. when his business grew, he distributed them from a milk van. he first introduced furniture into the ikea product range in 1947. demand for his furniture increased rapdly, so he decided to specialise in this line.in the mid 1950s, ikea began designing its own furniture. it wanted to make innovatative, stylish products and to keep prices down. this made it possible for a large number of customers to buy ikea home furnishings. ikea opened its first store in sweden in 1958. in the next 40 years, the number of stores went up to over 150 in 29 countries. in 2005, there were a record 18 new stores - 15 in europe and three in north america, and then ikea enteres the japanese market with two stores in 2006. that year in february, it also opended a new store in london. six thousand customers arrives for the midnight opening. there were not enough security staff and police to manage the crow, and some people hurt themselves in the rush to get inot the store. sales for the ikea group rose steadily, year after year. at the end of the financial year 2002, sales were at 11 billion euros. at the end of 2006, they totalled 17.3 billions euros. the success story continues, and the group expects to add more stores to its existing network.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

IKEA. ต่ำกว่าราคาขายที่เพิ่มขึ้น

Ingvar Kamprad เริ่ม IKEA ในหมู่บ้านเกษตรกรรมขนาดเล็กในประเทศสวีเดนของเขากว่า 60 ปีที่ผ่านมา เขาอายุเพียง 17 ปีและขายผลิตภัณฑ์ของเขาจากจักรยานของเขา เมื่อธุรกิจของเขาเติบโตขึ้นเขากระจายพวกเขาออกจากรถตู้นม ครั้งแรกที่เขาแนะนำให้รู้จักกับเฟอร์นิเจอร์ในช่วงที่ผลิตภัณฑ์ของ IKEA ในปี 1947 ความต้องการสำหรับเฟอร์นิเจอร์ของเขาเพิ่มขึ้น rapdly ดังนั้นเขาจึงตัดสินใจที่จะเชี่ยวชาญในสายนี้ในช่วงกลางทศวรรษ 1950, IKEA เริ่มออกแบบเฟอร์นิเจอร์ของตัวเอง มันอยากจะทำให้ innovatative ผลิตภัณฑ์ที่ทันสมัย​​และเพื่อให้ราคาลง นี้ทำให้มันเป็นไปได้สำหรับจำนวนมากของลูกค้าที่จะซื้อตกแต่งบ้าน IKEA IKEA เปิดร้านสาขาแรกในประเทศสวีเดนในปี 1958 ในอีก 40 ปีจำนวนร้านค้าขึ้นไปกว่า 150 ใน 29 ประเทศ ในปี 2005มีบันทึก 18 ร้านค้าใหม่ - 15 ในยุโรปและสามในทวีปอเมริกาเหนือและจากนั้น IKEA enteres ตลาดญี่ปุ่นที่มีสองร้านในปี 2006 ปีในเดือนกุมภาพันธ์ที่ก็ยัง opended ร้านใหม่ในลอนดอน หกพันลูกค้ามาถึงสำหรับการเปิดเที่ยงคืน มีไม่มากพอที่เจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยและตำรวจในการจัดการอีกาและบางคนทำร้ายตัวเองในการรีบเร่งที่ต้อง inot เก็บยอดขายในกลุ่มเพิ่มขึ้นอย่างต่อเนื่อง IKEA, ปีแล้วปีเล่า ในตอนท้ายของปีงบการเงิน 2002 บริษัท มียอดขายอยู่ที่€ 11000000000 ในตอนท้ายของปี 2006 พวกเขามีจำนวนทั้งสิ้น 17.3 €พันล้าน เรื่องราวความสำเร็จอย่างต่อเนื่องและกลุ่มที่คาดว่าจะเพิ่มมากขึ้นในการร้านค้าเครือข่ายที่มีอยู่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Ikea: ลดราคา ขายสูง

Ingvar kamprad เริ่ม ikea ในหมู่บ้านทำฟาร์มเล็ก ๆ ในสวีเดนกว่า 60 ปีที่ผ่านมา เขามีอายุเพียง 17 ปี และขายผลิตภัณฑ์ของเขาจากจักรยานของเขา เมื่อธุรกิจเติบโต เขากระจายออกจากรถตู้นม เขารู้จักเฟอร์นิเจอร์เป็นช่วงผลิตภัณฑ์ของ ikea ในการ ความต้องการของเขา rapdly เพิ่มเฟอร์นิเจอร์ เพื่อให้เขาตัดสินใจที่จะมีความเชี่ยวชาญในบรรทัดนี้ในช่วงทศวรรษ 1950 กลาง ikea เริ่มออกแบบเฟอร์นิเจอร์ของตนเอง อยากให้ผลิตภัณฑ์ innovatative ทันสมัย และ เพื่อให้ราคาลง นี้ทำสำหรับลูกค้าที่ซื้อเฟอร์นิเจอร์ ikea เป็นจำนวนมาก ikea เปิดร้านแรกของสวีเดนใน 1958 ใน 40 ปีถัดไป จำนวนของร้านค้าไปถึงกว่า 150 ใน 29 ประเทศ ในปี 2005 มีจัด เก็บระเบียนใหม่ 18 - 15 ในยุโรปและในอเมริกาเหนือ สามแล้ว ikea enteres ญี่ปุ่นตลาดกับร้านค้าที่สองในปี 2006 ปีในเดือนกุมภาพันธ์ มันยัง opended ร้านค้าใหม่ในลอนดอน ถึงหกพันลูกค้าเปิดถึงเที่ยงคืน มีไม่เพียงพอพนักงานรักษาความปลอดภัยและตำรวจเพื่อจัดการการขัน และบางคนเจ็บตัวในวิ่งไป inot เก็บ การขายสำหรับกลุ่ม ikea กุหลาบอย่างต่อเนื่อง ปี ในตอนท้ายของงบการเงินปี 2002 ขายถูกที่ 11 พันล้านยูโร เมื่อสิ้นสุดปี 2006 พวกเขา totalled 17.3 พันล้านยูโร เรื่องราวความสำเร็จยังคง และกลุ่มคาดว่าจะเพิ่มร้านค้าเพิ่มเติมของเครือข่ายที่มีอยู่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

IKEA :ลดราคาให้สูงขึ้นการขาย.

ingvar kamprad เริ่ม IKEA ของเขาในหมู่บ้านขนาดเล็กเลี้ยงในประเทศสวีเดนมากกว่า 60 ปีที่แล้วเขาเป็นเพียง 17 ปีและจำหน่ายสินค้าของเขาจากของเขาขี่จักรยานและเมื่อธุรกิจของตนก็ให้เขากระจายจากนมรถตู้เขาครั้งแรกเฟอร์นิเจอร์เข้าไปในบริษัท IKEA รุ่นของ ผลิตภัณฑ์ ในปี 1947 ความต้องการสำหรับเฟอร์นิเจอร์ของเขาเพิ่มขึ้น rapdly ,ดังนั้นเขาจึงตัดสินใจไปยังสามารถรับน้ำหนักบรรทุกในสินค้านี้.ในช่วงกลางทศวรรษที่ 1950 , IKEA เริ่มออกแบบเฟอร์นิเจอร์ของบริษัทเองก็อยากจะทำให้ innovatative , ผลิตภัณฑ์ ที่ทันสมัยและทำให้ราคาลดลงซึ่งทำให้มันเป็นไปได้สำหรับที่มีขนาดใหญ่จำนวนของลูกค้าในการซื้อบ้านการตกแต่ง IKEA . IKEA เปิดให้บริการแห่งแรกจัดเก็บในประเทศสวีเดนในปี 1958 ในที่อยู่ถัดออกไป 40 ปี,หมายเลขของร้านค้าก็ขึ้นไปกว่า 150 ใน 29 ประเทศในปี 2005 ,มีการบันทึก 18 สาขาใหม่ - 15 ในยุโรปและสามในอเมริกาเหนือและ IKEA enteres ที่ตลาดญี่ปุ่นพร้อมด้วยสองจัดเก็บในปี 2006 ว่าในเดือน กุมภาพันธ์ ,และยัง opended ที่ร้านค้าใหม่ในลอนดอนหกพันลูกค้าเข้ามาในเวลาเที่ยงคืนเปิดไม่มีการรักษาความ ปลอดภัย ไม่เพียงพอพนักงานและตำรวจในการจัดการที่กา,และบางคนตัวเองบาดเจ็บในที่รีบร้อนที่จะใส่กล่าวคือกฎหมายกำหนดให้เก็บไว้.การขายสำหรับกลุ่ม IKEA ที่เพิ่มขึ้นอย่างต่อเนื่องทุกปีในช่วงปลายของทางการเงินในปี 2002 ยอดขายที่ 11 , 000 ล้านบาทยูโร.ในช่วงปลายปี 2006 ที่มีปริมาณ 17.3 พันล้านยูโรเรื่องความสำเร็จยังคงอยู่และกลุ่มที่คาดว่าจะเพิ่มมากขึ้นในการจัดเก็บของเครือข่ายที่มีอยู่