We are now producing the English ve

We are now producing the English version of our corporate
> brochure which gives an overview of our support menus
> including J-GoodTech and CEO Networking Program. As a key
> partner in both programs, we would like to have your
> comments on J-GoodTech and CEO Networking program in our
> brochure.
>
> Would you please provide us your comments (approx. 150~200
> words in total) including 1) your
> expectation for J-GoodTech/CEO Network Programs to
> facilitate business partnership between Thai corporates and
> Japanese SMEs, and 2) any achievements you have observed
> through the collaboration with SME Support, JAPAN, along
> with your portrait photo by Thursday, October 15th via
> e-mail? We will send you the final draft of your
> commentary for your check & review before printing.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เราตอนนี้จะผลิตเวอร์ชันภาษาอังกฤษขององค์กรของเรา> แผ่นพับซึ่งแสดงภาพรวมของเมนูของเราสนับสนุน> รวมทั้งโปรแกรมระบบเครือข่าย CEO และเจ GoodTech เป็นคีย์> พันธมิตรทั้งโปรแกรม เราอยากให้คุณ> ข้อคิดเห็นเกี่ยวกับโปรแกรมเจ GoodTech และประธานเจ้าหน้าที่บริหารระบบเครือข่ายของเรา> แผ่นพับ > > จะคุณกรุณาให้ข้อคิดเห็นของคุณ (ประมาณ 150 ~ 200> คำรวม) รวม 1) ของคุณ> ความคาดหวังสำหรับโปรแกรม J-GoodTech/ประธาน กรรมการบริหารเครือข่าย> ช่วยในการเป็นพันธมิตรทางธุรกิจระหว่างไทยรู้สึก และ> SMEs ญี่ปุ่น และ 2) ความสำเร็จใด ๆ ที่คุณพบ> ร่วมมือสนับสนุน SME ญี่ปุ่น ตาม> กับรูปภาพของคุณโดยวันพฤหัสบดี 15 ตุลาคมผ่าน> อีเมล์ เราจะส่งร่างสุดท้ายของคุณ> ความเห็นของคุณตรวจสอบและตรวจทานก่อนการพิมพ์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขณะนี้เรากำลังการผลิตเวอร์ชันภาษาอังกฤษขององค์กรของเรา> โบรชัวร์ซึ่งจะช่วยให้ภาพรวมของการสนับสนุนของเราเมนู> รวมทั้ง J-GOODTECH และซีอีโอโปรแกรมเครือข่าย ในฐานะที่เป็นกุญแจสำคัญ> หุ้นส่วนในทั้งสองโปรแกรมที่เราต้องการที่จะมีของคุณ> ความคิดเห็นเกี่ยวกับโปรแกรม J-GOODTECH และซีอีโอเครือข่ายของเรา> โบรชัวร์.>> คุณกรุณาให้ความคิดเห็นของคุณ (ประมาณ. 150 ~ 200> คำในทั้งหมด) รวมถึง 1) ของคุณ> ความคาดหวังสำหรับ J-GOODTECH / ซีอีโอโปรแกรมเครือข่าย> อำนวยความสะดวกในความร่วมมือทางธุรกิจระหว่าง บริษัท เอกชนไทยและ> SMEs ญี่ปุ่นและ 2) ความสำเร็จใด ๆ ที่คุณได้สังเกตเห็น> ผ่านความร่วมมือกับ SME สนับสนุนญี่ปุ่นพร้อม> กับภาพของคุณ ภาพโดยพฤหัสบดี 15 ตุลาคมผ่าน> อีเมล? เราจะส่งร่างสุดท้ายของคุณ> ความเห็นสำหรับการตรวจสอบและความคิดเห็นของคุณก่อนที่จะพิมพ์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตอนนี้เรากำลังการผลิตรุ่นภาษาอังกฤษขององค์กรของเรา
> โบรชัวร์ที่ให้ภาพรวมของของเราสนับสนุนเมนู
> รวมทั้ง j-goodtech และซีอีโอของเครือข่ายโปรแกรม เป็นพันธมิตร
> คีย์ในโปรแกรมทั้งสอง เราอยากจะมี
> ความคิดเห็นเกี่ยวกับ j-goodtech และประธานเครือข่าย สาขาวิชาของเรา
> โบรชัวร์

> > คุณจะกรุณาให้ความคิดเห็นของคุณ ( ประมาณ 150 200
~> คำพูดทั้งหมด ) ได้แก่ 1 )
> ความคาดหวังสำหรับ j-goodtech / ประธานเครือข่ายโปรแกรม > อำนวยความสะดวก

ความร่วมมือทางธุรกิจระหว่างไทยและญี่ปุ่นโดยบริษัท
> และ 2 ) ความสำเร็จใด ๆ คุณได้สังเกต
> ผ่านความร่วมมือกับสนับสนุน เอสเอ็มอีญี่ปุ่น ตามด้วยภาพแนวตั้งของคุณโดย
> วันพฤหัสบดีที่ 15 ตุลาคม โดย
> อีเมล เราจะส่งร่างสุดท้ายของ
> ความเห็นของคุณตรวจสอบ&ตรวจทานก่อนพิมพ์