In this paper we compare the produc

In this paper we compare the product development process in two firms that
have reputations for innovation. We will show how the information creation
process operated and how that assisted in the self-renewal of the firms. The
Japanese case study is the development of the Mini Copier by Canon. The U.S.
case study is the development of the Macintosh Computer by Apple Computers.
For each company these were crucial product developments. The discussion
following the presentation of the cases will reflect upon the dynamics of the
information creation process in both companies and the lessons for
management. Further, we will discuss the advantages and disadvantages of the
Canon and Apple methods of organizing and encouraging the creation process.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในเอกสารนี้เราเปรียบเทียบ การพัฒนาผลิตภัณฑ์ 2 กระชับที่ย่อมนวัตกรรมได้ เราจะแสดงวิธีการสร้างข้อมูลดำเนินการกระบวนการ และวิธีที่ช่วยในต่อตนเองของบริษัท ที่ญี่ปุ่นกรณีศึกษาคือ การพัฒนาเครื่องถ่ายเอกสารขนาดเล็กโดยแคนนอน สหรัฐอเมริกากรณีศึกษาคือ การพัฒนาของคอมพิวเตอร์ Macintosh คอมพิวเตอร์แอปเปิ้ลสำหรับแต่ละบริษัท เหล่านี้ได้พัฒนาผลิตภัณฑ์ที่สำคัญ การอภิปรายนำเสนอกรณีต่อไปนี้จะสะท้อนตามของขั้นตอนการสร้างข้อมูลในบริษัทและบทเรียนสำหรับการจัดการ ต่อไป เราจะหารือเกี่ยวกับข้อดีและข้อเสียของการแคนนอนและแอปเปิ้ลวิธีการจัดระเบียบ และส่งเสริมกระบวนการสร้าง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในบทความนี้เราเปรียบเทียบกระบวนการพัฒนาผลิตภัณฑ์ในสอง บริษัท ที่
มีชื่อเสียงในการสร้างสรรค์นวัตกรรม เราจะแสดงให้เห็นว่าการสร้างข้อมูล
ขั้นตอนการดำเนินการและวิธีการที่ช่วยในการฟื้นฟูตนเองของ บริษัท
กรณีศึกษาของญี่ปุ่นคือการพัฒนาของมินิเครื่องถ่ายเอกสารโดยแคนนอน สหรัฐ
กรณีศึกษาคือการพัฒนาของคอมพิวเตอร์ Macintosh โดยแอปเปิ้ลคอมพิวเตอร์.
สำหรับแต่ละ บริษัท เหล่านี้เป็นสิ่งสำคัญในการพัฒนาผลิตภัณฑ์ การอภิปราย
ต่อไปนี้นำเสนอกรณีที่จะสะท้อนให้เห็นถึงการเปลี่ยนแปลงของ
ขั้นตอนการสร้างข้อมูลใน บริษัท ทั้งสองและบทเรียนสำหรับ
การจัดการ นอกจากนี้เราจะมาพูดถึงข้อดีและข้อเสียของ
วิธีการ Canon และแอปเปิ้ลในการจัดระเบียบและกระตุ้นกระบวนการสร้าง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในกระดาษนี้เราเปรียบเทียบกระบวนการพัฒนาผลิตภัณฑ์ใน 2 บริษัทที่
มีชื่อเสียงสำหรับนวัตกรรม เราจะแสดงวิธีการที่ข้อมูลการสร้างกระบวนการดำเนินการและวิธีการที่ช่วย
ในตนเองต่ออายุของ บริษัท กรณีศึกษา
ญี่ปุ่นคือการพัฒนาของเครื่องถ่ายเอกสารขนาดเล็ก โดย Canon ศึกษากรณีสหรัฐอเมริกา
คือการพัฒนาของคอมพิวเตอร์ Macintosh โดยแอปเปิ้ลคอมพิวเตอร์ .
สำหรับแต่ละ บริษัท เหล่านี้มีการพัฒนาผลิตภัณฑ์ที่สำคัญ การสนทนา
ต่อไปนี้นำเสนอกรณีจะสะท้อนให้เห็นถึงพลวัตของ
ข้อมูลขั้นตอนการสร้างทั้งในบริษัท และบทเรียนสำหรับการจัดการ . ต่อไปเราจะหารือเกี่ยวกับข้อดีและข้อเสียของ
Canon และวิธีการแอปเปิ้ลของการจัดระเบียบและกระตุ้นกระบวนการสร้าง