Refer to my previous email,1. For T

Refer to my previous email,

1. For Tricor, we will inform the employee resign within the next month, by to complete form "exit members" ready with send the Tisco provident fund contribution report of each month.

2. For Khun Janpen, she has to complete form “Membership Termination Report” which inform the fund about the leaving staff and request for the provident fund money. The document require is
2.1 The copy of I.D.Card
2.2 If the employee need to transfer fund to his bank account, it requires the copy of the first page of the book bank. (In the case that not transfer to employee bank account, the provident fund will issue cheque and send to Thailand Rep Office.)

3. For Tisco, when be inform already resigned, she will be receive fund to approximate 15 days from the date of Tisco received information the contribution fund of November 2015 and the documents are complete.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หมายถึงอีเมล์ของฉันก่อนหน้านี้1. สำหรับ Tricor เราจะแจ้งการลาออกของพนักงานภายในเดือนถัดไป โดยการกรอกแบบฟอร์ม "ออกจากสมาชิก" พร้อมกับส่งรายงานเงินสมทบกองทุนสำรองเลี้ยงชีพทิสโก้ของแต่ละเดือนสำหรับคุณจันทร์เพ็ญ เธอมีการกรอกแบบฟอร์ม "สมาชิกภาพสิ้นสุดรายงาน" ซึ่งแจ้งกองทุนเกี่ยวกับพนักงานออกและร้องขอเงินกองทุนสำรองเลี้ยงชีพ เอกสารที่ต้องเป็น 2.1 สำเนา I.D.Card2.2 ถ้าพนักงานต้องการโอนเงินเข้าบัญชีธนาคารของเขา ต้องสำเนาหน้าแรกของสมุดธนาคาร (ในกรณีที่ไม่ถ่ายโอนไปยังบัญชีธนาคารของพนักงาน กองทุนสำรองเลี้ยงชีพจะออกเช็ค และส่งไปยังสำนักงานตัวแทนประเทศไทย)3. สำหรับบริษัท เมื่อได้แจ้งแล้วดำรง เธอจะได้รับเงินประมาณ 15 วันจากวันที่ของทิสโก้ที่ได้รับข้อมูลเงินสมทบกองทุนของ 2015 พฤศจิกายน และเอกสารมีความสมบูรณ์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โปรดดูที่อีเมลของฉันก่อนหน้า1 สำหรับ Tricor เราจะแจ้งให้พนักงานลาออกภายในเดือนถัดไปโดยการกรอกแบบฟอร์ม "สมาชิกทางออก" พร้อมกับส่งรายงานผลงานกองทุนสำรองเลี้ยงชีพทิสโก้ของแต่ละเดือน. 2 สำหรับคุณ Janpen เธอต้องกรอกแบบฟอร์ม "รายงานการสิ้นสุดสมาชิก" ที่แจ้งเกี่ยวกับกองทุนสำรองเลี้ยงชีพพนักงานออกและขอเงินกองทุนสำรองเลี้ยงชีพ เอกสารที่ต้องใช้คือ2.1 สำเนาของ IDCard 2.2 หากพนักงานจะต้องมีการโอนเงินไปยังบัญชีธนาคารของเขาก็ต้องใช้สำเนาหน้าแรกของธนาคารหนังสือเล่มนี้ (ในกรณีที่ไม่ได้ถ่ายโอนไปยังบัญชีธนาคารของพนักงาน, กองทุนสำรองเลี้ยงชีพจะออกตรวจสอบและส่งไปยังสำนักงานตัวแทนประเทศไทย.) 3 สำหรับทิสโก้เมื่อได้รับการแจ้งลาออกแล้วเธอจะได้รับเงินกองทุนประมาณ 15 วันนับจากวันที่ทิสโก้ได้รับข้อมูลที่กองทุนมีส่วนร่วมของพฤศจิกายน 2015 และเอกสารที่มีความสมบูรณ์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อ้างถึงอีเมลของฉันก่อนหน้านี้

1 สำหรับ tricor เราจะแจ้งพนักงานลาออกภายในเดือนถัดไป โดยให้กรอกแบบฟอร์ม " สมาชิก " พร้อมออกส่งสมทบกองทุนทิสโก้ รายงานของแต่ละเดือน

2 คุณจันทร์เพ็ญ เธอต้องกรอกแบบฟอร์ม " สิ้นสุดสมาชิกภาพรายงาน " ซึ่งแจ้งกองทุนเกี่ยวกับออกจากพนักงานและการร้องขอสำหรับกองทุนเงิน