The farmer went fishing one day. He had a long fishing net. Like other farmers, he wore a piece of cloth around his head. He cast his net, but he got nothing. He did it again and again, but he got nothing. There was not a single fish. He cast his net once, twice, thrice, but he got nothing. He cast his net for the last time and pulled up the net. He pulled and he pulled. "Oh, it is so heavy."
Then, he found a white pebble in his net. It was the most beautiful pebble that he had ever seen. So, he took the pebble home and placed it on the altar above his head. After dinner, he went to sleep. The next day, the white pebble had turned into a white swan. The swan approached the farmer and said, "I will take you to a place, a beautiful place, full of flowers. You can take whatever you like."
So the swan began flapping its wings and flew off to the garden with the farmer sitting on its back.
Once there the farmer enjoyed the garden. He picked one flower and felt that it was heavy. He picked the second one and it got heavier. He picked the third one and it was even heavier.
"Oh, I don't think I should pick any more flowers. It will be too heavy for the swan to fly and take me home."
So, the swan took the farmer back home and disappeared. The flowers were turned into gold! So, the farmer became a rich man.
The news of his wealth reached the ears of his friend, who came to ask the farmer right away about how he had acquired his wealth. The farmer told his friend everything.
The next day, his friend went to fish in the river with his long net.
He cast his net, but he got nothing. He cast his net once, twice, thrice, but he got nothing. He cast his net for the last time and pulled up the net. Then, he found a white pebble in his net. He took the pebble home and placed it in his room.
The pebble became the beautiful white swan who said to the second farmer:
"I will take you somewhere today, to a flower garden."
So, the man jumped on the swan's back and the swan took off to the flower garden. Once there the man picked the flowers, one, two, three.
"Oh, I have to pick a lot since I have come here already," he said.
So he picked two arms' full of flowers and went to the swan.
"Take me home now. I will put these away and I will come back for more."
So he jumped on the swan's back. It was so heavy. The swan almost could not fly. He flew, swaying left and right with weight. But he was able to take the man to his house with difficulty.
The man jumped off the swan's back and said, "Now, wait here. Don't go away. I will go back to the garden to pick more flowers."
Then he took the flowers into his room. When he came back, the swan disappeared. He returned to his room, but he found . . .
only ordinary flowers, no gold. And that's the story.
ชาวนาไปตกปลาซักวัน เขามีสุทธิประมงยาว เหมือนชาวนาคนอื่นๆ เขาสวมผ้ารอบ ๆหัวของเขา เขาเหวี่ยงแห แต่เขาไม่มีอะไรเลย เขาทำมันอีกครั้งและอีกครั้ง แต่เขาก็ไม่ได้อะไรเลย ไม่มีปลาเดี่ยว เขาเหวี่ยงแห หนึ่งครั้ง สองครั้ง สามครั้ง แต่เขาก็ไม่ได้อะไรเลย เขาเหวี่ยงแหครั้งสุดท้าย และดึงขึ้นสุทธิ เขาดึงเขาดึง” โอ้ , มันหนักจัง "
แล้วเขาก็พบก้อนหินสีขาวในสุทธิของเขา มันเป็นสวยงามที่สุด กรวด ที่เขาเคยเห็น ดังนั้น , เขาเอากรวดและวางไว้บนแท่นเหนือหัวของเขา หลังจากอาหารเย็น เขาหลับไป วันถัดไป , กรวดขาว ได้กลายเป็นหงส์ขาว หงส์กับชาวนา และกล่าวว่า " ข้าจะพาเจ้าไปสถานที่ ที่สวยงาม เต็มไปด้วยดอกไม้ คุณสามารถใช้สิ่งที่คุณต้องการ"
แล้วหงส์เริ่มกระพือปีกของมันและบินออกไปสวนกับเกษตรกรนั่งอยู่บนหลังของมัน
เมื่อมีเกษตรกรชอบสวน เขาหยิบดอกไม้ดอกหนึ่ง และรู้สึกว่ามันหนัก เขาเลือกอันที่สอง และมันก็หนักขึ้น เขาเลือกอันที่สาม และมันก็ยิ่งหนักขึ้น
" โอ้ ฉันคิดว่าไม่ควรเลือกดอกไม้ใด ๆเพิ่มเติมมันจะหนักเกินไปสำหรับหงส์บิน และพาฉันกลับบ้าน "
ดังนั้น หงส์เอาชาวนากลับบ้านและหายตัวไป ดอกไม้กลายเป็นทอง ! ดังนั้น ชาวนากลายเป็นคนรวย
ข่าวของความมั่งคั่งของเขาถึงหูเพื่อนที่มาถามชาวนาทันทีเกี่ยวกับวิธีการที่เขาได้รับทรัพย์สมบัติของเขา ชาวนาบอกเพื่อนทุกอย่าง
วันถัดไปเพื่อนไปหาปลาในแม่น้ำกับตาข่ายยาวของเขา
เขาเหวี่ยงแห แต่เขาไม่มีอะไรเลย เขาเหวี่ยงแห หนึ่งครั้ง สองครั้ง สามครั้ง แต่เขาก็ไม่ได้อะไรเลย เขาเหวี่ยงแหครั้งสุดท้าย และดึงขึ้นสุทธิ แล้วเขาก็พบก้อนหินสีขาวในสุทธิของเขา เขาเอากรวดและวางไว้ในห้องของเขา . . . . . .
ก้อนกรวดกลายเป็นสวยงามหงส์ขาวที่บอกว่าชาวนา :
2" ผมจะพาคุณไปวันนี้ สวนดอกไม้ "
ดังนั้น ชายกระโดดบนหงส์ และหงส์กลับออกไปที่สวนดอกไม้ เมื่อมีคนเลือกดอกไม้ , หนึ่ง , สอง , สาม
" โอ้ ฉันมีให้เลือกมากมายตั้งแต่ฉันมาที่นี่แล้ว " เขากล่าว
เขาเลือกสองแขน ' เต็มรูปแบบของดอกไม้และไปหงส์
" พาฉันกลับบ้านเดี๋ยวนี้เลย ผมจะเอาพวกนี้ไป แล้วจะกลับมาอีก"
เขากระโดดบนหงส์กลับมาแล้ว มันหนักจริงๆ หงส์แทบจะไม่ได้บิน เขาก็เอนไปทางซ้ายและขวา ด้วยน้ำหนัก แต่เขาก็สามารถที่จะใช้บ้านของตนยาก
ชายกระโดดออกจากหงส์กลับมาและกล่าวว่า " ตอนนี้ รอที่นี่ อย่าหนีฉันไป ผมจะกลับไปที่สวนรับดอกไม้มากขึ้น . "
แล้วเขาเอาดอกไม้เข้าห้อง เมื่อเขากลับมาหงส์หายไป เขากลับไปที่ห้องของเขา แต่เขาพบ . . . . . . .
แค่ดอกไม้ธรรมดา ไม่มีทอง และนั่นคือเรื่อง
.
การแปล กรุณารอสักครู่..
