I would like to update status of Ch

I would like to update status of Choya Ume pop for 2nd PO TSI002/13 delivery request in Dec.


Currently Ume Juice from Japan are ready to ship but wait for confirmation from Choya.
Roughly schedule , if Ume Juice ship out from Japan by this week deliver TSI by Dec Wk1
TSI plan schedule to Production in Dec Wk2, if nothing change we can schedule to deliver in Dec Wk3.

If there is any concern, please let me now.
Thank you & Regards,

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ฉันต้องการที่จะปรับปรุงสถานะของป๊อป choya เมะกับปอ tsi002/13 2 ขอส่งมอบในธันวาคม


ปัจจุบันน้ำผลไม้เมะจากญี่ปุ่นพร้อมที่จะส่ง แต่รอการยืนยันจาก choya
กำหนดการคร่าว ๆ ถ้าเรือน้ำเมะออกมาจากประเทศญี่ปุ่นโดยในสัปดาห์นี้การส่งมอบโดย TSi ธันวาคม wk1
ตารางแผน TSi ไปสู่​​การผลิตในธันวาคม wk2, หากมีการเปลี่ยนแปลงอะไรที่เราสามารถกำหนดเวลาที่จะส่งมอบในธันวาคม wk3.

ถ้ามีความกังวลใด ๆกรุณาแจ้งให้เราตอนนี้.
ขอบคุณ&นับถือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อยากจะอัพเดตสถานะของป๊อป Choya ออฟฟิศ 2 PO TSI002/13 จัดส่งคำขอในธ.ค.


อยู่ออฟฟิศน้ำจากญี่ปุ่นพร้อมจัดส่ง แต่รอยืนยันจาก Choya
ประมาณเวลา ถ้าเรือน้ำออฟฟิศออกจากญี่ปุ่น โดยสัปดาห์นี้ส่งมอบ TSI โดย Dec Wk1
TSI แผนกำหนดการผลิต Dec Wk2 ถ้าไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลง เราสามารถกำหนดใน Dec Wk3 ได้

ถ้ามีความกังวลใด ๆ โปรดให้ฉันทันที
ขอบคุณ&นับถือ,

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ฉันต้องการการอัปเดตสถานะของ choya บ๊วยสกรีนป็อปสำหรับการร้องขอการส่งใบสั่งซื้อ tsi 002/13 2 ธ.ค.ใน


บ๊วยในขณะนี้น้ำผลไม้จากประเทศญี่ปุ่นพร้อมที่จะส่งแต่รอการยืนยันจาก choya
ประมาณตารางเวลาหากบ๊วยน้ำเรือออกจากประเทศญี่ปุ่นได้โดยในสัปดาห์นี้ให้ tsi โดยธ.ค. wk tsi ตารางเวลาแผน 1
การผลิตในเดือนธันวาคม wk 2 หากมีการเปลี่ยนแปลงไม่มีอะไรเราสามารถกำหนดตารางเวลาในการส่งมอบในเดือนธันวาคม wk3 .

หากมีข้อกังวลใดๆโปรดแจ้งให้เราแล้ว.
ขอขอบคุณคุณ&ขอแสดงความนับถือ