The couple will prepare themselves

The couple will prepare themselves for the water pouring by placing their hands (palms together) overhanging the water pouring table and positioned above flowers that have been arranged in a water tray, to capture the water that runs off.

Each of the elder guests in turn will take the ceremonial water pouring conch shell ( Sung Rod Nam), which has been freshly filled with holy water from the Buddhist ceremony, and pour a trickle of water from the base of the thumb to the fingertips over first the groom’s and then the bride’s hands. While perform this, the guest will offer a personal blessing to the couple.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คู่จะเตรียมน้ำเทด้วยมือ (ฝ่ามือรวม) ยื่นน้ำเทตาราง และวางไว้เหนือดอกไม้ที่การจัดเรียงในถาดน้ำ การถ่ายน้ำที่ปิด กับพี่แขกในการเปิดจะใช้น้ำเทสังข์ (สูงราวน้ำ), ซึ่งมีการสดใหม่เต็มไป ด้วยน้ำมนต์จากพิธีทางพุทธศาสนา และหยดน้ำจากนิ้วให้ปลายนิ้วสูตรแรกมือของเจ้าบ่าว และเจ้าสาว ดำเนินการในขณะนี้ ในห้องพักจะมีพรส่วนบุคคลเพื่อคู่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ทั้งคู่จะเตรียมความพร้อมตัวเองสำหรับน้ำไหลโดยการวางมือของพวกเขา (ฝ่ามือเข้าด้วยกัน) ยื่นน้ำเทโต๊ะและวางตำแหน่งข้างต้นดอกไม้ที่ได้รับการจัดให้อยู่ในถาดน้ำในการจับภาพน้ำที่วิ่งออกไป. ทุกท่านพี่ในทางกลับกัน จะใช้ในพระราชพิธีเทน้ำสังข์ (ร้องร็อดน้ำ) ซึ่งได้รับการเติมเต็มสดกับน้ำศักดิ์สิทธิ์จากพิธีทางพุทธศาสนาและเทหยดน้ำจากฐานของนิ้วหัวแม่มือปลายนิ้วในช่วงแรกที่เจ้าบ่าวและแล้วเจ้าสาว มือ. ในขณะที่การดำเนินการนี้ผู้เข้าพักจะให้ศีลให้พรส่วนบุคคลให้กับทั้งคู่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

คู่จะเตรียมใจสำหรับน้ำไหล โดยวางฝ่ามือ ( ฝ่ามือกัน ) ยื่นน้ำราดโต๊ะวางข้างต้นดอกไม้ที่ถูกจัดในถาดน้ำ จับน้ำที่ไหลออกแต่ละท่านผู้เฒ่าจะใช้พิธีการเทนํ้าสังข์ ( ซอง Rod Nam ) ซึ่งได้รับสดเต็มไปด้วยน้ำศักดิ์สิทธิ์จากพิธีทางพุทธศาสนา และรินไหลของน้ำจากฐานของนิ้วหัวแม่มือและปลายนิ้วผ่านครั้งแรกของเจ้าบ่าวและเจ้าสาวมือ ในขณะที่ทำนี้ แขกที่เข้าพักจะสวดส่วนตัวสำหรับคู่รัก