2.1 Immediate corrections shall be

2.1 Immediate corrections shall be carried by the responsible personnel – purchasing officer for raw and packaging materials and production manager for finished goods / returned products. Raw and packaging materials shall be return to suppliers for replacement. Since bottled water cannot be recycled or re-worked, the rejected bottles shall be dispose of and returned products re-issued.
2.2 FSTL shall determine whether there is a need for corrective actions to be taken. If so, respective concerned personnel shall be informed to perform root cause analysis and to initiate appropriate corrective actions within a specific time frame.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

2.1 การแก้ไขได้ทันทีจะได้รับการดำเนินการโดยบุคลากรที่รับผิดชอบ - เจ้าหน้าที่จัดซื้อวัตถุดิบและบรรจุภัณฑ์และผู้จัดการการผลิตสำหรับสินค้าสำเร็จรูป / ผลิตภัณฑ์กลับ วัตถุดิบและบรรจุภัณฑ์จะต้องกลับไปยังผู้ผลิตเพื่อทดแทน ตั้งแต่น้ำดื่มบรรจุขวดที่ไม่สามารถนำกลับมาใช้ใหม่หรือทำงานขวดปฏิเสธจะทิ้งและผลิตภัณฑ์ใหม่ออกกลับ.
22 fstl จะตรวจสอบว่ามีความจำเป็นสำหรับการดำเนินการแก้ไขจะต้องดำเนินการ ถ้าเป็นเช่นนั้นบุคลากรที่เกี่ยวข้องตามลำดับจะได้รับการแจ้งให้ทราบเพื่อดำเนินการวิเคราะห์สาเหตุและเพื่อเริ่มต้นการดำเนินการแก้ไขที่เหมาะสมภายในกรอบเวลาที่กำหนด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

2.1 แก้ไขทันทีจะสามารถดำเนินการ โดยบุคลากรรับผิดชอบจัดซื้อวัสดุวัตถุดิบ และบรรจุภัณฑ์ที่เจ้าหน้าที่และผู้จัดการฝ่ายผลิตสำหรับสินค้าสำเร็จรูป / ส่งคืนสินค้า วัสดุวัตถุดิบ และบรรจุภัณฑ์จะส่งคืนสินค้าให้ซัพพลายเออร์สำหรับแทน เนื่องจากน้ำไม่สามารถรีไซเคิล หรือทำงานใหม่ ขวดถูกปฏิเสธจะถูกตัดจำหน่ายของและส่งคืนผลิตภัณฑ์ออกใหม่.
22 FSTL จะกำหนดว่า มีความจำเป็นสำหรับการดำเนินการแก้ไขจะต้องดำเนินการ ถ้าเป็นเช่นนั้น จะทราบบุคลากรเกี่ยวข้องเกี่ยวข้อง เพื่อทำการวิเคราะห์สาเหตุราก และเริ่มต้นการดำเนินการแก้ไขที่เหมาะสมภายในกรอบเวลาระบุ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

2.1 การแก้ไขได้ทันทีจะต้องถูกพกพาโดยเจ้าหน้าที่ผู้รับผิดชอบ - เจ้าหน้าที่สำหรับการจัดซื้อวัสดุบรรจุ ภัณฑ์ และสินค้าวัตถุดิบและผู้จัดการการผลิตสำหรับสินค้าสำเร็จรูป ผลิตภัณฑ์ ที่ส่งคืน วัสดุบรรจุ ภัณฑ์ และวัตถุดิบจะต้องกลับไปยังผู้จำหน่ายสำหรับการเปลี่ยนคืนสินค้า เนื่องจากน้ำขวดไม่สามารถนำกลับมาใช้ใหม่หรือการทำงานขวดนมถูกปฏิเสธที่จะเป็นการกำจัดทิ้งและส่งคืน ผลิตภัณฑ์ ใหม่ได้. N 22 fstl จะพิจารณาว่ามีความจำเป็นสำหรับการดำเนินการเป็นการแก้ไขได้ หากมีให้เจ้าหน้าที่ที่เกี่ยวข้องแต่ละรายจะต้องแจ้งให้ทำการวิเคราะห์สาเหตุและเพื่อเริ่มต้นการดำเนินการมาตรการแก้ไขที่เหมาะสม ภายใน กรอบเวลาที่ระบุได้