many thanks for your infos and supp

many thanks for your infos and support in this case.

sorry for trouble und extra work you have regarding fault instructions we got from
Neoperl Germany regarding consignees name and adr.

our colleagues in MIL work on it, but at the moment it`s lunch time and I don`t know
if anyone is in office in Italy.

have to wait of amended/corrected hawb

didn`t understand why consignee didn`t inform you in advance that they wait of urgent shpt.
and give you all correct instructions in advance.

we got infos of Neoperl Germany yesterday afternoon first time but wihout any info that
shpt. is top top urgent.

anyway, hope we solve problem now.

have a nice holiday and enjoy your long weekend

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขอบคุณมากสำหรับ infos และสนับสนุนในกรณีนี้

ขออภัยในปัญหาในแดนทำงานเสริมที่คุณมีเกี่ยวกับคำแนะนำข้อบกพร่องที่เราได้จาก
Neoperl เยอรมนีเกี่ยวกับชื่อกระบะและ adr

ทำงานเพื่อนร่วมงานของเราในล้านบาทบน แต่ในเวลากลางวัน และทราบว่า
ถ้าทุกคนในสำนักงานในอิตาลี

ต้องรอของ hawb แก้ไข/แก้ไข

ไม่เข้าใจทำไม consignee ไม่แจ้งให้ทราบล่วงหน้าว่า จะรอของจัดส่งด่วน
และให้คำแนะนำที่ถูกต้องทั้งหมดในล่วงหน้า

เรามี infos Neoperl เยอรมนีช่วงบ่ายเมื่อวานนี้ครั้งแรกแต่ wihout ข้อมูลใด ๆ ที่
จัดอยู่ด้านบนสุดที่เร่งด่วน

หรือ หวังว่า เราแก้ปัญหานี้

มีวันหยุดสะดวก และเพลิดเพลินกับวันหยุดยาวของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขอบคุณมากสำหรับข่าวสารของคุณและการสนับสนุนในกรณีนี้ขออภัยสำหรับปัญหาในการทำงานพิเศษคาดไม่ถึงคุณได้คำแนะนำเกี่ยวกับความผิดที่เราได้จากNeoperl เยอรมนีเกี่ยวกับชื่อผู้รับและ ADR เพื่อนร่วมงานของเราใน MIL ทำงานกับมัน แต่ในขณะที่มัน `s เวลาอาหารกลางวัน และ I don `t ทราบว่าใครอยู่ในสำนักงานในประเทศอิตาลีจะต้องรอการแก้ไข / HAWB แก้ไขdidn `t เข้าใจว่าทำไมผู้รับ didn` t แจ้งให้ทราบล่วงหน้าว่าพวกเขารอของ Shpt เร่งด่วนและให้คำแนะนำที่ถูกต้องทั้งหมดล่วงหน้า . เราได้ข่าวสารของ Neoperl เยอรมนีเมื่อวานนี้ช่วงบ่ายเวลาแรก แต่ wihout ข้อมูลใด ๆ ที่Shpt ที่ด้านบนอย่างเร่งด่วนต่อไปหวังว่าเราจะแก้ปัญหาในขณะนี้มีวันหยุดที่ดีและสนุกกับวันหยุดสุดสัปดาห์ยาวของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขอบคุณมากสำหรับข้อมูลและการสนับสนุนในคดีนี้

ขอโทษที่สร้างปัญหาและเพิ่มงานคุณมีคำแนะนำเกี่ยวกับความผิดที่เราได้จาก
นีโอเพิร์ลเยอรมนีเกี่ยวกับ consignees ชื่อและ ADR

เพื่อนร่วมงานของเราในมิลทำงานกับมัน แต่ตอนนี้มัน ` เวลากลางวัน และฉันสวม ` t ทราบ
ถ้าใคร มีสำนักงานในอิตาลี .

ต้องรอแก้ไข / แก้ไข hawb

ไม่ได้เข้าใจว่าทำไมผู้รับไม่ได้แจ้งให้ทราบล่วงหน้าว่าพวกเขารอ shpt เร่งด่วน และให้คำแนะนำ


ถูกต้องทั้งหมดล่วงหน้า เราได้รับข่าวสารของนีโอเพิร์ลประเทศเยอรมนี ช่วงบ่ายเมื่อวานครั้งแรก แต่ปราศจากข้อมูลที่
shpt ใด ๆ คือด้านบนด่วนค่ะ

ยังไงก็หวังว่า เราแก้ปัญหาได้แล้ว

มีวันหยุดที่ดีและสนุกกับวันหยุดของคุณ
ยาว