Soak glass noodles in room-temp wat

Soak glass noodles in room-temp water for 15-20 minutes to soften.

Mix the dressing ingredients together and stir to dissolve sugar a bit. It doesn’t have to be completely dissolved at this point, it will dissolve eventually in the salad.

Pound soaked dried shrimp and Thai chilies in a mortar and pestle until the shrimp is shredded. Alternatively, use a coffee grinder or finely mince them with a knife. Transfer the mixture to a mixing bowl. Add to the bowl, tomatoes, onion, and Chinese celery.

Cook the ground pork in a small sauté pan in a little bit of water. Transfer the pork, not the liquid, to the vegetables. Add water into the same pan so it’s about ½” deep, bring to a boil and add the shrimp and cook just until done. Add the shrimp to the mixing bowl as well.

Bring a pot of water to a full boil, cook the noodles for 2-3 minutes until done. Taste the noodles to check for doneness. Drain noodles well and transfer noodles into the mixing bowl and don’t mix everything just yet.

Pour the dressing directly onto the noodles in the mixing bowl, and then toss everything together. You can serve it now, but if you have time, let sit for a few minutes to let the noodles absorb the dressing and all the flavours mingle.

Pour onto a serving dish, and sprinkle with chopped roasted peanuts. Enjoy!

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แช่วุ้นเส้นในน้ำอุณหภูมิห้อง 15-20 นาทีให้นุ่มผสมส่วนผสมแป้งเข้าด้วยกัน และคนให้ละลายน้ำตาลเล็ก ไม่จำเป็นต้องละลายอย่างสมบูรณ์ณจุดนี้ มันจะละลายในที่สุดในสลัดปอนด์ แช่กุ้งแห้งและพริกไทยในครกและสากจนหั่นกุ้ง หรือ ใช้เครื่องกาแฟบด หรือสับละเอียดมีด ผสมการผสม เพิ่มโถ มะเขือเทศ หัวหอม และไช่อาหารหมูพื้นในกระทะขนาดเล็กในน้ำเล็กน้อย โอนหมู ไม่ของเหลว การผัก เติมน้ำลงในกระทะเดียวกันดังนั้นจึงประมาณ½"ลึก แหล่งเพิ่มกุ้ง และสูตรเพียงทำ เพิ่มกุ้งผสมด้วยนำหม้อน้ำไปต้มเต็ม สูตร 2-3 นาทีจนเสร็จ รสชาติก๋วยเตี๋ยวเพื่อตรวจสอบ doneness ผสมบะหมี่ และโอนก๋วยเตี๋ยวในชามผสม และไม่ผสมทุกอย่างได้เทแป้งลงบนเส้นก๋วยเตี๋ยวในชามผสมโดยตรง แล้ว โยนทุกอย่างเข้าด้วยกัน คุณสามารถให้บริการได้ในขณะนี้ แต่ถ้าคุณมีเวลา ให้นั่งกี่นาทีให้เส้นการดูดซับการแต่งตัว และรสปะปนเทลงบนจานเสิร์ฟ และโรย ด้วยถั่วลิสงคั่วสับ สนุก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แช่วุ้นเส้นในน้ำอุณหภูมิห้องประมาณ 15-20 นาทีให้นุ่ม. ผสมส่วนผสมน้ำสลัดด้วยกันและคนให้น้ำตาลละลายเล็กน้อย มันไม่ได้จะต้องมีการละลายในจุดนี้มันจะละลายในที่สุดสลัด. ปอนด์แช่กุ้งแห้งและพริกไทยในครกและสากจนกุ้งเป็นฝอย หรือใช้เครื่องบดกาแฟหรือประณีตสับพวกเขาด้วยมีด โอนผสมเพื่อชามผสม เพิ่มลงในชาม, มะเขือเทศ, หัวหอม, ผักชีฝรั่งและจีน. ปรุงหมูสับในกระทะผัดเล็ก ๆ ในนิด ๆ หน่อย ๆ ของน้ำ โอนหมูไม่เหลวที่จะผัก ใส่น้ำเปล่าลงไปในกระทะเดียวกันดังนั้นจึงประมาณ½ "ลึกนำไปต้มและเพิ่มกุ้งและปรุงอาหารเพียงจนสุก เพิ่มกุ้งชามผสมเช่นกัน. นำหม้อของน้ำให้เดือดเต็มปรุงก๋วยเตี๋ยว 2-3 นาทีจนสุก ลิ้มรสก๋วยเตี๋ยวเพื่อตรวจสอบ doneness ระบายน้ำได้ดีและบะหมี่ก๋วยเตี๋ยวถ่ายโอนลงในชามผสมและไม่ผสมทุกอย่างเพียง แต่. เทน้ำสลัดโดยตรงลงบนเส้นก๋วยเตี๋ยวในชามผสมแล้วโยนทุกอย่างร่วมกัน คุณสามารถให้บริการได้ในขณะนี้ แต่ถ้าคุณมีเวลาให้นั่งไม่กี่นาทีเพื่อให้เส้นก๋วยเตี๋ยวดูดซับทั้งการตกแต่งและทุกรสชาติคลาคล่ำ. เทลงบนจานเสิร์ฟและโรยด้วยถั่วลิสงคั่วสับ สนุก!

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ก๋วยเตี๋ยวแก้วแช่ในห้องอุณหภูมิน้ำประมาณ 15-20 นาที เพื่อดูผสมส่วนผสมทุกอย่างเข้าด้วยกัน คนให้ละลาย น้ำตาลนิดหน่อย ไม่ต้องยุบทั้งหมด ณจุดนี้ มันก็จะละลายในที่สุดในสลัดปอนด์แช่กุ้งแห้งไทยพริกในครกและสาก จนกว่ากุ้งจะฉีก อีกวิธีหนึ่งคือ ใช้เครื่องบดกาแฟละเอียดหรือสับด้วยมีด ส่วนผสมในชามผสม เพิ่มไปยังชาม , มะเขือเทศ , ต้นหอมและขึ้นฉ่าย .ปรุงอาหารเนื้อหมูในกระทะขนาดเล็กและ saut ในน้ำนิดหน่อย โอนหมู ไม่เหลว กับผัก ใส่น้ำในกระทะเดียวกัน แล้วมันเกี่ยวกับ½ " ลึกลงไป ต้มให้เดือด ใส่กุ้งและปรุงอาหารจนเสร็จ เพิ่มกุ้งในชามผสมด้วยนำหม้อของน้ำไปต้มเต็ม ปรุงก๋วยเตี๋ยว ประมาณ 2-3 นาที จนสุก รสชาติบะหมี่เพื่อตรวจสอบ doneness ระบายเส้นได้ดี และโอนบะหมี่ลงในชามผสมและไม่ผสมทุกอย่างไม่เพียง แต่เทน้ำสลัดลงบนบะหมี่ในชามผสม แล้วโยนทุกอย่างเข้าด้วยกัน คุณสามารถใช้มันในขณะนี้ แต่ถ้าคุณมีเวลา มานั่งไม่กี่นาที เพื่อให้เส้นดูดกลืนน้ำสลัดและรสชาติที่คละเคล้าเทใส่จานและโรยด้วยถั่วลิสงคั่วสับ สนุก !