A contribution of Bt. 10,500 per pe

A contribution of Bt. 10,500 per person (Bt. 11,000 for non-member).There is a 4% surcharge for payment by credit/debit card to cover bank charges.A copy of your passportmust accompany the booking. Payment in full is required one month before the start of the trip (i.e. by Wednesday, 6 May 2015). Please pay by cash or cheque payable to ‘The Siam Society’. Alternatively you can deposit/transfer the money to the Siam Society travel account at the Thai Military Bank, Asoke Branch saving account no. 053-2-18000-7. Please fax or e-mail the deposit or transfer docket to us.
Includes/Excludes:
The contributionwill cover transportation, entrance fees to museums and monuments, meals, accommodation for two persons per room, sightseeing as mentioned in the programme and other costs incurred to make this trip possible. It excludes visa fee to Cambodia.
Cancellation charge:
Cancellation after booking: Deposit forfeited
29-15 days of the start of the trip: 30% of the tour cost
14-10 days of the start of the trip: 50% of the tour cost
Less than 10 days or cancellation without notice: No refund
The Siam Society reserves the right to change the programme as necessary. Seats are limited. Please book your place as soon as possible. For further information and bookings please contact Khun Prasert or Khun Ekkarin.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เป็นผลงานของ 10,500 ราคาต่อคน (ราคา 11000 ไม่ใช่สมาชิก)มีการเก็บเงินเพิ่ม 4% สำหรับการชำระเงินด้วยบัตรเครดิต/เดบิตเพื่อครอบคลุมค่าธรรมเนียมธนาคารสำเนาของ passportmust ของคุณพร้อมกับการจองห้องพัก ชำระเงินเต็มจำนวนจะต้องหนึ่งเดือนก่อนที่จะเริ่มต้นในการเดินทาง (เช่นโดยพุธ 6 2015 พฤษภาคม) กรุณาชำระ โดยเงินสดหรือเช็คจ่าย 'สยามสมาคม' อีกวิธีหนึ่งคือ คุณสามารถฝาก/โอนเงินบัญชีท่องเที่ยวสมาคมไทยทหารธนาคาร สาขาอโศกออมทรัพย์เลขที่ 053-2-18000-7 กรุณาแฟกซ์ หรืออีเมล์ docket ฝากเงินหรือโอนให้เรารวม/แยก:การ contributionwill ปกขนส่ง ค่าเข้าพิพิธภัณฑ์ และอนุสาวรีย์ อาหาร สถานที่พักสำหรับ 2 ท่านต่อห้อง ชมไว้ในโปรแกรมและค่าใช้จ่ายอื่น ๆ ที่เกิดขึ้นเพื่อให้สามารถเดิน จะไม่รวมค่าวีซ่ากัมพูชาค่าธรรมเนียมการยกเลิก:ยกเลิกหลังจากจอง: ฝาก forfeited29-15 วันเริ่มต้นการเดินทาง: 30% ของต้นทุน14-10 วันเริ่มต้นการเดินทาง: 50% ของต้นทุนน้อยกว่า 10 วันหรือยกเลิกโดยไม่แจ้งให้ทราบ: เรียสมาคมขอสงวนสิทธิ์ในการเปลี่ยนแปลงโปรแกรมตามความจำเป็น ที่นั่งมีจำกัด กรุณาจองตำแหน่งของคุณเร็วที่สุด สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมและจองห้องพักติดต่อคุณประเสริฐหรือคุณ Ekkarin

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มีส่วนร่วมของบาท 10,500 ต่อคน (บาท. 11,000 ไม่ใช่สมาชิก) .There เป็นคิดค่าบริการ 4% สำหรับการชำระเงินด้วยบัตรเครดิต / บัตรเดบิตเพื่อให้ครอบคลุมธนาคาร charges.A สำเนา passportmust ของคุณมาพร้อมกับการจองห้องพัก วิธีการชำระเงินเต็มจำนวนที่จะต้องหนึ่งเดือนก่อนที่จะเริ่มต้นของการเดินทาง (เช่นโดยพุธ 6 พฤษภาคม, 2015) กรุณาชำระเงินด้วยเงินสดหรือเช็คที่จ่ายให้กับ 'สยามสมาคม' หรือคุณสามารถฝาก / โอนเงินไปยังบัญชีเดินทางสยามโซไซตี้ที่ธนาคารทหารไทย, บัญชีออมทรัพย์สาขาอโศกไม่มี 053-2-18000-7 . กรุณาแฟกซ์หรือ e-mail การฝากเงินหรือโอนคดีให้เรา
รวม / ไม่รวม:
ขนส่งปก contributionwill, ค่าเข้าชมพิพิธภัณฑ์และอนุสาวรีย์, อาหาร, ที่พักสำหรับสองท่านต่อห้อง, เที่ยวชมสถานที่ตามที่ระบุไว้ในโครงการและค่าใช้จ่ายอื่น ๆ ที่เกิดขึ้นจากการ ทำให้การเดินทางครั้งนี้เป็นไปได้ แต่ไม่รวมค่าธรรมเนียมการขอวีซ่าไปยังประเทศกัมพูชา.
ค่าใช้จ่ายในการยกเลิก:
ยกเลิกหลังการจอง: เงินฝากริบ
29-15 วันนับจากวันเริ่มต้นของการเดินทาง: 30% ของค่าใช้จ่ายในการเดินทาง
14-10 วันนับจากวันเริ่มต้นของการเดินทาง: 50% ของค่าใช้จ่ายเกี่ยวกับการท่องเที่ยว
น้อยกว่า 10 วันหรือยกเลิกโดยไม่ต้องแจ้งให้ทราบล่วงหน้า: ไม่มีการคืนเงิน
สยามสมาคมฯ ขอสงวนสิทธิ์ในการเปลี่ยนแปลงโปรแกรมตามความจำเป็น ที่นั่งมีจำนวน จำกัด กรุณาจองสถานที่ของคุณโดยเร็วที่สุดเท่าที่เป็นไปได้ สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมและจองห้องพักกรุณาติดต่อคุณประเสริฐหรือคุณ Ekkarin

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผลงานของ 10 , 000 บาท ต่อ คน ( ไม่ใช่สมาชิก 11 , 000 บาท ) มี 4 % ค่าธรรมเนียมสำหรับการชำระเงินด้วยบัตรเครดิต / บัตรเดบิตครอบคลุมค่าธรรมเนียมธนาคาร สำเนาของคุณ passportmust ประกอบการจอง การชำระเงิน เต็มจำนวน ต้อง 1 เดือน ก่อนที่จะเริ่มต้นของการเดินทาง ( เช่น โดยวันพุธที่ 6 พฤษภาคม 2015 ) กรุณาจ่ายด้วยเงินสด หรือ เช็ค สั่งจ่ายในนาม ' สังคม ' สยามอีกวิธีหนึ่งคือ คุณสามารถฝากเงิน / โอนเงินไปที่สยามสมาคมท่องเที่ยวบัญชีที่ธนาคารทหารไทย สาขา อโศก ออมทรัพย์ เลขที่บัญชี 053-2-18000-7 . กรุณาแฟกซ์หรืออีเมล์เงินฝากหรือใบปะหน้าโอนให้เรา รวม / ไม่รวม :

contributionwill ครอบคลุมการขนส่ง ค่าเข้าชมพิพิธภัณฑ์ และอนุสาวรีย์ , มื้อ , ที่พัก 2 คนต่อห้องเที่ยวชมสถานที่ตามที่ระบุไว้ในรายการ และต้นทุนอื่น ๆที่เกิดขึ้น เพื่อให้ทริปนี้ที่สุด มันยังไม่รวมค่าธรรมเนียมวีซ่าไปกัมพูชา ยกเลิกค่าธรรมเนียมการยกเลิก :

หลังจากจอง : ฝากริบ
29-15 วันเริ่มต้นของการเดินทาง : 30 % ของค่าใช้จ่ายทัวร์
14-10 วันเริ่มต้นของการเดินทาง : 50 % ของราคาทัวร์
น้อยกว่า 10 วัน หรือยกเลิกได้โดยไม่ต้องแจ้งให้ทราบล่วงหน้า : ไม่มีการคืนเงิน
สยามสมาคมฯ ขอสงวนสิทธิ์ที่จะเปลี่ยนแปลงรายการตามความเหมาะสม ที่นั่งมีจำกัด กรุณาจองสถานที่ของคุณโดยเร็วที่สุด สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมและจองห้องพัก กรุณาติดต่อ คุณประเสริฐ หรือ คุณ ekkarin .