Dear Mr. Pukit,first of all thanks

Dear Mr. Pukit,

first of all thanks for having honored the agreement we have agreed during my visit.
We thanks your for the payment done today, we'll keep you informed when we receive the money in our account.

In the meantime you should find as attached file the proforma invoice to start work on the Letter of Credit according with the Contract Addendum No.1.
[allegato "C140215_C140216_C140217_14_168-169-170.P_MRT STEEL_70_ PAYMENT BY LC_PROFORMA.pdf" eliminato da Elia Muraro/Otomills]

Sorry for the delay regarding the Contract but I haven't had the change to meet Mr. Olcese yet, last week he was travelling and this week I'm not in office yet.
I'll meet Mr. Olcese in the next days, he will sign the Contract Addendum No.1 and I'll send you immediately two copies, one has to be returned duly signed.

Please, let me know the period of staying for you and Mr. Marut in Italy and send the passports scanned copies,
we'll prepare the invitation letters soon.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รักนาย Pukitก่อนอื่น ขอบคุณสำหรับมีเกียรติตกลงเราได้ตกลงกันในระหว่างการเยี่ยมชมของฉันเราขอขอบคุณคุณสำหรับการชำระเงินทำได้วันนี้ เราจะทำให้คุณทราบเมื่อเราได้รับเงินในบัญชีของเราในระหว่างนี้ คุณควรหาเป็นไฟล์แนบเงินเริ่มทำงานเมื่อของเลตเตอร์ออฟเครดิตตาม ด้วยอันดับ 1 ของภาคผนวกสัญญา[allegato "C140215_C140216_C140217_14_168-169 170.P_MRT STEEL_70_ ชำระเงิน BY LC_PROFORMA.pdf" eliminato ดา Elia Muraro/Otomills]ขออภัยในความล่าช้าเกี่ยวกับสัญญา แต่ยังไม่มีการเปลี่ยนแปลงให้ตรงกับนาย Olcese ยัง สัปดาห์ล่าสุดเขาได้เดินทาง และสัปดาห์นี้ฉันไม่ทำงานยังฉันจะพบกับนาย Olcese ในวันถัดไป เขาจะลงอันดับ 1 จากเอกสารแนบท้ายสัญญา และจะส่งสำเนาทันที หนึ่งได้จะส่งคืนลงนามรับรองสำเนาถูกต้องกรุณาแจ้งให้ผมทราบระยะเวลาของการพักผ่อนสำหรับคุณและนายมารุตในอิตาลี และส่งหนังสือที่สแกนสำเนาเร็ว ๆ นี้เราจะทำจดหมายเชิญ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รักนาย Pukit, แรกของขอบคุณทุกท่านที่มีข้อตกลงที่เรารู้สึกเป็นเกียรติที่ได้ตกลงกันในระหว่างการเยือนของเราขอบคุณคุณสำหรับการชำระเงินทำวันนี้เราจะให้คุณทราบเมื่อเราได้รับเงินในบัญชีของเราในขณะเดียวกันคุณควร พบว่าเป็นไฟล์แนบใบแจ้งหนี้ Proforma ที่จะเริ่มต้นการทำงานในจดหมายของเครดิตตามที่มีสัญญาแนบท้ายหมายเลข 1 [allegato "C140215_C140216_C140217_14_168-169-170.P_MRT STEEL_70_ การชำระเงินด้วย LC_PROFORMA.pdf" eliminato ดาเลีย Muraro / Otomills] ขออภัยใน ความล่าช้าเกี่ยวกับสัญญา แต่ฉันไม่ได้มีการเปลี่ยนแปลงเพื่อให้ตรงกับนาย Olcese ยังสัปดาห์ที่ผ่านมาเขาได้รับการเดินทางและในสัปดาห์นี้ผมไม่ได้อยู่ในสำนักงานยังที่ฉันจะได้พบนาย Olcese ในวันถัดไปเขาจะ ลงนามในสัญญาแนบท้าย 1 และฉันจะส่งคุณทันทีสองชุดหนึ่งจะต้องมีการกลับมาลงนามกรุณาแจ้งให้เราทราบระยะเวลาของการเข้าพักสำหรับคุณและนายมารุตในอิตาลีและส่งสำเนาหนังสือเดินทางสแกนเรา จะจัดทำหนังสือเชิญประชุมเร็ว ๆ นี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียน คุณ pukit

, แรกของทั้งหมดขอขอบคุณสำหรับการยกย่องข้อตกลง เราได้ตกลงกันระหว่างการเยี่ยมชมของฉัน .
เราขอบคุณสำหรับการชำระเงินให้เสร็จวันนี้ เราจะแจ้งให้คุณทราบเมื่อเราได้รับเงินในบัญชี

ในตอนนี้คุณควรจะหาตามที่แนบไฟล์ใบแจ้งหนี้ proforma เริ่มทํางาน ในจดหมายของสินเชื่อตามสัญญา
ภาคผนวก 1[ allegato " c140215_c140216_c140217_14_168-169-170.p_mrt steel_70_ ชำระเงินโดย lc_proforma . pdf " eliminato ดาเลีย muraro / otomills ]

ขอโทษที่ล่าช้าเรื่องสัญญา แต่ผมยังไม่ได้เปลี่ยนเพื่อตอบสนองคุณ olcese หรือยัง สัปดาห์ที่แล้ว เขาได้เดินทาง และสัปดาห์นี้ผมไม่ได้อยู่ที่ออฟฟิศเลย .
ผมจะพบคุณ olcese ในวัน ต่อไป เขาจะลงนามในสัญญาข้อตกลงไม่1 และผมจะส่งถึงคุณทันที 2 เล่ม หนึ่งต้องกลับมาลงนามรับรองสําเนาถูกต้อง

กรุณาแจ้งให้เราทราบระยะเวลาของการพักที่คุณ และ คุณมารุต ในอิตาลี และส่งพาสปอร์ต สแกน สำเนา ,
เราจะเตรียมจดหมายเชิญแล้ว .