would you please be so kind and hel

would you please be so kind and help us for the time K. Noy is in vacation, and follow up with the shipper of our export shipment to Florida, USA?

Please call them under the below number, check for the fax number and fax the packing list and proforma invoice to them. Please ask them if they need anything else from us.

Just to make sure, this is very important that we get this shipment out before the weekend, otherwise it will not arrive in time for a model airshow in Florida.

I will also forward a message I received from the freight company in USA, who is the partner of Atlantic Forwarding here in BKK. Please follow through with the information regarding the MAWB and HAWB, especially the notifying party to be mentioned.

Let them fax a draft AWB to see if all the information is correct.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คุณจะโปรดดังนั้นชนิดและช่วยให้เราสำหรับ K เวลา noy อยู่ในวันหยุดและตามด้วยการขนส่งของการขนส่งการส่งออกของเราไปยังฟลอริดาสหรัฐอเมริกา?

กรุณาโทรพวกเขาภายใต้หมายเลขด้านล่างให้ตรวจสอบหมายเลขโทรสารและแฟกซ์รายการบรรจุภัณฑ์และใบแจ้งหนี้ฉบับเต็มให้กับพวกเขา กรุณาถามพวกเขาหากพวกเขาต้องการสิ่งอื่นใดจากเรา.

เพียงเพื่อให้แน่ใจว่านี้เป็นสิ่งสำคัญมากที่เราได้รับการจัดส่งนี้ออกไปก่อนวันหยุดสุดสัปดาห์เป็นอย่างอื่นก็ไม่ได้จะมาถึงในเวลาสำหรับ airshow แบบใน florida.

ฉันยังจะส่งต่อข้อความที่ผมได้รับจาก บริษัท ขนส่งสินค้าในประเทศสหรัฐอเมริกาซึ่งเป็นหุ้นส่วนของ แอตแลนติกการส่งต่อที่นี่ในสถานที่ตั้ง bkk โปรดปฏิบัติตามโดยมีข้อมูลเกี่ยวกับการ mawb hawb และโดยเฉพาะอย่างยิ่งบุคคลที่แจ้งจะกล่าวถึง.

ปล่อยให้พวกเขาแฟกซ์ AWB ร่างเพื่อดูว่าข้อมูลทั้งหมดที่ถูกต้อง.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คุณกรุณาจะให้ดีช่วยเราเวลาคุณกลางเป็นวันหยุด และตาม ด้วยผู้จัดส่งสินค้าจัดส่งสินค้าของเราส่งออกไปฟลอริด้า สหรัฐอเมริกา

กรุณาโทรหมายเลขข้างล่าง ตรวจสอบหมายเลขโทรสารและแฟกซ์รายชื่อบันทึก และ proforma อินวอยซ์ไป สอบถามพวกเขาหาก พวกเขาต้องอะไรจากเรา

เพียงแค่ให้แน่ใจว่า นี้เป็นสิ่งสำคัญมากที่เราได้รับการจัดส่งนี้ออกก่อนวันหยุด มิฉะนั้น มันจะไม่มาในเวลา airshow รุ่นในฟลอริด้า

ผมจะส่งต่อข้อความที่ฉันได้รับจากบริษัทขนส่งในสหรัฐอเมริกา ผู้เป็นหุ้นส่วนของแอตแลนติกต่อที่นี่ในกรุงเทพฯ กรุณาทำตามผ่านทางพร้อมข้อมูลเกี่ยวกับ MAWB และ HAWB โดยเฉพาะอย่างยิ่งฝ่าย notifying จะได้กล่าวถึงการ

ขอให้แฟกซ์ร่าง awb สำเนาฯ เพื่อดูว่า ข้อมูลทั้งหมดถูกต้อง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

คุณโปรดได้ทุก ประเภท และช่วยให้เราสำหรับเวลาที่ K .นอยอยู่ในการพักผ่อนในวันหยุดและทำตามได้พร้อมด้วยพ่อค้าส่งของการจัดส่งสินค้าส่งออกของเราเพื่อ,ฟลอริดา,สหรัฐอเมริกา

ใบแจ้งหนี้:โปรดโทรติดต่อพวกเขาตามด้านล่างการตรวจสอบหมายเลขสำหรับหมายเลขแฟกซ์และโทรสาร:การบรรจุรายการและตามแบบได้ โปรดสอบถามได้หากพวกเขาต้องการอะไรอย่างอื่นจากเรา.

เพียงเพื่อทำให้แน่ใจว่าโรงแรมแห่งนี้มีความสำคัญเป็นอย่างมากที่เราได้รับการจัดส่งสินค้านี้ออกมาก่อนในช่วงวันหยุดสุดสัปดาห์นี้ก็จะไม่ได้มาถึงในเวลาสำหรับ airshow รุ่นที่อยู่ในฟลอริดา.

ฉันจะยังส่งต่อข้อความที่ผมได้รับจากบริษัทขนส่งสินค้าที่อยู่ในสหรัฐอเมริกาที่เป็นคู่ค้าที่ของแอตแลนติกการส่งต่ออยู่ที่นี่ในราคาประหยัด โปรดทำตามขั้นตอนพร้อมด้วยข้อมูลที่เกี่ยวกับ mawb และ hawb โดยเฉพาะอย่างยิ่งพรรคเพื่อแจ้งให้จะกล่าวถึง.

AWB hold :ให้ร่างเพื่อดูว่าข้อมูลทั้งหมดให้ถูกต้อง.