The current account surplus rose to

The current account surplus rose to 19.1 percent in 2014, up by 1.2 percentage points relative to
2013, driven by both the goods and the services balance. The trade balance improved significantly in
the first quarter of 2015, reflecting mainly the impact of the oil price shock. Singapore’s exports have
been relatively weak, due to the slow pace of global economic recovery, as well as supply-side
constraints. The overall balance of payments surplus narrowed in 2014 and recorded a deficit in the
first quarter of 2015, amid higher net outflows in the financial account.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ส่วนเกินบัญชีปัจจุบันกุหลาบร้อยละ 19.1 ในปี 2014 สูง 1.2 เปอร์เซ็นต์จุดสัมพันธ์กับ2013 ขับเคลื่อน ด้วยสินค้าและบริการดุล ดุลการค้าดีขึ้นอย่างมีนัยสำคัญในไตรมาสแรกของ 2015 สะท้อนให้เห็นถึงผลกระทบของโช๊คราคาน้ำมันส่วนใหญ่ มีการส่งออกของสิงคโปร์รับ อ่อนแอ เนื่องจากการชะลอตัวของการฟื้นตัวเศรษฐกิจโลก เป็น supply-sideข้อจำกัด ส่วนเกินดุลการชำระเงินโดยรวม narrowed ในปี 2557 และบันทึกขาดทุนในการไตรมาสแรก ท่ามกลางกระแสสุทธิที่สูงขึ้นในบัญชีการเงิน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ดุลบัญชีเดินสะพัดเกินดุลเพิ่มขึ้นถึงร้อยละ 19.1 ในปี 2014 เพิ่มขึ้นร้อยละ 1.2 จุดเมื่อเทียบกับ
ปี 2013 โดยได้แรงหนุนทั้งสินค้าและบริการที่มีความสมดุล ยอดการค้าที่ดีขึ้นอย่างมีนัยสำคัญใน
ช่วงไตรมาสแรกของปี 2015 สะท้อนให้เห็นถึงส่วนใหญ่เป็นผลกระทบจากการช็อตราคาน้ำมัน การส่งออกของสิงคโปร์ได้
รับค่อนข้างอ่อนแอเนื่องจากการก้าวช้าของการฟื้นตัวของเศรษฐกิจโลกเช่นเดียวกับด้านอุปทาน
จำกัด สมดุลโดยรวมของการชำระเงินเกินดุลลดลงในปี 2014 และการขาดดุลใน
ไตรมาสแรกของปี 2015 ท่ามกลางการไหลออกสุทธิที่เพิ่มขึ้นในบัญชีการเงิน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ดุลบัญชีเดินสะพัดเกินดุลเพิ่มขึ้นถึง 19.1 เปอร์เซ็นต์ใน 2014 , เพิ่มขึ้น 1.2 เปอร์เซ็นต์เทียบกับ2013 , ขับเคลื่อนโดยทั้งสินค้าและบริการ ความสมดุล ยอดการค้าเพิ่มขึ้นอย่างมากในไตรมาสแรกของปี สะท้อนให้เห็นถึงผลกระทบของราคาน้ำมันส่วนใหญ่จะตกใจ สินค้าของสิงคโปร์รับที่ค่อนข้างอ่อนแอ เนื่องจากการชะลอตัวของเศรษฐกิจโลก ตลอดจนจัดหาด้านข้อจำกัด ความสมดุลโดยรวม เกินดุลลดลงในปี 2014 และบันทึกการขาดดุลในไตรมาสแรกของปี ศูนย์วิจัยกสิกรไทย มีกำไรไหลเข้าออกในบัญชีการเงิน