Obligations and Responsibilities of

Obligations and Responsibilities of Party (A)
A: Obligations of Party(A)
-Responsible for labor equipment and Topographic Instruments.
-Ensure to have enough money and payment on time as wrote in the contract of road No 5(BOT)
-Ensure to provide all legal document permission of road construction (B.O.T) and main master plan to party (B).
-Ensure to settle the social policy of people land, fence, house and buy land for building (the detour) along the road NO 5 with the local authority and people are not resposible for Party (B).
-Ensure and responsible for settle Mine, and other weapons from the central line of road 50m each sides.
-Ensure and responsible for the consultant firm, engineering, architectures, to inspect the road quality, road's views and other technicals.
-Provide all legal documents related with this construction project which provided by Royal Government of Cambodia.
Strictly cooperate with Party (A) in researching, designing and construction this project following to the technical standard of international civil engineering.
-Provide legal documents such as certificate of confirming the project value, certificate of business registration, patent paper, land title, and other litigation documents, etc.
-Irrevocablely ensure to provide the profit to party (B) in the amounts of ………….% (………………. Percentages).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ภาระหน้าที่และความรับผิดชอบของบุคคล (A)
ผูกพัน Party(A) a:
-ชอบแรงงานอุปกรณ์และเครื่องมือ Topographic.
-เพื่อมีเงินและชำระเงินตรงเวลาพอเขียนในสัญญาของถนนไม่ 5(BOT)
-เพื่อให้ทั้งหมดเอกสารกฎหมายอนุญาตก่อสร้างถนน (B.O.T) และแผนหลักหลักบุคคล (ข) .
-เพื่อชำระนโยบายสังคมของคน, ล้อมรั้ว บ้าน และซื้อที่ดินสร้าง (อ้อม) ไปตามถนนที่ 5 ไม่ มีหน่วยงานท้องถิ่นและคนไม่ resposible สำหรับบุคคล (B) .
-มั่นใจ และชอบชำระฉัน และอื่น ๆ อาวุธจากบรรทัดกลางถนน 50 เมตรด้านละกัน
-ให้ และชอบให้คำปรึกษาบริษัท วิศวกรรม สถาปัตยกรรม การตรวจสอบคุณภาพถนน วิวของถนน และอื่น ๆ technicals.
-เอกสารทางกฎหมายทั้งหมดที่เกี่ยวข้องกับโครงการก่อสร้างที่จัดโดยรอยัลรัฐบาลของกัมพูชาให้
อย่างเคร่งครัดให้ความร่วมมือกับบุคคล (A) ค้นคว้าวิจัย การออกแบบ และก่อสร้างโครงการนี้ตามมาตรฐานทางเทคนิคของวิศวกรรมโยธานานาชาติ
-ให้เอกสารทางกฎหมายเช่นใบรับรองการยืนยันค่าโครงการ ใบรับรองการลงทะเบียนทางธุรกิจ จดสิทธิบัตรกระดาษ ที่ดิน ชื่อ และอื่น ๆ เอกสารคดี ฯลฯ
-Irrevocablely ให้แน่ใจว่าให้กำไรกับบุคคล (B) ในจำนวนของ...% (... เปอร์เซ็นต์)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ภาระหน้าที่และความรับผิดชอบของพรรค (A)
: หน้าที่ของพรรค (A)
-Responsible สำหรับอุปกรณ์แรงงานและภูมิประเทศเครื่องมือ
-Ensure ที่จะมีเงินมากพอและชำระเงินในเวลาที่เขียนไว้ในสัญญาของถนนหมายเลข 5 (ธ ปท)
-Ensure ไป ให้ได้รับอนุญาตเอกสารทั้งหมดทางกฎหมายของการก่อสร้างถนน (ธ ปท) และแผนแม่บทหลักไปงานปาร์ตี้ (B)
-Ensure จะชำระนโยบายทางสังคมของผู้คนที่ดินรั้วบ้านและซื้อที่ดินสำหรับการสร้าง (อ้อม) ไปตามถนน NO 5 จาก มีอำนาจในท้องถิ่นและผู้คนที่ไม่รับผิดชอบในพรรค (B)
-Ensure และความรับผิดชอบในการชำระเหมืองและอาวุธอื่น ๆ จากเส้นกลางของ 50m ถนนแต่ละด้าน
-Ensure และมีความรับผิดชอบ บริษัท ที่ปรึกษาวิศวกรรมสถาปัตยกรรมในการตรวจสอบ ที่มีคุณภาพถนนที่มองเห็นวิวถนนและอื่น ๆ technicals
-Provide เอกสารทางกฎหมายทั้งหมดที่เกี่ยวข้องกับโครงการก่อสร้างนี้ซึ่งให้บริการโดยรัฐบาลแห่งราชอาณาจักรกัมพูชา
อย่างเคร่งครัดให้ความร่วมมือกับพรรค (A) ในการวิจัยการออกแบบและการก่อสร้างโครงการต่อไปนี้เพื่อมาตรฐานทางเทคนิคของประเทศนี้ วิศวกรรมโยธา
-Provide เอกสารทางกฎหมายเช่นใบรับรองการยืนยันมูลค่าโครงการใบรับรองการจดทะเบียนธุรกิจกระดาษสิทธิบัตรโฉนดที่ดินและเอกสารคดีอื่น ๆ ฯลฯ
-Irrevocablely ให้แน่ใจว่าจะให้ผลกำไรให้กับบุคคล (B) ในปริมาณของ ............ %. (.................. ร้อยละ)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ภาระหน้าที่และความรับผิดชอบของพรรค ( A )
: ภาระหน้าที่ของพรรค ( A )
- รับผิดชอบอุปกรณ์แรงงานและภูมิประเทศเครื่องมือ .
-- ให้แน่ใจว่ามีเงินเพียงพอ และจ่ายเงินตรงเวลาตามที่เขียนในสัญญาของถนนหมายเลข 5 ( ธปท. )
- มั่นใจเพื่อให้อนุญาตเอกสารทางกฎหมายทั้งหมดของการก่อสร้างถนน ( b.o.t ) และหลักแผนปาร์ตี้ ( B )
- ให้ยุตินโยบายสังคมของผู้คนที่ดินรั้วบ้านและซื้อที่ดินสำหรับสร้างอาคาร ( ทางอ้อม ) ไปตามถนนหมายเลข 5 กับหน่วยงานท้องถิ่นและประชาชนจะไม่ได้ดูแลงานพรรค ( B )
- รับประกันและรับผิดชอบจัดการกับระเบิดและอาวุธอื่น ๆ จากเส้นกลางถนน 50 เมตรแต่ละด้าน .
- ให้รับผิดชอบเป็นที่ปรึกษาของบริษัท วิศวกรรม , สถาปัตยกรรม , ตรวจสอบคุณภาพถนน , มุมมองถนนของ technicals
และอื่น ๆ- ให้ทุกเอกสารที่เกี่ยวข้องกับโครงการก่อสร้าง กฎหมายนี้ ซึ่งจัดโดยรัฐบาลของประเทศกัมพูชา .
อย่างเคร่งครัด ร่วมมือกับพรรค ( ) ในการวิจัย , การออกแบบและก่อสร้างโครงการนี้ ตามมาตรฐานทางเทคนิควิศวกรรมพลเรือนระหว่างประเทศ
- จัดเอกสารทางกฎหมายเช่นใบรับรองยืนยันมูลค่าโครงการ หนังสือรับรองการจดทะเบียนธุรกิจกระดาษ , ชื่อเรื่องที่ดินสิทธิบัตรและเอกสารคดีอื่น ๆและอื่น ๆ
- irrevocablely มั่นใจเพื่อให้กำไรที่งานเลี้ยง ( B ) ในปริมาณของ…… % ( ปี ค่า

)