Our objective was to assess the eff

Our objective was to assess the effects of forest fragmentation
on frugivorous birds and seed dispersal in
different seasons in a plantation-dominant landscape.
Most studies examining fragmentation effects on forest
birds have been conducted in remnant forests surrounded
by open land such as pastures, but similar negative fragmentation
effects were reported in remnant natural forests
surrounded by plantations (e.g., Norton et al. 2000;
Lindenmayer et al. 2002; Levey et al. 2005; Yamaura et al.
2006, 2007a), which supply few resources for birds (e.g.,
fruits, nectars, nesting sites). In Japan, 28% of the country
is covered by coniferous plantations (Forestry Agency
2007), and thus remnant forests surrounded by plantations
are very common. Therefore, it is necessary to clarify
how such fragmentation affects frugivorous birds and
seed dispersal by birds. In a plantation-dominant landscape,
we compared the abundance and species richness of
frugivorous birds, as well as the seed dispersals of five
bird-dispersed tree species with different fruiting phenologies
in both fragmented and well-preserved forests.
We expected that the fragmentation would restrict the
seed dispersal efficiency more intensively in the breeding
season than in the non-breeding season (i.e., migratory
season in temperate region) via a decrease in frugivorous
birds. Because food abundance strongly affects habitat
selection by animals (Burke and Nol 1998; Sherry et al.
2005), we also assessed the abundances of fruits and fruitproducing
tree species, both of which remain understudied
(but see Farwig et al. 2006).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

วัตถุประสงค์ของเราคือการ ประเมินผลกระทบของการกระจายตัวของป่านก frugivorous และกระจายเมล็ดในฤดูที่แตกต่างในภูมิทัศน์โดดเด่นปลูกศึกษาส่วนใหญ่การตรวจสอบผลการกระจายตัวของป่านกเป็นผู้ดำเนินการในส่วนที่เหลือป่าล้อมรอบโดยเปิดที่ดิน ดังกล่าว เป็นทุ่ง หญ้า แต่คล้ายลบกระจายตัวมีรายงานผลในป่าธรรมชาติเหลืออยู่ล้อมรอบ ด้วยสวน (เช่น Norton et al. 2000Lindenmayer et al. 2002 Levey et al. 2005 Yamaura et al2006, 2007a), ซึ่งจัดหาทรัพยากรไม่กี่สำหรับนก (เช่นผลไม้ ซัม รังไซต์) ญี่ปุ่น 28% ของประเทศถูกปกคลุม ด้วยสวนต้นสน (หน่วยงานป่าไม้2007), และดังนั้น ป่าส่วนที่เหลือล้อมรอบ ด้วยสวนเป็นเรื่องธรรมดามาก ดังนั้น จึงจำเป็นต้องชี้แจงวิธีการกระจายตัวดังกล่าวมีผลต่อนก frugivorous และกระจายเมล็ด โดยนก ในภูมิทัศน์โดดเด่นปลูกเราเปรียบเทียบความอุดมสมบูรณ์และความร่ำรวยในสายพันธุ์ของนก frugivorous เป็น dispersals เมล็ดห้าพันธุ์ไม้ที่นกกระจายกับ phenologies ผลแตกต่างกันในป่ามีการกระจายตัว และรักษาเราคาดหวังว่า การกระจายตัวจะจำกัดการมีประสิทธิภาพในการแพร่กระจายเมล็ดพันธุ์ในการเพาะพันธุ์มากขึ้นฤดูกาลกว่าในฤดูผสมพันธุ์ไม่ (เช่น อพยพฤดูกาลในภูมิภาคที่หนาว) ผ่านลดลง frugivorousนก เพราะอาหารอุดมสมบูรณ์อย่างยิ่งมีผลต่อการอยู่อาศัยเลือกสัตว์ (วิลล์สและ Nol 1998 เชอร์รี่ et al2005), เรายังประเมินร้านผลไม้และ fruitproducingพันธุ์ไม้ ซึ่งทั้งสองยังคง understudied(แต่ดู Farwig et al. 2006)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

วัตถุประสงค์ของเราคือการประเมินผลกระทบของการกระจายตัวของป่า
นก frugivorous และกระจายเมล็ดพันธุ์ใน
ฤดูกาลที่แตกต่างในภูมิทัศน์สวนที่โดดเด่น.
การศึกษาส่วนใหญ่การตรวจสอบผลกระทบการกระจายตัวในป่า
นกได้รับการดำเนินการอยู่ในป่าที่เหลืออยู่ล้อมรอบ
โดยทางบกเปิดเช่นทุ่งหญ้า แต่ที่คล้ายกัน การกระจายตัวเชิงลบ
ผลกระทบที่ได้รับรายงานในป่าธรรมชาติที่เหลืออยู่
ล้อมรอบด้วยสวน (เช่น Norton et al, 2000.
Lindenmayer et al, 2002;. Levey et al, 2005.. Yamaura et al,
2006 2007A) ซึ่งจัดหาทรัพยากรน้อยสำหรับนก (เช่น ,
ผลไม้ทิพย์, รังไซต์) ในประเทศญี่ปุ่น 28% ของประเทศ
ถูกปกคลุมไปด้วยสวนสน (ป่าไม้หน่วยงาน
2007) และป่าที่เหลืออยู่จึงล้อมรอบด้วยสวน
เป็นเรื่องธรรมดามาก ดังนั้นจึงเป็นสิ่งจำเป็นที่จะชี้แจง
วิธีการกระจายตัวดังกล่าวมีผลกระทบต่อนก frugivorous และ
กระจายเมล็ดพันธุ์นก ในภูมิทัศน์สวนที่โดดเด่น,
เราเมื่อเทียบกับความอุดมสมบูรณ์และสายพันธุ์ที่มีชีวิตชีวาของ
นก frugivorous, เช่นเดียวกับ dispersals เมล็ดห้า
นกแพร่ระบาดชนิดต้นไม้ที่มี phenologies ผลที่แตกต่างกัน
ทั้งในป่าแยกส่วนและอนุรักษ์ไว้อย่างดี.
เราคาดหวังว่าการกระจายตัวจะ จำกัด
ประสิทธิภาพการกระจายเมล็ดพันธุ์มากขึ้นอย่างหนาแน่นในการปรับปรุงพันธุ์
ฤดูกาลกว่าในฤดูผสมพันธุ์ (เช่นการอพยพย้ายถิ่น
ฤดูกาลในภูมิภาคพอสมควร) ผ่านการลดลงของ frugivorous
นก เพราะความอุดมสมบูรณ์ของอาหารอย่างรุนแรงส่งผลกระทบต่อที่อยู่อาศัยของ
การเลือกสัตว์ (เบิร์คและนล 1998. เชอร์รี่ et al,
2005) นอกจากนี้เรายังประเมินปริมาณของผลไม้และ fruitproducing
ต้นไม้ชนิดซึ่งทั้งสองยังคง understudied
( แต่เห็น Farwig et al, 2006).

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มีวัตถุประสงค์เพื่อศึกษาผลของการกระจายตัวของป่าบนหรือต้นไม้และกระจายเมล็ดพันธุ์ในฤดูกาลต่าง ๆในสวนป่า เด่นภูมิการศึกษาการตรวจสอบผลกระทบต่อป่ามากที่สุดนกได้รับการดำเนินการในป่าท่ามกลางเศษเล็กเศษน้อยโดยเปิดขาย เช่น ทุ่งหญ้า แต่ที่คล้ายกันการลบผลรายงานในป่าธรรมชาติที่เหลืออยู่ล้อมรอบด้วยสวน ( เช่น Norton et al . ปี 2000Lindenmayer et al . 2002 ; ลีเวย์ et al . 2005 ; ยามาอุระ et al .2006 2007a ) ซึ่งจัดหาทรัพยากรน้อยสำหรับนก ( เช่นผลไม้ , น้ำทิพย์ , ซ้อนเว็บไซต์ ) ในญี่ปุ่น ร้อยละ 28 ของประเทศถูกปกคลุมด้วยต้นไม้สน ( หน่วยงานป่าไม้2007 ) , และดังนั้นจึงเหลือป่าล้อมรอบด้วยสวนยางทั่วไปมาก จึงจำเป็นอย่างยิ่งที่จะต้องชี้แจงการต่อแบบนี้หรือต้นไม้และกระจายเมล็ดพันธุ์โดยนก ในการเพาะปลูกเด่นภูมิเราเปรียบเทียบความอุดมสมบูรณ์และความร่ำรวยของชนิดของหรือต้นไม้ รวมทั้งเมล็ดพันธุ์ dispersals ห้านกกระจายพันธุ์ไม้ที่มีผล phenologiesทั้งในการแยกส่วนและเก็บรักษาไว้อย่างดีในป่าเราคาดว่าของจะ จำกัดการแพร่กระจายเมล็ดพันธุ์และเพิ่มประสิทธิภาพในฤดูกาลมากกว่าไม่ใช่ฤดูผสมพันธุ์ ( เช่น อพยพฤดูในเขตอบอุ่นทาง frugivorous ) ลดลงนก เพราะอาหารอุดมสมบูรณ์อย่างยิ่ง ส่งผลกระทบต่อที่อยู่อาศัยเลือกโดยสัตว์ ( เบิร์คและแอล 2541 ; เชอร์รี่ et al .2005 ) เรายังประเมิน fruitproducing abundances และผลไม้ชนิดของต้นไม้ ซึ่งทั้งสองยังคงกรุงเทพมหานคร( แต่เห็น farwig et al . 2006 )