Although the ASEAN region as a whol

Although the ASEAN region as a whole was the primary
destination for Thai outward FDI, the interest of Thai
enterprises in investing in China grew rapidly. Geographical
proximity and cultural affinity, along with regional
integration (i.e. the creation of AFTA) and the aspiration
of Thai firms to be more regionally present, played a role
in influencing the geographical concentration of Thai FDI.
The cost advantage and large market size, including
investment and business opportunities in China and other
ASEAN countries, contributed to the growing interest of
Thai firms to invest or to be present in these host countries.
In particular, low cost ASEAN countries (Cambodia, Lao
PDR, Myanmar and Viet Nam) attracted a significant amount of attention from Thai enterprises (table 2; NESDB
and UN, 2004, p.55). Thailand is an important source of
FDI for these neighboring countries.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ถึงแม้ว่าภูมิภาคอาเซียนทั้งหมดเป็นหลักเที่ยวไทยขาออก FDI ผลประโยชน์ของไทยองค์กรในการลงทุนในจีนขยายตัวอย่างรวดเร็ว ทางภูมิศาสตร์ความใกล้ชิดและความสัมพันธ์ทางวัฒนธรรม รวมทั้งภูมิภาครวม (เช่นการสร้างของ AFTA) และปณิธานที่ของบริษัทไทยมากขึ้นสมควรจะนำเสนอ เล่นบทบาทในการมีอิทธิพลต่อความเข้มข้นทางภูมิศาสตร์ของไทย FDIประโยชน์ต้นทุนและขนาดตลาดใหญ่ รวมทั้งโอกาสธุรกิจและลงทุนในจีนและอื่น ๆส่วนประเทศอาเซียน ดอกเบี้ยเติบโตของบริษัทไทยลงทุน หรือในเหล่าเจ้าประเทศในต้นทุนต่ำ เฉพาะประเทศ (กัมพูชา ลาวลาว พม่า และเวียดนาม) ดึงดูดยอดเงินสำคัญของความสนใจจากวิสาหกิจไทย (ตารางที่ 2 สศชและสหประชา ชาติ 2004, p.55) ประเทศไทยเป็นแหล่งสำคัญของFDI ในประเทศเพื่อนบ้านเหล่านี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แม้ว่าภูมิภาคอาเซียนโดยรวมเป็นหลักปลายทางสำหรับการลงทุนโดยตรงของไทยออกไปด้านนอกที่น่าสนใจของไทยผู้ประกอบการในการลงทุนในประเทศจีนเติบโตอย่างรวดเร็ว ทางภูมิศาสตร์ใกล้ชิดและความสัมพันธ์ทางวัฒนธรรมพร้อมกับภูมิภาคบูรณาการ(เช่นการสร้าง AFTA) และความทะเยอทะยานของบริษัท ในไทยจะมีมากขึ้นในปัจจุบันในระดับภูมิภาคที่มีบทบาทในการมีอิทธิพลต่อความเข้มข้นทางภูมิศาสตร์ของการลงทุนโดยตรงของไทย. ประโยชน์ค่าใช้จ่ายและขนาดของตลาดที่มีขนาดใหญ่รวมทั้งการลงทุนและโอกาสทางธุรกิจในประเทศจีนและอื่น ๆประเทศในกลุ่มอาเซียนมีส่วนทำให้ความสนใจที่เพิ่มขึ้นของบริษัท ไทยที่จะลงทุนหรือที่จะนำเสนอในการเป็นเจ้าภาพประเทศเหล่านี้. โดยเฉพาะอย่างยิ่งค่าใช้จ่ายต่ำประเทศในกลุ่มอาเซียน (กัมพูชาลาวลาวพม่าและเวียดนาม) ดึงดูด จำนวนเงินที่สำคัญของความสนใจจากผู้ประกอบการไทย (ตารางที่ 2 สศชและสหประชาชาติปี2004 หน้า 55) ประเทศไทยเป็นประเทศที่เป็นแหล่งสำคัญของการลงทุนโดยตรงสำหรับประเทศเพื่อนบ้านเหล่านี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แม้ภูมิภาคอาเซียนโดยรวมเป็นปลายทางหลัก
ไทย FDI ออกไปด้านนอก ความสนใจของผู้ประกอบการไทย
ในการลงทุนในจีนเพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็ว ความใกล้ชิดทางภูมิศาสตร์
พี่น้องกันและวัฒนธรรม ควบคู่กับการบูรณาการภูมิภาค
( เช่นการสร้างเขตการค้าเสรีอาเซียน ) และปณิธานของบริษัทไทยที่จะถือ
เสนอบทบาท
มีอิทธิพลต่อความเข้มข้นทางภูมิศาสตร์ของไทย
โดยตรงจากต่างประเทศค่าใช้จ่ายประโยชน์และขนาดตลาดขนาดใหญ่รวมถึง
การลงทุนและโอกาสทางธุรกิจในประเทศจีนและประเทศอาเซียนอื่น ๆ

ส่วนการเติบโตของ บริษัท ไทยสนใจที่จะลงทุนหรือเป็นปัจจุบันในประเทศโฮสต์เหล่านี้
โดยเฉพาะประเทศในกลุ่มอาเซียน ต้นทุนต่ำ ( กัมพูชา ลาว พม่า และเวียดนาม )
, ) ดึงดูด จํานวนของความสนใจจากธุรกิจไทย ( ตารางที่ 2 และ สศช.
อุน2004 p.55 ) ประเทศไทยเป็นแหล่งที่สำคัญของ
FDI สำหรับประเทศเพื่อนบ้าน