Dear K. Bom,Kindly see attached upd

Dear K. Bom,

Kindly see attached updated status for Satin fabric cover all OS.

There are outstanding Satin fabric as below :

April - 1,500yds.
May - 16,899yds.
June - 15,600yds.

total outstanding : 33,999yds.

Capacity from Sangthong = 65,000yds per month, usually can meet at 85,000yds at this moment if Lucky no internal management problem.
on March : Satin fabric received 55,000yds only due to chemical dyeing formula changed
on April : Satin fabric received 40,000yds only due to holidays and dyeing formula still not stable
on May : already received around 50,000yds, still same problems

Why Sangthong still unable to support us as plan, there are reason as below :
1. internal problem in fabric mill (Lucky), the chemical dyeing formula still not stable caused around a million yardage of polyester fabric rejected, not for our orders also fabrics order from "UNIQLO" brand for garment.
2. there are some management problem in fabric mill, the new Japanese manager just arrived last week to settle all the problems.

Action plan :

1. I already brought Satin fabric at Cotton Tex for color no. 106, 129, 141 but he also buy from Lucky same as Sangthong therefore I will not continue with him for Satin anymore. Satin that I brought from him found wrinkle problem, he is on negotiate with Lucky , no. 129 already finished 20,000yds, no. 141 finished 3,500yds, no. 106 finished 1,500yds still waiting for wrinkle problem settle.
2. New Satin supplier name " Sorn Tex" already submitted sample, waiting for our sample room make sample within early next week, if quality no problem we will buy from him, lead time around 60days.
3. Supplier name "YCDC" already submitted sample, waiting our sample room make sample within early next week, if quality no problem we will buy from her, lead time 60days.
4. " Thai Felament" already submitted sample but quality still need to improve, new sample will re-submit around next week.

Regarding to Satin pleate :
We found Sorn Tex can supply us Satin for pleate, quality ok, so kindly advise do we need to order now for how many yardage, lead time 45-60days for fabric and 30days for pleate process. The sheet compare old colors pleate and new color pleate that K. Wasna selected already at K. Now.

Any comment are welcome.

kind regards,

Kun

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนคุณ Bomกรุณาดูที่แนบปรับปรุงสถานะสำหรับ OS ทั้งหมดครอบคลุมผ้าซาตินมีผ้าแพรโดดเด่นดังนี้:เมษายน - 1, 500ydsพฤษภาคม - 16, 899ydsมิถุนายน - 15, 600ydsรวมค้างชำระ: 33, 999ydsกำลังการผลิตจาก Sangthong = 65, 000yds ต่อเดือน จะสามารถตอบสนองที่ 85, 000yds ตอนนี้ถ้าโชคดีไม่มีปัญหาการบริหารภายในบนมีนาคม: ผ้าแพรรับ 55, 000yds เท่านั้นเนื่องจากสารเคมีย้อมสีสูตรที่เปลี่ยนแปลงเมษายน: ผ้าแพรรับ 40, 000yds เท่านั้นเนื่องจากวันหยุดและการย้อมสีสูตรยังคงไม่มีเสถียรภาพบนพฤษภาคม: ได้รับประมาณ 50, 000yds แล้วยังปัญหาเดียวกันทำไม Sangthong ยังไม่สามารถสนับสนุนเราเป็นแผน มีเหตุผลดังนี้:1. ปัญหาภายในผ้าสี (ลัคกี้), เคมีฟอกย้อมสูตรยังคงไม่มีเสถียรภาพทำให้เกิดสถาน yardage ล้านปฏิเสธผ้าโพลีเอสเตอร์ ไม่ใช่ สำหรับใบสั่งของเรายัง สั่งผ้าจากแบรนด์ "UNIQLO" สำหรับเสื้อผ้า2. มีปัญหาการจัดการในโรงงานผลิตผ้า ผู้จัดการญี่ปุ่นใหม่เพิ่งมาถึงสัปดาห์สุดท้ายเฉ่งปัญหาทั้งหมดแผนการดำเนินการ:1.แล้วนำผ้าแพรที่ฝ้ายเท็กซ์สีหมายเลข 106, 129, 141 แต่เขายังซื้อจากลัคกี้เหมือนกันเป็น Sangthong ดังนั้นฉันจะไม่ดำเนินต่อไปกับเขาซาตินอีกต่อไป แพรที่ผมนำมาจากเขาพบปัญหาริ้วรอย เขาเป็นบนเจรจากับลัคกี้ 129 หมายเลขเสร็จแล้ว 20, 000yds หมายเลข 141 เสร็จสิ้น 3, 500yds หมายเลข 106 เสร็จสิ้น 1, 500yds ยังรอปัญหาริ้วรอยจับคู่2. ใหม่จำหน่ายแพรชื่อ "Sorn เท็กซ์" แล้วส่งตัวอย่าง รอห้องตัวอย่างทำตัวอย่างภายในสัปดาห์หน้าก่อน ถ้าคุณภาพ ไม่มีปัญหาเราจะซื้อจากเขา รอ 60days ครั้ง3. จำหน่ายชื่อ "YCDC" แล้วส่งตัวอย่าง รอห้องตัวอย่างทำตัวอย่างภายในสัปดาห์หน้าก่อน ถ้าคุณภาพ ไม่มีปัญหาเราจะซื้อจากเธอ รอเวลา 60days4. "ไทย Felament" แล้วส่งตัวอย่างแต่คุณภาพยังต้องปรับปรุง ตัวอย่างใหม่จะส่งใหม่รอบสัปดาห์ถัดไปเกี่ยวข้องกับซาติน pleate:เราพบ Sorn เท็กซ์สามารถใส่เราซาตินสำหรับตกลง pleate คุณภาพ ดังนั้นกรุณาแจ้งเราได้ซื้อสินค้าในจำนวน yardage รอเวลา 45-60days สำหรับผ้าและ 30days สำหรับกระบวนการ pleate แผ่นเปรียบเทียบเก่าสีใหม่ และ pleate สี pleate ว่า คุณ Wasna เลือกแล้วในขณะนี้คุณข้อคิดเห็นใด ๆ ยินดีต้อนรับด้วยความนับถือKun

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนเคบอม. กรุณาดูเอกสารแนบสถานะการปรับปรุงสำหรับผ้าซาตินครอบคลุมทุกระบบปฏิบัติการมีความโดดเด่นผ้าซาตินมีดังนี้เมษายน - 1,500yds. พฤษภาคม - 16,899yds. มิถุนายน - 15,600yds. รวมที่โดดเด่น:. 33,999yds ความจุจากแสงทอง = 65,000yds ต่อเดือนจะสามารถตอบสนองความต้องการที่ 85,000yds ในขณะนี้ถ้าโชคดีไม่มีปัญหาการจัดการภายใน. เมื่อวันที่: ผ้าซาตินรับ 55,000yds เพียง แต่เนื่องจากการย้อมสีเคมีสูตรเปลี่ยนเมษายน: ผ้าซาตินรับ 40,000yds เท่านั้นเนื่องจากวันหยุดและย้อมสี สูตรยังไม่มั่นคงในเดือนพฤษภาคม: ได้รับแล้วรอบ 50,000yds ปัญหาเดียวกันยังคงทำไมแสงทองยังไม่สามารถให้การสนับสนุนเราเป็นแผนมีเหตุผลดังต่อไปนี้: 1 ปัญหาที่เกิดขึ้นภายในโรงงานผ้า (Lucky) ย้อมสีเคมีสูตรยังไม่ก่อให้เกิดความมั่นคงทั่วล้านระมัดระวังของผ้าโพลีเอสเตอร์ปฏิเสธไม่ได้สำหรับคำสั่งของเรายังมีผ้าสั่งซื้อจาก "ยูนิโคล่" แบรนด์เสื้อผ้าสำหรับ. 2 มีบางส่วนที่มีปัญหาในการบริหารจัดการโรงสีผ้าผู้จัดการญี่ปุ่นใหม่เพิ่งมาถึงสัปดาห์สุดท้ายที่จะชำระทุกปัญหา. แผนปฏิบัติการ: 1 ฉันแล้วนำผ้าซาตินที่เท็กซ์ฝ้ายสีไม่มี 106, 129, 141 แต่เขาก็ยังโชคดีที่ซื้อจากเดียวกับแสงทองดังนั้นฉันจะไม่ดำเนินการกับเขาอีกต่อไปซาติน ซาตินที่ผมนำมาจากเขาพบปัญหาริ้วรอย, เขาอยู่ในการเจรจาต่อรองกับโชคดีไม่มี 129 20,000yds เสร็จแล้วไม่มี 141 3,500yds เสร็จแล้วไม่มี 106 1,500yds สำเร็จรูปยังคงรอสำหรับปัญหาริ้วรอยชำระ. 2 ชื่อผู้จัดจำหน่ายใหม่ซาติน "ซ้อนเท็กซ์" ส่งตัวอย่างรอสำหรับห้องตัวอย่างของเราทำให้กลุ่มตัวอย่างที่อยู่ในช่วงต้นสัปดาห์หน้าถ้ามีคุณภาพไม่มีปัญหาเราจะซื้อจากเขาเวลานำทั่ว 60days. 3 ชื่อผู้ผลิต "YCDC" ส่งตัวอย่างรอห้องตัวอย่างของเราทำให้กลุ่มตัวอย่างที่อยู่ในช่วงต้นสัปดาห์ถัดไปถ้าปัญหาคุณภาพเราจะซื้อจากเธอเวลานำ 60days no. 4 "ไทย Felament" ส่งตัวอย่าง แต่คุณภาพยังต้องปรับปรุงตัวอย่างใหม่จะส่งอีกรอบในสัปดาห์หน้า. ตามที่ซาติน pleate: เราพบซ้อนเท็กซ์เราสามารถจัดหาซาตินสำหรับ pleate คุณภาพ ok ดังนั้นกรุณาให้คำแนะนำเราจะต้อง การสั่งซื้อในขณะนี้สำหรับวิธีการหลายระมัดระวังนำเวลา 45-60days สำหรับผ้าและ 30days สำหรับกระบวนการ pleate แผ่นเปรียบเทียบสีเก่า pleate และ pleate สีใหม่ที่เควาสนาเลือกแล้วที่ตอนนี้เค. ความคิดเห็นใด ๆ ยินดีต้อนรับ. เรื่องที่เกี่ยวกับชนิดคุ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียน K . บอม

กรุณาดูที่แนบมาอัพเดทสถานะผ้าซาตินครอบคลุมทุก OS .

มีผ้าซาตินที่โดดเด่นดังนี้

เมษายน - พฤษภาคม - 16899yds 1500yds .
.
มิถุนายน - 15600yds

รวมดีเด่น : 33999yds

ความจุจากสังข์ทอง = 65000yds มักจะสามารถตอบสนองต่อเดือน ที่ 85000yds ณ เวลานี้ถ้าโชคดีไม่มีภายในการจัดการปัญหา .
วันที่ : ผ้าซาตินได้รับ 55 ,000yds เท่านั้นเนื่องจากสูตรการเปลี่ยนแปลง
เมษายนย้อมสีเคมี : ผ้าซาตินได้รับ 40000yds เท่านั้นเนื่องจากวันหยุดและย้อมสี สูตรยังไม่มั่นคง
วันที่ : ได้รับรอบ 50000yds เดียวกันยังปัญหา

ทำไมสังข์ทองยังไม่สามารถสนับสนุนเราเป็นแผน มีเหตุดังนี้ :
1 ปัญหาภายในผ้าโรงงาน ( โชคดี )สารเคมีสูตรยังไม่มั่นคงทำให้ย้อมรอบล้านหลาของผ้าโพลีเอสเตอร์ปฏิเสธ ไม่ทำตามคำสั่งของเรายังผ้าสั่งจาก " แบรนด์ Uniqlo " เสื้อผ้า .
2 มีการจัดการปัญหาในผ้า โรงงาน ผู้จัดการใหม่ของญี่ปุ่นเพิ่งมาถึงสัปดาห์สุดท้ายที่จะจัดการปัญหาทั้งหมด แผนปฏิบัติการ :



1 ผมได้นำผ้าซาตินที่ฝ้ายเท็กซ์ สี หมายเลข 106 , 129 ,แต่เขายังซื้อจากโชคดีเหมือนสังข์ทอง ดังนั้นผมจะไม่ทำงานเขาซาตินอีกต่อไป ผ้าซาตินที่ฉันเอามาจากเขาเจอปัญหาริ้วรอย เขากำลังเจรจากับ โชคดี หมายเลข 129 เสร็จแล้ว 20000yds ไม่เสร็จ ไม่เสร็จ 3500yds 141 , 106 1500yds ยังคงรอจัดการกับปัญหาริ้วรอย .
2 ใหม่ผ้าซาติน ซัพพลายเออร์ ชื่อ " ศรเท็กซ์ " แล้วส่ง ตัวอย่างรอห้องตัวอย่างของเราให้ตัวอย่างภายในต้นสัปดาห์หน้า ถ้าคุณภาพไม่มีปัญหาเราก็จะซื้อจากเขา ระยะเวลาประมาณ 60 วัน .
3 ซัพพลายเออร์ที่ชื่อ " ycdc " แล้วส่ง ตัวอย่าง รอห้องตัวอย่างของเราให้ตัวอย่างภายในต้นสัปดาห์หน้า ถ้าคุณภาพไม่มีปัญหาเราจะซื้อจากเธอ ระยะเวลา 60 วัน .
4 " . ไทย felament " ได้ส่ง ตัวอย่าง แต่คุณภาพยังต้องพัฒนาตัวอย่างใหม่จะส่งอาทิตย์หน้า

เกี่ยวกับ pleate ซาติน :
เราเจอศรเท็กซ์ เราสามารถจัดหาผ้าสำหรับ pleate ได้คุณภาพ ดังนั้น กรุณาแจ้งเราต้องสั่งซื้อตอนนี้สำหรับความยาวเท่าไหร่ ระยะเวลา 45-60days ผ้าและ 30 วันสำหรับกระบวนการ pleate . แผ่นเทียบสีเก่าและสีใหม่ pleate pleate ที่ K . สมบัติ ไชยวัณณ์ ที่คัดสรรแล้ว . .



ความคิดเห็นใด ๆยินดีต้อนรับเกี่ยวกับชนิด

คุง