Household consumption declined by 3

Household consumption declined by 3.0% as spending on durable goods conƟnued to fall. Rising
unemployment and inflaƟon rates, lower farm income and on‐going poliƟcal situaƟon led to lower
consumer’s confidence. In addiƟon, the expiraƟon of the First Car Tax Rebate Scheme caused
spending on motor vehicles to grow only slightly. On the other hand, consumpƟon on semi– and
non‐durables increased.  

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ปริมาณการใช้ในครัวเรือนลดลง 3.0% เป็นค่าใช้จ่ายในสินค้าคงทน conƟnued ตก เพิ่มขึ้นว่างงานและ inflaƟon ราคาถูก ต่ำกว่าฟาร์มรายได้และ on‐going poliƟcal situaƟon นำไปสู่ลดความเชื่อมั่นของผู้บริโภค ใน addiƟon, expiraƟon แรกรถภาษีเงินคืนแบบแผนของสาเหตุค่าใช้จ่ายในคันเติบโตเพียงเล็กน้อย ในทางกลับกัน consumpƟon บนกึ่ง – และnon‐durables เพิ่มขึ้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การบริโภคภาคครัวเรือนลดลง 3.0% ขณะที่การใช้จ่ายในสินค้าคงทนconƟnuedจะลดลง ที่เพิ่มขึ้น
และอัตราการว่างงานinflaƟonรายได้เกษตรกรลดลงและที่กำลังpoliƟcalsituaƟonนำไปสู่การลด
ความเชื่อมั่นของผู้บริโภค ในaddiƟon, expiraƟonแรกรถยนต์ภาษีเงินคืนโครงการที่เกิดจาก
การใช้จ่ายในยานยนต์ที่จะเติบโตเพียงเล็กน้อยเท่านั้น ในทางตรงกันข้าม, consumpƟonในกึ่งและ
ไม่คงทนเพิ่มขึ้น  

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การบริโภคของครัวเรือนลดลง 3.0% เป็นใช้จ่ายด้านสินค้าคงทน คอนƟ nued ตก ที่เพิ่มขึ้นและอัตราการว่างงาน infla
Ɵลดลง เกษตรและ‐ไปโปลิƟแคล สถานƟ LED ลด
ความมั่นใจของผู้บริโภค ใน addi Ɵ , วันที่หมดอายุƟในการคืนภาษีรถคันแรก โครงการเกิด
ใช้ในยานยนต์จะเติบโตเพียงเล็กน้อย บนมืออื่น ๆ , consump Ɵบนและ
( กึ่ง‐  ไม่คงทนเพิ่มขึ้น