How the BusinessObjects product por

How the BusinessObjects product portfolio is developing
For many years - first with BW and later through its BusinessObjects acquisition - SAP has delivered
BI software which satisfies the typical requirements of processing, visualising and analysing data (core
BI functionality). But these requirements have changed dramatically over the last few years.
Now users want to interact with their business systems in the same way they do with their personal
applications and devices – user-friendly, web-based applications and intuitive-to-use mobile devices

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

วิธีการพัฒนากลุ่มผลิตภัณฑ์ BusinessObjectsหลายปี - ครั้งแรก กับ BW และในภายหลัง ผ่านการ ซื้อ BusinessObjects - SAP ได้ส่งมอบซอฟต์แวร์ BI ซึ่งตอบสนองความต้องการทั่วไปของการประมวลผล อย่างแน่นอน และการวิเคราะห์ข้อมูล (หลักฟังก์ชัน BI) แต่มีการเปลี่ยนแปลงข้อกำหนดเหล่านี้อย่างมากในช่วงไม่กี่ปีตอนนี้ ผู้ใช้ต้องการโต้ตอบกับระบบธุรกิจแบบเดียวกับที่ทำกับตัวบุคคลโปรแกรมประยุกต์และอุปกรณ์ – ใช้งานง่าย ใช้งานผ่านเว็บและอุปกรณ์เคลื่อนที่ใช้งาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

วิธีการกลุ่มผลิตภัณฑ์ BusinessObjects มีการพัฒนา
เป็นเวลาหลายปี - ครั้งแรกกับ BW และต่อมาผ่านการซื้อ BusinessObjects ของ - SAP ได้ส่งมอบ
ซอฟต์แวร์ BI ซึ่งตอบสนองความต้องการทั่วไปของการประมวลผลการแสดงผลและการวิเคราะห์ข้อมูล (หลัก
การทำงานของ BI) . แต่ความต้องการเหล่านี้มีการเปลี่ยนแปลงอย่างมากในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา
ขณะนี้ผู้ใช้ต้องการที่จะมีปฏิสัมพันธ์กับระบบธุรกิจของพวกเขาในลักษณะเดียวกับที่พวกเขาทำกับบุคคลของพวกเขา
โปรแกรมประยุกต์และอุปกรณ์ - ใช้งานบนเว็บที่ใช้งานง่ายและโทรศัพท์มือถือที่ใช้งานง่ายต่อการใช้งาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

วิธีการต่างๆผลิตภัณฑ์ผลงานคือการพัฒนาหลายปี - ครั้งแรกกับ BW และภายหลังผ่านการ SAP BusinessObjects - มีจัดส่งซอฟต์แวร์ BI ที่น่าพอใจความต้องการทั่วไปของการประมวลผลการแสดงผลและวิเคราะห์ข้อมูล ( หลักบีการทํางาน ) แต่ความต้องการเหล่านี้มีการเปลี่ยนแปลงอย่างมากในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมาขณะนี้ผู้ใช้จะติดต่อกับระบบธุรกิจของพวกเขาในแบบเดียวกับที่พวกเขาทำส่วนตัวโปรแกรมประยุกต์และอุปกรณ์–ง่าย , การใช้งานเว็บและใช้งานง่ายในการใช้อุปกรณ์มือถือ