7. Neither party hereto is making a

7. Neither party hereto is making any representation regarding the tax consequences, if any, of the transactions envisaged herein this Contract; it is being clearly understood that the Receiver and the Sender individually accept the liability for any/all taxes, impost, levies, duties or charges that may be applicable in the execution of their respective roles.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

7. บุคคลไม่ hereto จะทำการแสดงเกี่ยวกับผลกระทบของภาษี ถ้ามี ธุรกรรม envisaged ซึ่งสัญญานี้ มันเป็นเข้าใจแจ่มแจ้งว่า ผู้รับและผู้ส่งแต่ละยอมรับภาระภาษีใดๆ/ทั้งหมด impost, levies หน้าที่ หรือค่าธรรมเนียมที่อาจเกี่ยวข้องในการดำเนินการบทบาทของพวกเขาเกี่ยวข้อง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

7. ไม่มีฝ่ายกฎกระทรวงนี้จะทำให้การแสดงใด ๆ เกี่ยวกับผลกระทบทางภาษีถ้ามีการทำธุรกรรมที่วาดภาพไว้ในที่นี้สัญญานี้ มันจะถูกเข้าใจได้อย่างชัดเจนว่าการรับและส่งเป็นรายบุคคลรับผิดชอบสำหรับการใด ๆ / ภาษี impost ครัวเรือนหน้าที่หรือค่าใช้จ่ายที่อาจจะมีผลบังคับใช้ในการดำเนินการของบทบาทของตน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

7 . หรือพรรคเพื่อทำให้แทนใด ๆเกี่ยวกับผลภาษี ถ้าใด ๆของการทำธุรกรรมเพื่อข้อสัญญาฉบับนี้ มันมีความเข้าใจที่ชัดเจนว่าผู้รับและผู้ส่งแบบยอมรับความรับผิดใด ๆ / ภาษี ภาษีศุลกากรภาษี อากร หรือค่าธรรมเนียม , ที่อาจจะใช้ในการประหารของบทบาทของตน