It is not typical to shut down the

It is not typical to shut down the beach or evacuate the water after a shark attack, town spokesman Kyle Thomas said.

Both victims were airlifted to New Hanover Regional Medical Center in Wilmington. Both arrived in critical condition, according to hospital spokeswoman Martha Harlan.

Harlan said each has had an arm amputated -- his below the shoulder, hers at the elbow. The girl also sustained serious tissue damage to her leg, according to Harlan.


Both patients -- whose names are not being released -- have since been upgraded to fair condition.

Wallace told CNN that shark attacks are so rare at Oak Island -- a beach town on the state's southernmost coast -- that she couldn't remember one occurring before Sunday.

Witness Jason Hunter told CNN affiliate WWAY that the shark involved in the attack on the boy was 7 or 8 feet long.

Both incidents occurred at high tide in the vicinity of Ocean Crest Pier, a popular destination among beachgoers.

"At the pier this time of year, I'm sure the beach was packed," said Wallace.

The pier is also a popular spot to fish from, meaning there was likely bait in the water that could have attracted sharks.

A 911 call released by Brunswick County captured the drama of the first attack.

The dispatcher tells the caller, "we're getting help on the way. Are any of the fingers completely amputated?"

The response: "It looks like her entire hand is gone,"

Marie Hildreth, an off-duty EMT, happened to be vacationing at the beach, and ran to provide aid after hearing someone yelled "shark!"

Seeing that the girl was hemorrhaging, Hildreth decided to put tourniquets on two different limbs, she told CNN's Anderson Cooper.

She used what was available: a string from a boogie board and a string from a tent.

One of the first on-duty paramedics at the scene, Tracy Carnes, credited bystanders' help for saving the girl's life.

"The outpouring of help from the bystanders was amazing," she told CNN's Erin Burnett. "The tourniquets were in place by the time I got there."

The Oak Island beaches remained open on Monday, but in contrast to most summer days, virtually no one was in the water.

The beach was not empty, but nearly everyone stayed on dry land.

This area, which has mostly houses and no highrises, does not attract the throngs of visitors that more touristy beaches do. It's mostly a haven for families who come and rent houses and enjoy the beach. But even by local standards, the beaches on Monday were quite desolate.

Helicopters from the sheriff's office monitored the coastline.

Oak Island, south of Wilmington, is home to about 7,000 residents, but tourists swell the population to about 25,000 during the summer, Anselmo said.

About four or five people are bitten by sharks on North Carolina beaches each year, said George Burress, an ichthyologist and fisheries biologist with the Florida Museum of Natural History. The incidents usually involve smaller sharks, he said.

"Having a series of injuries so close to each other in time and space makes this unusual," he said. "Two in one day very close to each other suggests that there's a focused problem. It might suggest a single shark has been involved."

He suspects the predator could be either a bull or tiger shark, both of which are undaunted by larger prey, he said.

"They may have interpreted the humans as being appropriate in size and behavior to give it a shot," the researcher said.

Only three times in the four decades that he's been studying sharks has Burgess seen attacks happen "so closely in time and space," he said. The other incidents occurred in Egypt and Florida.

Any number of factors, including an abundance of fish or nesting turtles, could draw sharks to the area, Burgess said.

Burgess urged people to remember that despite the horrific nature of Sunday's attacks, shark attacks are unusual. Last year saw 72 attacks, only three of which were fatal, he said.

"Considering the billions of hours we spend in the sea," he said, "it's clear that shark attacks aren't common.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ไม่ปกติปิดชายหาด หรืออพยพออกจากน้ำหลังจากการโจมตีปลาฉลาม โฆษกเมืองโทมัสไคล์กล่าวรวมทั้งมี airlifted ใหม่ฮันโนเวอร์ภูมิภาคแพทย์ศูนย์ในวิลมิ ทั้งสองมาในสภาวะ ตามโฆษกหญิงของโรงพยาบาลฮาร์ลานมาร์ธาฮาร์ลานกล่าวว่า แต่ละที่มีเป็นแขน amputated - ใต้ไหล่ของเขา เธอที่ศอก ความเสียหายรุนแรงเนื้อเยื่อสาวยัง ยั่งยืนกับขาของเธอ ตามฮาร์ลานผู้ป่วยทั้งสอง -เปลี่ยนชื่อจะไม่ถูกนำออกใช้ - ได้รับการปรับให้สภาพธรรมตั้งแต่Wallace บอกซีเอ็นเอ็นโจมตีปลาฉลามหายากมากที่เกาะโอ๊ค -เมืองหาดบนชายฝั่งชายแดนภาคใต้ของรัฐ — ที่เธอไม่สามารถจดจำหนึ่งเกิดขึ้นก่อนวันอาทิตย์ฮันเตอร์เจสันพยานบอกซีเอ็นเอ็นพันธมิตร WWAY ที่เกี่ยวข้องกับปลาฉลามโจมตีในเด็ก ได้ 7 หรือ 8 เท้ายาวเหตุการณ์ทั้งสองเกิดขึ้นที่น้ำแห่งทะเลยอดท่า นิยมในหมู่ beachgoers"ท่าเรือ เวลานี้ของปี ฉันแน่ใจไว้ชายหาด กล่าวว่า Wallaceท่าเรือได้ยังเป็นจุดที่นิยมให้ปลาจาก หมายถึง มีโอกาสเหยื่อในน้ำที่ไม่ได้ดึงดูดปลาฉลามโทร 911 ที่ออก โดยเขตไวก์จับละครของการโจมตีครั้งแรกผู้ที่บอกโทร "เราได้รับความช่วยเหลือทางการ มีของมือทั้งหมด amputated "คำตอบ: "ก็ดูเหมือนว่ามือของเธอทั้งหมดได้หายไปมารี Hildreth การปิดภาษี EMT เกิดอะไรขึ้นกับ มีจิตใจที่ชายหาด และวิ่งเพื่อให้ความช่วยเหลือหลังจากได้ยินคน yelled "ฉลาม"เห็นว่าหญิงสาวถูก hemorrhaging, Hildreth ตัดสินใจใส่ tourniquets สองแขนขาแตกต่างกัน เธอบอกว่า คูเปอร์ของซีเอ็นเอ็นแอนเดอร์สันเธอใช้อะไรมี: สายอักขระจากกระดานกระดานโต้คลื่นและสายจากเต็นท์หนึ่งของพยาในหน้าที่แรกที่ฉาก เทรซีคาร์นส เครดิต bystanders ผู้ช่วยสำหรับการบันทึกชีวิตของหญิงสาว"ภาพการไหลของความช่วยเหลือจาก bystanders น่าประทับใจ เธอบอกของซีเอ็นเอ็นเอริน Burnett "Tourniquets ได้ในเวลาที่ผมมี"หาดเกาะโอ๊คยังคงเปิดจันทร์ แต่ตรงข้ามวันของฤดูร้อนมากที่สุด แทบไม่มีใครอยู่ในน้ำชายหาดไม่ว่าง แต่เกือบทุกคนอยู่บนแผ่นดินแห้งนี่ ซึ่งส่วนใหญ่บ้านและไม่ highrises ดึงดูดดูดนักท่องเที่ยวที่ชายหาดที่แห้งมาก ส่วนใหญ่เป็นสวรรค์สำหรับครอบครัวที่มาเช่าบ้าน และเพลิดเพลินกับชายหาดได้ แต่ โดยมาตรฐานท้องถิ่น หาดจันทร์ก็อ้างว้างมากเฮลิคอปเตอร์จากสำนักงานของนายอำเภอตรวจสอบชายฝั่งเกาะโอ๊ค จากวิลมิ อาศัยอยู่ในบ้านจะประมาณ 7000 แต่นักท่องเที่ยวบวมที่ประชากรประมาณ 25000 ในช่วงฤดูร้อน Anselmo กล่าวประมาณสี่ หรือห้าคนจะกัดปลาฉลามในนอร์ทแคโรไลนาชายหาดแต่ละปี กล่าวว่า จอร์จ Burress การประมงและ ichthyologist นักชีววิทยามีฟลอริด้าพิพิธภัณฑ์ประวัติศาสตร์ธรรมชาติ ปัญหามักจะเกี่ยวข้องกับปลาฉลามขนาดเล็ก เขากล่าวว่า"มีชุดของการบาดเจ็บดังนั้นการปิดกันในเวลาและพื้นที่ช่วยให้ผิดปกติ เขากล่าวว่า "สองในหนึ่งวันใกล้กันแนะนำว่า มีปัญหาในการโฟกัส มันอาจแนะนำฉลามเดียวเคยเกี่ยวข้องกัน"เขาสงสัยอาจนำนักล่ากระทิงหรือเสือฉลาม ซึ่งทั้งสองมี undaunted โดยเหยื่อใหญ่ เขากล่าวว่านักวิจัยกล่าวว่า "พวกเขาอาจมีแปลมนุษย์เป็นที่เหมาะสมขนาดและลักษณะการทำงานให้ยิงเพียงสามครั้งในสี่ทศวรรษที่เขาได้รับการศึกษาปลาฉลามมีแอเห็น โจมตีเกิดขึ้น "เพื่อให้ใกล้ชิดในเวลาและพื้นที่ เขากล่าวว่า เหตุการณ์เกิดขึ้นในอียิปต์และฟลอริด้าจำนวนปัจจัย รวมทั้งความอุดมสมบูรณ์ของปลา หรือเต่า วิวสามารถสามารถวาดฉลามพื้นที่ แอกล่าวแอกระตุ้นให้คนจำว่า แม้ธรรมชาติ horrific วันอาทิตย์โจมตี โจมตีปลาฉลามผิดปกติ ปีเห็นโจมตี 72, 3 เท่านั้นที่ไม่ร้ายแรง เขากล่าวว่า"พิจารณาพันล้านชั่วโมงที่เราใช้ในทะเล เขาว่า, " มันได้ล้างปลาฉลามที่โจมตีไม่ทั่วไป

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มันไม่ได้เป็นเรื่องปกติที่จะปิดชายหาดหรืออพยพน้ำหลังจากการโจมตีฉลามโฆษกเมืองไคล์โทมัสกล่าวว่า. ผู้ที่ตกเป็นเหยื่อทั้งสองถูก airlifted ไปที่ใหม่ฮันโนเวอร์ในภูมิภาคศูนย์การแพทย์ในวิลมิง ทั้งสองมาถึงในสภาพที่สำคัญตามที่โฆษกหญิงของโรงพยาบาลมาร์ธาฮาร์ลาน. ฮาร์ลานกล่าวว่าแต่ละคนมีแขนด้วน - เขาด้านล่างไหล่ของเธอที่ข้อศอก หญิงสาวที่ยังได้รับความเสียหายอย่างร้ายแรงต่อเนื้อเยื่อขาของเธอตามที่ฮาร์ลาน. ผู้ป่วยทั้งสอง - ที่มีรายชื่อจะไม่ถูกปล่อยออกมา. - ได้รับการอัพเกรดตั้งแต่ไปอยู่ในสภาพที่เป็นธรรมวอลเลซซีเอ็นเอ็นบอกว่าปลาฉลามโจมตีจึงหายากที่เกาะโอ๊ค - เมืองชายหาดบนชายฝั่งทางใต้ของรัฐ -. ว่าเธอไม่สามารถจำได้ว่าหนึ่งที่เกิดขึ้นก่อนที่อาทิตย์พยานเจสันฮันเตอร์บอกว่าซีเอ็นเอ็นพันธมิตร WWAY ฉลามที่มีส่วนร่วมในการโจมตีในเด็กที่ 7 หรือ 8 ฟุตยาว. เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นทั้งที่น้ำสูง ในบริเวณใกล้เคียงของมหาสมุทรท่าเรือ Crest เป็นปลายทางยอดนิยมในหมู่ beachgoers. "ที่ท่าเรือเวลาของปีนี้ผมว่าชายหาดถูกอัดแน่นไป" กล่าวว่าวอลเลซ. ท่าเรือยังเป็นจุดที่นิยมไปตกปลาจากความหมายมี เหยื่อในน้ำมีแนวโน้มที่จะได้ดึงดูดฉลาม. 911 โทรออกโดยบรันสวิกมณฑลจับละครของการโจมตีครั้งแรก. รีบโทรบอก "เราได้รับความช่วยเหลือในทาง. กำลังใด ๆ ของนิ้วมือด้วนสมบูรณ์? " การตอบสนอง: "มันดูเหมือนว่ามือของเธอจะหายไป" มารี Hildreth, EMT ออกปฏิบัติหน้าที่ที่เกิดขึ้นจะได้รับการพักผ่อนหย่อนใจที่ชายหาดและวิ่งเพื่อให้ความช่วยเหลือหลังจากที่ได้ยินคนตะโกน "ฉลาม" เห็นว่าผู้หญิงคนนั้นเป็น คั่ง, Hildreth ตัดสินใจที่จะใส่ห้ามเลือดสองแขนขาที่แตกต่างกันเธอบอกซีเอ็นเอ็นเดอร์สันคูเปอร์. เธอใช้สิ่งที่มีอยู่: สตริงจากคณะกรรมการจักรยานและสตริงจากเต็นท์. คนแรกแพทย์ในการปฏิบัติหน้าที่ในที่เกิดเหตุ, เทรซี่ Carnes เครดิตยืนดูความช่วยเหลือสำหรับการช่วยชีวิตของหญิงสาว. "ส่องความช่วยเหลือจากผู้ยืนดูเป็นที่น่าตื่นตาตื่นใจ" เธอบอกซีเอ็นเอ็นอีริน Burnett "ห้ามเลือดอยู่ในสถานที่ตามเวลาที่ฉันได้มี." ชายหาดเกาะโอ๊คยังคงเปิดในวันจันทร์ แต่ในทางตรงกันข้ามกับฤดูร้อนมากที่สุดวันแทบไม่มีใครในน้ำ. ชายหาดไม่ได้ว่างเปล่า แต่เกือบทุกคนที่อยู่บน แผ่นดินแห้ง. บริเวณนี้ซึ่งส่วนใหญ่มีบ้านและไม่มีตึกสูงไม่ได้ดึงดูดฝูงชนของผู้เข้าชมที่ชายหาด touristy ทำมากขึ้น มันเป็นส่วนใหญ่สวรรค์สำหรับครอบครัวที่มาเช่าบ้านและเพลิดเพลินกับชายหาด แต่แม้โดยมาตรฐานท้องถิ่นชายหาดในวันจันทร์เป็นที่รกร้างค่อนข้าง. เฮลิคอปเตอร์จากสำนักงานนายอำเภอตรวจสอบชายฝั่ง. โอ๊คเกาะทางตอนใต้ของวิลมิงเป็นบ้านประมาณ 7,000 ที่อาศัยอยู่ แต่นักท่องเที่ยวบวมประชากรประมาณ 25,000 ในช่วงฤดูร้อนอันเซลโม่ กล่าว. เกี่ยวกับสี่หรือห้าคนที่ถูกกัดโดยปลาฉลามในอร์ทแคโรไลนาชายหาดในแต่ละปีจอร์จ Burress, ichthyologist ชีววิทยาและการประมงกับพิพิธภัณฑ์ประวัติศาสตร์ธรรมชาติฟลอริดากล่าวว่า เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นมักจะเกี่ยวข้องกับปลาฉลามที่มีขนาดเล็กเขากล่าวว่า. "การมีชุดของการบาดเจ็บเพื่อให้ใกล้เคียงกับแต่ละอื่น ๆ ในเวลาและพื้นที่ทำให้ผิดปกตินี้" เขากล่าว "สองในหนึ่งวันอย่างใกล้ชิดกับแต่ละอื่น ๆ แสดงให้เห็นว่ามีปัญหาที่มุ่งเน้น. มันอาจแนะนำฉลามเดียวได้มีส่วนเกี่ยวข้อง." เขาสงสัยล่าอาจเป็นได้ทั้งวัวหรือฉลามเสือซึ่งทั้งสองจะไม่สะทกสะท้านโดยเหยื่อที่มีขนาดใหญ่ เขากล่าวว่า. "พวกเขาอาจจะตีความมนุษย์ในฐานะที่เป็นที่เหมาะสมในขนาดและพฤติกรรมที่จะให้มันยิง" นักวิจัยกล่าวว่า. เพียงสามครั้งในช่วงสี่ทศวรรษที่ผ่านมาว่าเขาได้รับการศึกษาฉลามได้อาศัยการโจมตีที่เห็นเกิดขึ้น "อย่างใกล้ชิดในเวลา และพื้นที่ "เขากล่าว เหตุการณ์อื่น ๆ ที่เกิดขึ้นในอียิปต์และฟลอริดา. หมายเลขใด ๆ ของปัจจัยรวมทั้งความอุดมสมบูรณ์ของปลาหรือเต่าทำรัง, สามารถวาดปลาฉลามไปยังพื้นที่ที่อาศัยกล่าวว่า. ประชากรกระตุ้นให้คนที่ต้องจำไว้ว่าแม้จะมีธรรมชาติที่น่ากลัวของการโจมตีในวันอาทิตย์, ปลาฉลามโจมตีอยู่ ผิดปกติ ปีที่ผ่านมาได้เห็นการโจมตี 72 เพียงสามซึ่งเป็นอันตรายถึงชีวิตเขากล่าวว่า. "เมื่อพิจารณาพันล้านชั่วโมงเราใช้จ่ายในทะเล" เขากล่าวว่า "มันเป็นที่ชัดเจนว่าปลาฉลามโจมตีไม่ธรรมดา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มันเป็นปกติที่จะปิดชายหาดหรืออพยพน้ำหลังจากการโจมตีปลาฉลาม , โฆษกเมืองไคล์โทมัสกล่าว

เหยื่อทั้งสองถูก airlifted ไปยังใหม่ฮันโนเวอร์ภูมิภาคศูนย์การแพทย์ในวิลมิงตัน ทั้งสองเดินทางมาถึงในภาวะวิกฤต ตามโรงพยาบาล โฆษก มาธาร์ ฮาร์ลัน

ฮาร์แลน กล่าวว่า แต่ละมีแขนด้วน -- ของเขาด้านล่างไหล่ของเธอที่ข้อศอกหญิงสาวยังได้รับความเสียหายร้ายแรงเนื้อเยื่อขาของเธอตามที่ฮาร์ลัน


-- ทั้งผู้ป่วยที่มีชื่อไม่ได้ถูกปล่อยออกมา มีตั้งแต่การปรับสภาพพอใช้

วอลเลซกล่าวว่าฉลามโจมตีจึงหายากที่ Oak Island -- ชายหาดเมืองในรัฐชายแดนภาคใต้ฝั่งนั้น . . . . เธอคงจำไม่ได้

หนึ่งที่เกิดขึ้นก่อน วันอาทิตย์พยานเจสันฮันเตอร์บอก wway พันธมิตรซีเอ็นเอ็นว่า ฉลามที่เกี่ยวข้องในการโจมตีในเด็กผู้ชายอายุ 7 หรือ 8 ฟุตยาว

ทั้งเหตุการณ์ที่น้ำขึ้นสูงบริเวณท่าเรือ Ocean Crest , ปลายทางที่นิยมในหมู่ beachgoers

" ที่ท่าเรือนี้ เวลาของปี ผมมั่นใจว่า ชายหาดถูกบรรจุ " กล่าวว่า วอลเลซ

ท่าเรือยังเป็นจุดที่นิยมปลาจากความหมายมันน่าล่อในน้ำ ที่สามารถดึงดูดฉลาม

911 ที่ออกโดยมณฑลบรุนซ์จับตัวละครของการโจมตีครั้งแรก

อย่างไรบอกผู้โทร , " เรากำลังมาช่วยแล้ว มีนิ้วทั้งหมดด้วน " ?

การตอบสนอง : " มันดูเหมือนมือของเธอทั้งหมดจะหายไป "

มารีฮิลดริท , ไฟหยุด ,